人をつなぐ情報の拠点― メキシコ発メディア「MEXITOWN」が描くコミュニティの未来 ―Un centro informativo que conecta a las personas — MEXITOWN, la media japonesa en México que proyecta el futuro de la comunidad —（El Sol de Leon掲載記事）
- 3月17日
- 読了時間: 6分
※本記事は2月23日付け El Sol de Leon Edicion Japonで掲載された記事になります。
レオンから発信する日本人コミュニティの情報拠点メキシコ・グアナファト州レオンを拠点に、日本とメキシコをつなぐ情報発信を続けているオンラインメディア「MEXITOWN（メキシタウン）」。このメディアは単なるニュースサイトではなく、メキシコに暮らす日本人コミュニティが本当に必要としている情報を届けることを使命として誕生した。旅行や医療、教育、住居といった生活に直結する情報から、企業活動、文化交流、地域イベントまで幅広い分野を扱い、現地に暮らす人々の視点に寄り添った記事を発信している。現在ではメキシコ国内にとどまらず、アメリカやカナダ、中南米各地からもアクセスがあり、在外日本人をつなぐ重要な情報源となっている。
León, Guanajuato.— Con sede en esta ciudad del Bajío, el medio digital MEXITOWN se ha consolidado como una plataforma que conecta a Japón y México mediante la difusión de información confiable y útil. Más que un simple portal de noticias, el proyecto nació con una misión clara: ofrecer la información que realmente necesita la comunidad japonesa que vive en México.El sitio aborda una amplia variedad de temas que impactan directamente en la vida cotidiana, como viajes, servicios médicos, educación y vivienda, además de actividades empresariales, intercambios culturales y eventos comunitarios. Sus contenidos se elaboran siempre desde la perspectiva de quienes viven en el país.Hoy, su alcance trasciende las fronteras mexicanas. El portal es consultado también desde Estados Unidos, Canadá y distintos países de América Latina, convirtiéndose en una fuente informativa clave para los japoneses en el extranjero.
海外への憧れが導いた道
このメディアを立ち上げたのが、メキシコ在住のジャーナリスト、温祥子である。茨城県に生まれた温は、幼い頃から海外への強い憧れを抱いていた。「将来は外国に出て、国際的に活躍をしたい」という漠然な思いから上智大学外国語学部ポルトガル語学科に進学し、ラテンアメリカ文化や国際社会への関心を深めた。その後東京で就労した後、アメリカ・カリフォルニア州・サンディエゴのNational UniversityでMBAを取得し、多文化環境の中で学び働く経験を重ねた。その後、台湾や日本での生活、ITコンサルタントとしての経験を経て、約9年前にメキシコへ。彼女は振り返り、「これまでの経験すべてが今につながっている」と語る。
Un camino guiado por el anhelo de vivir en el extranjero
La fundadora del medio es la periodista japonesa Shoko Wen, residente en México. Originaria de la prefectura de Ibaraki, desde su infancia sintió una fuerte atracción por el mundo exterior.Con el deseo de desarrollarse en un entorno internacional, ingresó a la carrera de portugués en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Sofía, donde profundizó su interés por la cultura latinoamericana y las relaciones globales.Tras trabajar en Tokio, obtuvo un MBA en National University, en San Diego, California, donde acumuló experiencias académicas y profesionales en un entorno multicultural. Posteriormente vivió en Taiwán y Japón, y se desempeñó en el ámbito del consultoría tecnológica antes de trasladarse a México hace aproximadamente nueve años.Al recordar su trayectoria, afirma:“Todas las experiencias que he vivido forman hoy una sola línea que me condujo hasta aquí”.
情報不足という現実との出会い
メキシコに移り住んだ温が直面したのは、生活に必要な情報の不足だった。現地で暮らす日本人は多いにもかかわらず、医療や教育、行政手続きなどの情報が体系的に共有されていなかったという。さらに、2020年。COVID19が世界的に猛威を振るう中、メキシコで日本語での感染情報などが手に入りにくく、不安を抱える日本人を見てきた。「私も台湾に住んでいた時、日本語の情報が少なく大変苦労した。その時は自分の足で街を歩いたりSNSで情報を集めていたが、どこか1つに情報がまとまっていて、それがコミュニティで共有されていればいいのにと強く思った。そうした辛い想いをメキシコの他の日本人にしてもらいたくない。」「COVID19でメキシコの間違った情報が日本語で流されて、日本人が偽の情報に惑わされないようにしたい。この状況を変えたいと思いました。」この問題意識が、MEXITOWN誕生の原点となった。
El encuentro con la realidad de la falta de información
Al establecerse en México, Wen se enfrentó a un desafío evidente: la escasez de información organizada en japonés sobre la vida diaria. A pesar del creciente número de residentes japoneses, temas fundamentales como servicios médicos, educación y trámites administrativos no se compartían de manera sistemática.
La situación se agravó en 2020, durante la pandemia de COVID-19, cuando resultaba difícil acceder en japonés a información confiable sobre la emergencia sanitaria en México. Esto generó incertidumbre entre muchos residentes.
“Cuando viví en Taiwán también sufrí por la falta de información en japonés. Tenía que recorrer la ciudad por mi cuenta y buscar datos en redes sociales. Siempre pensé que sería ideal que existiera un lugar donde toda esa información estuviera reunida y compartida dentro de la comunidad”, recuerda.
También señala:
“Durante la pandemia circulaban datos erróneos en japonés sobre México. Quería evitar que la comunidad se confundiera con información falsa. Sentí que era necesario cambiar esa situación”.
Esa convicción dio origen a MEXITOWN.
「使命」としての情報発信
MEXITOWNは、「メキシコの日本人コミュニティが本当に必要としている情報を発信する」という明確な理念を掲げている。温は次のように語る。「私の使命はそこにあると思っています。情報は人を孤立させることも、つなげることもできる。だからこそ、安心して暮らし挑戦できる環境を支える情報を届けたいのです。」
Informar como una misión
El medio se rige por un principio claro: difundir información que la comunidad japonesa en México realmente necesita.Para Wen, el proyecto representa un compromiso personal.“Creo que mi misión está ahí. La información puede aislar a las personas o puede conectarlas. Por eso quiero ofrecer datos que permitan vivir con tranquilidad y atreverse a emprender nuevos desafíos”, afirma.
世界へ広がる日系コミュニティの声
同メディアは単なるニュース配信にとどまらず、人と人をつなぐ役割を担っている。企業駐在員、永住者、日系人、日本文化に関心を持つメキシコ人など、多様な人々が関わるコミュニティの活動を記録し、広く発信している。温は、メキシコに広がる日系社会の活気を世界に伝えたいと語る。「日本人、メキシコ人、日系人がつながり、大きなコミュニティを築くためのことなら率先して取り組みたいと思っています。」
Amplificar la voz de la comunidad japones.
Más allá de la difusión informativa, MEXITOWN cumple también un papel de conexión social. El medio documenta las actividades de una comunidad diversa integrada por expatriados corporativos, residentes permanentes, descendientes japoneses y mexicanos interesados en la cultura nipona.Wen destaca su objetivo de proyectar internacionalmente la vitalidad de la comunidad nikkei en México.“Si se trata de fortalecer una gran comunidad donde japoneses, mexicanos y nikkei estén conectados, queremos participar activamente”, señala.
レオンから世界へ
グローバル化が進む現代において、海外に暮らす人々にとって情報は生活基盤の一部となっている。MEXITOWNはレオンから世界へ向けて、国境を越えて人と人を結ぶ架け橋として、その役割を広げ続けている。
「私は記者ですが、MEXITOWNを運営する経営者・編集長でもあります。自分が主役ではなく、MEXITOWNで取り上げる活動の中心にいる人、インタビューを受ける人が主役。私はそうした方々をいかに世界へアピールしていくかを常に意識して運営しています」
De León hacia el mundo
En un contexto globalizado, la información se ha convertido en una herramienta esencial para quienes viven fuera de su país de origen. Desde León, MEXITOWN continúa consolidándose como un puente que conecta personas más allá de las fronteras.Wen concluye:“Soy periodista, pero también dirijo y edito este medio. No soy la protagonista; los verdaderos protagonistas son las personas y proyectos que presentamos. Mi tarea es llevar sus historias al mundo”.
文責：温 祥子 / Shoko Wen
プロフィール
茨城県出身。上智大学外国語学部ポルトガル語学科卒業。National University, MBA取得。台湾での生活、ITコンサルタントとしての経験を経て2017年に渡墨。2020年にMEXITOWNを立ち上げる。
Originaria de Ibaraki, Japón. Egresada de la carrera de portugués en la Universidad Sofía. Obtuvo un MBA en National University, Estados Unidos. Tras vivir en Taiwán y desempeñarse en el sector de consultoría tecnológica, se trasladó a México en 2017. En 2020 fundó la media japonesa digital MEXITOWN.
El Sol de Irapuato ：MEXITOWN combate la falta de información confiable para japoneses en México
.jpg)
.png)
.png)
