Somos Nikkei ガラディナー2025 〜国際日系デーを祝う、文化と交流の一夜〜 Somos Nikkei 2025: Una noche de cultura e intercambio para celebrar el Día Internacional Nikkei

2025年8月22日（金）、グアナファト州レオン市のレストランEIKIにて、Nikkei BJX主催「Somos Nikkei」ガラディナーが開催されました。

本イベントは国際日系デーを記念し、バヒオ地域に根ざした日系人、新たに赴任した日本人、そして日本文化や価値観に共鳴する「心の日系人」が一堂に会する特別な場となりました。

El viernes 22 de agosto de 2025, Nikkei BJX organizó una cena de gala llamada «Somos Nikkei» en el restaurante EIKI de León, Guanajuato.

Este evento se celebró para conmemorar el Día Internacional Nikkei y reunió a japoneses arraigados en la región del Bajío, japoneses recién llegados y «nikkei de corazón» que se identifican con la cultura y los valores japoneses.

当日は約100名の方々が参加し、華やかな雰囲気の中で交流が繰り広げられました。また、

Lizeth Galván Cortés・グアナファト州文化局長、青山健郎・在レオン総領事館総領事、中山亜希子・JICAメキシコ事務所、エンリケ加藤・バヒオ日系人会会長、エンリケ丸本・同副会長からも祝福のスピーチがありました。

会場では日本文化を象徴するプログラムも用意され、沖縄琉球太鼓の力強いパフォーマンスが響き渡ると、大きな拍手と歓声が上がりました。また、日系人の軌跡をたどるビデオ上映では、多くの参加者が静かに見入り、自らや家族の歴史を重ね合わせるように感慨深げな表情を浮かべていました。

Aproximadamente 100 personas asistieron al evento, que estuvo lleno de animadas conversaciones y un ambiente festivo. Además, Lizeth Galván Cortés, Secretaria de Cultura del Estado de Guanajuato; Takero Aoyama, cónsul general del Consulado General de Japón en León; Akiko Nakayama, de JICA México, Enrique Kato y Enrique Marumoto, presidente y vicepresidente de la Nikkei BJX, pronunciaron discursos de felicitación.

El lugar también contó con programas que simbolizaban la cultura japonesa, incluida una impactante actuación del grupo de tambores Okinawa Ryukyu Taiko, que fue recibida con entusiastas aplausos y vítores. La proyección de un video que repasaba la historia de los descendientes de japoneses también atrajo a muchos participantes a una tranquila contemplación, mientras reflexionaban sobre su propia historia y la de sus familias con nostalgia.

Eikiの美味しい食事とともに進行するディナーでは、世代やバックグラウンドを超えて多くの対話が生まれ、ネットワークの輪が広がっていきました。

今回の「Somos Nikkei」ガラディナーは、美食・芸術・歴史・対話というテーマ通り、文化的な遺産を称えるとともに、未来へつながる架け橋を築く一夜となりました。参加者一人ひとりが「Nikkei」であること、そしてその文化を共有することの意味を改めて実感できる、記念すべき時間だったといえるでしょう。

Durante la cena, que contó con deliciosos platos de Eiki, florecieron las conversaciones entre generaciones y orígenes diferentes, ampliando la red de conexiones.

Esta cena de gala «Somos Nikkei», fiel a su lema «delicias culinarias, arte, historia y diálogo», celebró el patrimonio cultural al tiempo que tendió un puente hacia el futuro. Fue una ocasión memorable en la que cada participante reafirmó la importancia de ser «nikkei» y compartir esa cultura.