スペイン語学校が伝授！メキシコ生活スペイン語入門：第４回　買い物　− スーパー・市場・コンビニで困らない一言フレーズ集 −

9 分前
読了時間: 7分

皆様こんにちは。メキシコシティで30年の実績！ソシエダ・インテルクルトゥラルの広瀬です。今回はスーパーや市場（メルカド）などでお買い物をする時に役立つフレーズのご紹介です。

メキシコに赴任して間もない間、スーパーなどでの買い物ひとつにも戸惑うことが多いかもしれません。商品が見つからない、量り売りの仕組みがわからない、レジで何か聞かれたけれど理解できない……そんなときに役立つ「一言スペイン語」をまとめました。英語が通じないお店も多いため、これらの表現をいくつか覚えておくだけで、日常の買い物がグッと楽になります。

1. 商品を探すとき

¿Dónde está el arroz?

（ドンデエスタエルアロス）

お米はどこにありますか？

※「¿Dónde está〜?」は万能フレーズ。

¿Tiene leche deslactosada?

（ティエネレチェデスラクトサーダ）

乳糖なしの牛乳はありますか？

Estoy buscando salsa de soya.

（エストイブスカンドサルサデソージャ）

しょうゆを探しています。

2. 野菜や果物の量り売り（市場）

Tres manzanas, por favor.

（トレスマンサナスポルファボール）

りんごを3個ください。

Un kilo de plátano, por favor.

（ウンキロデプラタノポルファボール）

バナナを1キロください。

¿Cuánto cuesta medio kilo de jitomate?

（クアントクエスタメディオキロデヒトマテ）

トマト500グラムはいくらですか？

¿Aquí se pesa?

（アキセペサ）ここで重さを量りますか？

¿Puede quitarme uno muy maduro, por favor?

（プエデキタルメウノムイマドゥロポルファボール）

（果物などを選ぶとき）とても熟れているのは除けてもらえますか？

※「maduro（熟れている）」「verde（まだ青い）」などの形容詞も覚えておくと便利です。

3. 会計時・レジでよく使われる表現

¿Aceptan tarjeta?

（アセプタンタルヘタ）

カードは使えますか？

¿Tiene cambio para 500 pesos?

（ティエネカンビオパラキニエントスペソス）

500ペソでおつりありますか？

※小さなお店ではお釣りがないことも多いため、高額紙幣はあまり歓迎されません。

¿Desea bolsa? → Sí, por favor. / No, gracias.

（デセアボルサスィポルファボール / ノーグラシアス）

（レジ係）袋いりますか？ → はい、お願いします。／いいえ、結構です。

※メキシコでは環境配慮のためスーパーなどでのビニール袋提供は減少しています。

¿Tiene tarjeta de puntos?

（ティエネタルヘタデプントス）

ポイントカードはお持ちですか？

4. クレーム・交換・問い合わせ

Compré esto ayer, pero está dañado.

（コンプレエストアジェールペロエスタダニャード）

これ、昨日買ったんですが壊れています。

¿Puedo cambiarlo?

（プエドカンビアルロ）

交換できますか？

No tiene precio. ¿Cuánto cuesta?

（ノーティエネプレシオクアントクエスタ）

値札がついていません。いくらですか？

5. その他よくあるやり取り

¿Hay más en la bodega?

（アイマスエンラボデガ）

在庫はありますか？（＝倉庫にもっとありますか？）

¿Tiene más colores o modelos?

（ティエネマスコローレスオモデロス）

他の色やモデルはありますか？

Solo necesito una botella pequeña.

（ソロネセシトウナボテジャペケーニャ）

小さいボトルを1本だけ欲しいです。

¿Cuándo lo volverán a tener?

（クアンドロボルベランアテネール）

いつ再入荷しますか？

スーパーでの買いものリスト

基本食料品（Alimentos básicos／アリメントスバシコス）

Arroz (アロス)	米
Pan de caja (パンデカハ)	食パン
Huevo (ウエボ)	卵
Leche (レチェ)	牛乳
Mantequilla (マンテキージャ)	バター
Aceite vegetal (アセイテベヘタル)	食用油（植物油）
Azúcar (アスカル)	砂糖
Sal (サル)	塩
Harina de trigo (アリナデトリゴ)	小麦粉
Avena (アベナ)	オートミール
Queso rallado (ケソラジャード)	とろけるチーズ

肉・魚類（Carnes y pescados／カルネスイペスカドス）

Pollo (ポージョ)	鶏肉
Pechuga de pollo (ペチュガデポージョ)	鶏むね肉
Carne de res (カルネデレス)	牛肉
Carne de cerdo (カルネデセルド) Carne de puerco (カルネデプエルコ)	豚肉
Chuleta de cerdo (チュレタデセルド)	豚の骨付きロース
Filete de pescado (フィレテデペスカード)	魚の切り身
Salmón (サルモン)	サーモン
Atún en lata (アトゥンエンラタ)	ツナ缶
Camarón (カマロン)	エビ

野菜・果物（Verduras y frutas／ベルドゥーラスイフルタス）

Cebolla (セボージャ)	玉ねぎ
Papa (パパ)	じゃがいも
Zanahoria (サナオリア)	にんじん
Jitomate (ヒトマテ)	（赤い）トマト
Tomate (トマテ)	（緑の）ホオズキトマト
Lechuga (レチューガ)	レタス
Aguacate (アグアカテ)	アボカド
Calabacita (カラバシータ)	ズッキーニ
Brócoli (ブロコリ)	ブロッコリー
Espinaca (エスピナカ)	ほうれん草
Plátano (プラタノ)	バナナ
Manzana (マンサナ)	りんご
Naranja (ナランハ)	オレンジ
Fresa （フレッサ）	いちご
Toronja（トロンハ）	グレープフルーツ
Durazno（ドゥラスノ）	もも

飲料類（Bebidas／ベビーダス）

Agua embotellada (アグアエンボテジャーダ)	ボトル水
Jugo de naranja (フゴデナランハ)	オレンジジュース
Café (カフェ)	コーヒー
Té verde (テベルデ)	緑茶
Leche de almendra (レチェデアルメンドラ)	アーモンドミルク
Agua mineral (アグアミネラル)	炭酸水
Refresco (レフレスコ)	炭酸飲料（ジュース）

加工食品（Productos procesados／プロドゥクトスプロセサードス）

Fideos instantáneos (フィデオスインスタンタネオス)	インスタント麺
Arroz precocido (アロスプレコシード)	加熱済み米
Galletas (ガジェタス)	クッキー
Mayonesa (マヨネサ)	マヨネーズ
Salsa（サルサ）	ソース
Catsup (カツゥプ)	ケチャップ
Sopa de sobre (ソパデソブレ)	インスタントスープ
Nuggets de pollo (ナゲッツデ・ポージョ)	チキンナゲット

日本食料品（Productos alimneticios japoneses　プロドゥクトスアリメンティシオスハポネセセス）

Salsa de soya (サルサデソージャ)	醤油（しょうゆ）
Salsa teriyaki (サルサテリヤキ)	照り焼きソース
Alga nori (アルガノリ)	海苔
Arroz para sushi (アロスパラスシ)	寿司用の米
Vinagre de arroz (ビナグレデアロス)	米酢
Tofu (トフ)	豆腐
Miso (ミソ)	味噌
Fideos udon (フィデオスウドン)	うどん
Salsa ponzu (サルサポンズ)	ポン酢
Wasabi (ワサビ)	わさび
Sopa miso instantánea (ソパミソインスタンタネア)	インスタント味噌汁

※一般のスーパーでも日本食料品が普通に売られるようになりました。

日用品（Productos de uso diario／プロドゥクトスデウソディアリオ）

Papel higiénico (パペルイヒエニコ)	トイレットペーパー
Jabón de manos (ハボンデマノス)	ハンドソープ
Detergente (デテルヘンテ)	洗濯洗剤
Pañuelos faciales (パニュエロスファシアレス)	ティッシュ
Toallas de papel (トアジャスデパペル)	キッチンペーパー
Esponja (エスポンハ)	スポンジ

衛生・健康用品（Higiene y cuidado personal／イヒエネイクイダドペルソナル）

Pasta dental (パスタデンタル)	歯磨き粉
Cepillo de dientes (セピジョデディエンテス)	歯ブラシ
Cubrebocas （クブレボカス） Mascarilla (マスカリージャ)	マスク
Gel antibacterial (ヘルアンティバクテリアル)	アルコールジェル
Enjuague bucal (エンフアゲブカル)	マウスウォッシュ
Desodorante (デソドランテ)	デオドラント