【継続中】お詫び：グアナファト州での農業事業者によるデモ活動について※10月28日(火)13時30分更新

Shoko Wen
17 時間前
読了時間: 4分

※28日(火)13時30分更新およびお詫び

本日13時頃、政府と農業事業者の間での話し合いが解決されたと更新しましたが、まだ話し合いは続いております。お詫びして訂正いたします、大変申し訳ございませんでした。

以下、13時30分更新の通行止め情報を記載しておりますが、一部は部分的に解除されています。しかし通行止めだった箇所の渋滞・事故などは続くと思われますので、皆さま気を付けてください。

メキシコ現地時間10月27日(月)早朝より、グアナファト州をはじめとするメキシコ15州以上で、農業事業者による大規模デモが行われています。ここでは、本サイトの読者が多く住むグアナファト州について取り上げます。また、デモが完全に終了するまで、こちらのサイトで更新していく予定です。

デモは28日(火)午後12時までには終わるとされていますが、話し合いの結果によっては長引く可能性もあるとの発表がグアナファト州政府からありました。

📌 Aviso importante

Se nos notifica por parte de autoridades estatales, la negociación y mesa de diálogo permanente con agricultores y gobierno federal continua mañana martes a las ocho y se espera concluya a las 12 del día.

Por lo anterior, la manifestación continuará dependiendo de los resultados que se alcancen mañana.

Respecto a la apertura de carreteras hoy, gobierno estatal a través de la Secretaría de gobierno, estarán comunicando, pudiera darse cierta flexibilidad en un momento más, para poder dar flujo a la gente que se encuentra atorada en los trayectos.

Varios nos preguntan sobre restablecer los turnos de mañana martes, no obstante, ante la incertidumbre y como sucedió hace 15 días en el trayecto Irapuato Abasolo, el riesgo de que vuelva mañana a suceder algo similar es considerable.

以下、デモによって閉鎖されている幹線道路の情報となります。

※28日(火)13時30分更新

#AlertaVial 🚧 ACTUALIZACIÓN de cierres viales con corte a las 13:30 h

🔴 CIERRE TOTAL

📍#Comonfort – Libramiento Comonfort – SMA, altura gasolinera Pirámide

📍#Comonfort – Camino a Orduña

📍#Irapuato – Castro del Río

📍#Irapuato – Irapuato – Abasolo, zona Procter & Gamble (sentido a Abasolo)

📍#Irapuato – Entronque con Pueblo Nuevo (carretera 90)

📍#Irapuato – Entronque a Cuerámaro (carretera 90)

📍#Pénjamo – Laguna de Cortés (carretera 90)

📍#Pénjamo – Dren de alivio, Santa Pacueco (carretera 90)

📍#Pénjamo – Federal 90, altura de la Herradura, en entronque con El Tlacuache

📍#Salamanca – a la altura del trébol de Valtierrilla

📍#Salvatierra – Comunidad El Fénix

📍#Salvatierra – Entronque Yuriria a la comunidad Cupareo

📍#ValleDeSantiago – “Jarrón Azul”, salida a Salamanca

📍#León – Federal 45D, Central de Abastos

📍#León – Federal 43D, Santa Rosa Plan de Ayala

📍#Celaya – Carretera federal 51, a la altura de Rincón de Tamayo

📍#Yuriria - Carretera federa 51, a la altura de Cuatro Caminos

📍#Yuriria - Carretera federal 51, a la altura de la comunidad de Santiaguillo y Casacuarán

📍#Abasolo, carretera Cuerámaro - Irapuato, a la altura de la Estación Joaquín

📍#Irapuato – Libramiento Norte (altura de la comunidad Rancho Grande)

📍#Tarimoro – Moncada

📍#Tarimoro – Panales Jamaica (sentido Salvatierra – Celaya)

📍#Jerécuaro – Entronque Jerécuaro – Acámbaro

📍#SanFelipe – Entronque Jaral de Berrios

🟡 CIERRE PARCIAL 一部通行止め

📍#Uriangato, en la autopista Salamanca - Morelia, a la altura de la caseta de cobro Tepames (solo carril de entrada a Uriangato)

📍#Silao – Puerto Interior (paso en carriles de alta en ambos sentidos)

📍#DoctorMora – Balneario Titanic (paso en carriles de alta en ambos sentidos)

📍#León - Manuel Doblado a la altura de Santa Rosa Plan de Ayala, (carril cerrado en sentido a León)

🔵 CON PRESENCIA DE MANIFESTANTES / SIN BLOQUEO 　通行止めなし

📍#Acámbaro – Glorieta del Caballito

📍#Romita - En el entronque en la autopista Salamanca - León　

何故このデモは起こったのか？

今回デモを起こしているのは、トウモロコシなどを扱う農業事業者です。封鎖の直接のきっかけは、連邦政府当局との対話が決裂したためです。彼らは政府側との話し合いで「支援金・保証価格（プライスギャランティー）」に関する合意に至らなかったとされています。

農業者側は、「支援・補助金」および「保証価格（最低価格保障）」を含む条件の改善を求めていました。政府との協議ではこれらの要求が満たされなかった、あるいは提示された条件が農業者の期待・必要を満たすものではなかったようです。その結果、農業者は自らの意思を示す手段として、本日州内の複数の道路を完全に封鎖するという手段を選びました。

参考記事：Periodico am

https://oem.com.mx/elsoldeleon/local/agricultores-bloquean-totalmente-carreteras-en-guanajuato-tras-fracasar-dialogo-con-autoridades-federales-26504430

皆さまに気を付けていただきたい事