5月第2週目　日替わりメニューについて 5/6   月曜日　　豚バラ野菜炒め tocino y verduras salteadas 5/7   火曜日　　牛丼 gyudon 5/8   水曜日　　豚ロースホワイトソース掛け lomo de cerdo en salsa blanca 5/9    木曜日　　ヤンニョムチキン yangnyeom chicken 5/10   金曜日　　海老カツ ebi katsu empanizado de camaron molido お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

アグアスカリエンテス州・アグアスカリエンテスでのイベントのお知らせです。 NISSAN第一工場の目の前にあるMeridiam Parkに、日本食レストラン街「DISTRITO ASIA」がオープンするのを記念したFeria de Meridiam Park！当日は何とあの元AKB48の入山杏奈さんも登場されます！ アグアスにお住まいの方も、お近くの州にお住いの方も是非この機会をお見逃しなく！

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

Foto: ©Kenji Onodera 4月5日から7日、メキシコ・ヌエボ・レオン州・モンテレイ市で第16回メキシコ全国日系人大会（CONANI）とEXPO JAPONが開催されました。その中で次回の第17回海外日系人大会がグアナファト州・レオンで開催されることが正式発表されました。 本記事では、再来年の開催に向けて在レオン日本国総領事館・板垣総領事とグアナファト州・バヒオ日系人会の代表・エンリケ加藤氏のメッセージを紹介します。 メキシコ全国日系人大会（CONANI）とは？ 日墨協会とメキシコ各地に所在する地方日墨協会の共催により隔年で開催。各地方の日系人団体の持ち回りで開催しており、第16回大会は、2024年4月4日～7日にヌエボ・レオン州のモンテレイ市において、東北部日墨協会とメキシコシティ所在の日墨協会により開催された。 CONANIにおいては、将来の日系社会像や日系人のルーツ等を議論するための様々なセッションを開催。近年では、将来の日系社会像等を議論する全国日系人大会（CONANI）と同時に、メキシコ国内の日系人社会の代表等が集まる機会を活用して、近隣会場や同会場において日本祭りともいうべきエキスポ・ハポン（Expo Japón）を開催し、日本文化や日本食紹介行事も実施している。 引用元URL：在レオン日本国総領事館「板垣総領事は、第16回メキシコ全国日系人大会、エキスポ・ハポン2024に出席し、各種活動を行いました」 https://www.leon.mx.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_02075.html Enrique Kato en el centro de la foto. (Enrique Marumoto (Sostiene la bandera)) Mensaje Enrique Kato / NIKKEI BJX Guanajuato Estamos complacidos de anunciar que León recibió el pasado 6 de abril en al Ciudad de Monterrey, la bandera oficial para organizar la XVII Convención Nacional Nikkei (CONANI) y EXPO JAPÓN en 2026. Este evento se realiza cada dos años y reúne a la comunidad Nikkei de todo el país, la comunidad japonesa y a público en general. El abanderamiento contó con la distinguida presencia del Excelentísimo señor Embajador de Japón Noriteru Fukushima, el Cónsul General de Japón en León Katsumi Itagaki, el director de JICA México, Hajime Tsuboi y el presidente de sede Guanajuato de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México, Atsushi Morita. Nuestra propuesta, fue aceptada por los representantes Nikkei del país gracias a tres factores principales: la presencia del Consulado General de Japón en León, la actividad en el estado de 3 de cada 10 empresas japonesas en México y la presencia en Guanajuato de la segunda comunidad más grande de japoneses en México. Los descendientes organizados como Nikkei BJX Guanajuato, lanzamos desde hace seis meses con gran compromiso la propuesta de ser la sede de CONANI 2026 que fue finalmente aceptada. Al trabajo de nosotros, se sumó desde un principio el apoyo incondicional e impulso que el Cónsul Katsumi Itagaki siempre nos ha brindado. En abril de 2026, recibiremos en esta ciudad de León a la gran comunidad Nikkei del país y a las empresas japonesas: esperamos más de 300 delegados y más de 12,000 visitantes. Será una gran oportunidad para fortalecer los lazos de unión entre nuestros países, en temas como la cultura, la gastronomía y las artes, pero también con una mirada hacia el futuro a través de los temas de la tecnología aplicada a la manufactura avanzada. Esperamos que sea un evento inclusivo que reúna a mujeres y hombres de las distintas generaciones de Nikkei, para fortalecer el sentido de identidad y  comunidad. En concordancia con la Declaración Monterrey firmada el pasado día 6 de abril, la propuesta de León recordará la historia de las migraciones que han hermanado a nuestros países; también buscaremos entender mejor quiénes somos los Nikkei hoy en día y cómo hemos influido en la vida de nuestro país; por último y no menos importante, exploraremos las formas en que la Gran Comunidad Nikkei puede aportar a construir un mejor futuro en el país, abriendo las puertas a las nuevas tendencias tecnológicas y el desarrollo industrial del país y de nuestra región, tema en el que agradecemos el inmediato y entusiasta apoyo del Sr. Atsushi Morita. La XVII Convención Nacional Nikkei (CONANI) y EXPO JAPÓN en 2026 en la ciudad de León, dejará huella en quienes llevamos a Japón en la sangre y también entre quienes le llevan en el corazón. ¡Les esperamos! 日本語： エンリケ・加藤 / NIKKEI BJX （Bajio）グアナファト 2026年に第17回メキシコ全国日系人大会（CONANI）とEXPO JAPANの開催地として、レオン市が正式に決定したことをお知らせいたします。この大会は2年に1度開催され、メキシコのの日系コミュニティ、日本人コミュニティ、一般市民が一堂に会します。2024年4月6日メキシコ・ヌエボ・レオン州・モンテレイでのCONANI2024で行われたセレモニーには、 在メキシコ日本国大使館・福嶌教輝特命全権大使、在レオン総領事館・板垣克巳総領事、JICAメキシコ・坪井創 所長、メキシコ日本商工会議所のグアナファト支部長・森田 篤氏が出席されました。 在レオン日本国総領事館の存在と、メキシコに進出する日系企業の約30％がグアナファト州にあること、そしてグアナファト州にはメキシコで2番目に大きな日本人コミュニティがあることが開催地に選ばれた大きな理由です。 日系BJXグアナファトとして組織された日系人の子孫たちは、6ヶ月前にCONANI 2026の開催を提案し、最終的に受け入れられました。提案時からの板垣克己総領事のサポートと激励に改めて感謝申し上げます。 2026年4月、私たちは日系社会と日本企業をレオンの地で受け入れます。300以上の代表団と12,000人以上の来場者を見込んでいます。文化、美食、芸術といったテーマだけでなく、最先端の製造業に応用される技術というテーマを通して未来に目を向け、両国の絆を深める絶好の機会となるでしょう。私たちは、日系人のさまざまな世代の方が一堂に会し、アイデンティティと共同体意識を強化する包括的なイベントになることを願っています。 2024年4月6日に署名されたモンテレイ宣言に沿って、レオンの提案では、私たちの国を結びつけた移民の歴史を思い起こし、また、私たち日系人が今日どのような存在であり、私たちの国の生活にどのような影響を与えてきたかをより深く理解することを目指します； そして最後に、Greater Nikkei Community が、この国のより良い未来を築き、この国とこの地域の新しい技術トレンドと産業発展の扉を開くことに貢献できる方法を探ります。メキシコ日本商工会議所のグアナファト支部長の森田 篤氏の温かいご支援にも感謝申し上げます。 2026年にレオン市で開催される第17回メキシコ全国日系人大会（CONANI）とEXPO JAPONは、日本人の血を引く私たちだけでなく、日本人の心を持つ人々の間にも、大きな印象を残すことでしょう。 皆さん乞うご期待ください！ Foto: ©Kenji Onodera Mensaje de Cónsul General de Japón en León Katsumi Itagaki Han pasado casi cuatro años desde que llegué a México. Durante estos cuatro años, he visitado a las familias nikkeis que viven en la región del Bajío y he hablado con ellos sobre la contribución de los nikkeis al desarrollo de México, la necesidad de que los nikkeis se conecten entre sí y la importancia de comunicar diversas áreas de Japón junto con otras personas conocedoras y simpatizantes. El "Círculo Nikkei" en la región del Bajío ha crecido gradualmente, no sólo a través de las actividades de la Asociación Nikkei de San Luis Potosí y la Asociación Nikkei de Guadalajara, que ya existían antes de mi llegada, sino también a través de la formación gradual de grupos nikkeis en los estados de Guanajuato, Aguascalientes y Querétaro, y a través de la realización de conversatorias sobre nikkeis, eventos para establecer contactos y colaboación con otras organizaciones. También se han desarrollado actividades culturales en cooperación con otras organizaciones. Yo mismo asistí a la 16ª Convención Nacional Nikkei (CONANI) en Monterrey, Nuevo León, del 5 al 7 de abril. Bajo el liderazgo de Hirai, presidente de la Asociación Noreste de Japón-México, que dirigió el evento, se realizaron diversas presentaciones y sesiones de trabajo en red sobre las raíces nikkeis, la cocina nikkei, la juventud nikkei, el papel de la mujer nikkei, la comunidad nikkei de La América y mucho más. La Declaración de Monterrey, que aboga por una "Gran Comunidad Nikkei", fue aprobada por consenso con el apoyo no sólo de las organizaciones nikkeis, sino también de otras organizaciones afines. Este es un hito en la historia de CONANI. El 6 de abril, el Comité de Selección anunció que la ciudad de León, Guanajuato, sería la sede del próximo 17º CONANI. Quisiera felicitar a todos los nikkeis residentes en el Estado de Guanajuato (representados por el Sr. Enrique Kato Miranda) que han propuesto a la ciudad de León, Estado de Guanajuato, como candidata para albergar el CONANI. Tuve la oportunidad de observar los preparativos del 15º y 16º CONANI y de estar presente durante el periodo del evento, y sé lo duro que han trabajado. La planificación, coordinación y realización con tantas partes interesadas fueron extraordinarias. Quisiera manifestar mi respeto a los organizadores de CONANI. En este sentido, la organización del 17º CONANI en la ciudad de León es un "nuevo reto" para todos los grupos nikkeis que viven en el Estado de Guanajuato. Dado que el evento se celebrará en el estado de Guanajuato, que está experimentando un desarrollo industrial y una innovación tecnológica, es importante respetar los aspectos tradicionales del CONANI (preservación de las raíces, transmisión cultural, integración social, etc.) y, al mismo tiempo, considerar cómo los actores de la "Gran Comunidad Nikkei", no sólo los nikkeis en sentido estricto, pueden trabajar juntos dentro de la sociedad mexicana desde sus propias perspectivas, y cómo pueden desarrollarse y crecer juntos. El evento será una excelente oportunidad para explorar cómo pueden trabajar juntos y desarrollarse dentro de la sociedad mexicana no sólo los nikkeis en sentido estricto, sino también los actores de la " Gran Comunidad Nikkei". El Consulado General de Japón en León extiende su más cálido aliento al 17º CONANI y brindará el apoyo necesario para que sea un gran evento. 板垣　克巳　在レオン総領事のメッセージ メキシコに着任して、約4年が経過しました。この4年間に、バヒオ地域に居住されている日系人の方々を訪問させて頂き、日系人のメキシコ発展への貢献、日系人同士のつながりの必要性、他の知日派や親日派の皆様とともに日本の様々な分野の発信の重要性についてお話をさせて頂きました。このバヒオ地域での「日系人の輪」が少しずつ大きくなり、着任以前に既に存在していたサンルイスポトシ日系人会、グアダラハラ日系会の活動のみならず、グアナファト州、アグアスカリエンテス州、ケレタロ州でも徐々に日系人グループが形成されて、日系人に関する座談会やネットワーキング・イベント、他の団体とも協力した文化活動が展開されてきています。 自分も、4月5～7日、ヌエボ・レオン州モンテレイ市で開催されました第16回全国日系人大会（CONANI）に出席しました。これを主導した平井東北部日墨協会会長の下で、日系人のルーツ、日系料理、日系人の若者、日系人の女性の役割、ラ米日系社会など様々発表が行われ、ネットワーキングが行われました。そして、「拡大日系社会」を謳う「モンテレイ宣言」が日系団体のみならず関係諸団体の賛同も受けてコンセンサスで採択されました。これはCONANIの歴史の下で画期的なことと思います。 4月6日には、次回第17回CONANIの開催地として、選考委員会の決定として「グアナファト州レオン市」の発表がありました。 グアナファト州レオン市をCONANI開催地の候補として名乗り上げて運動を進めてきたグアナファト州在住の日系人の皆様（代表者：エンリケ・カトウ・ミランダ氏）、おめでとうございます。 自分は、第15回、第16回CONANIの準備状況を観察し、そして開催期間には出席する機会を得ましたが、そのご苦労は大変なものがあります。多くの関係者との企画、調整、実施は並大抵のものではありません。これらの関係者の皆様に敬意を表します。その意味で、第17回CONANIのレオン市での開催は、グアナファト州在住の日系人グループの皆様にとって「新たな挑戦」です。 産業発展、技術革新が進むグアナファト州で開催されるということであるので、CONANIの伝統的な側面（ルーツの保持、文化継承、社会統合など）を大切にしつつも、もう一方で狭義の日系人の皆様のみならず「拡大日系社会」のアクターがそれぞれの立場から、どのようにメキシコ社会の中で協働し、共に発展していくのかを探求する素晴らしい機会となると思います。 在レオン総領事館としても、第17回CONANIが素晴らしいものとなるように、心からエールを送ると共に、必要な側面支援を進めて行きます。

5月3日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 5月4日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 明日、朝、本マグロ入荷予定です。 明日12時より、店内にて販売予定です。 明日配達は、出来ません。 赤身　　　$230 中トロ　　＄230 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 タイ　　　　　　　$90 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220/100g 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ                        １個$50 自家製コーヒーゼリー　                        １個$40 (別添シロップ付き） 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

4月26日(金)、グアナファト州・シラオ市プエルトインテリオールにあるOSG Royco社でJigyou Support Strategy（JSS）社主催の企業家向けメキシコ経営セミナーが開催されました。当日はメキシコで長い経験を積む講師の話に、参加者は真剣に耳を傾けていました。 まず、JSS社CEOの滝本昇氏より、コーポレートガバナンス～会社の組織と株主総会として、メキシコでは会社の組織が経営と執行に分かれており、これまであまり知る機会のなかったDirector General（執行の長（社長））とPresidente（取締役会の長（会長））の説明もされた。また、株主総会はこれまで必ず本社・定款で定められた場所で開催されなくてはならないという規定があったが、昨年10月の会社法の改正でオンラインや電話などの沿革技術を用いた開催と決議も行うことが出来るようになったことにも触れた。その他、特別総会（臨時総会）が開催されるタイミング、監査役と監査法人についてなどを説明した。 次にプロカンサ代表の原信一氏より、過去の原氏の経験談に基づいた環境・労働安全・防災での注意点について。企業内での防災や労働の分野について詳しい日本人が少ないため、総務分野のメキシコ人従業員や外部の弁護士に任せがちになる。しかし、そうしたことにより、いざ抜き打ち検査が入った時に体制が整っていないことが判明し、罰金を科されるケースとなることを挙げた。原氏の経験談によると、過去1000万円近くの罰金を科された企業もあるため、外部の専門家によるアドバイスや適切な社内研修を導入し、注意が必要である。また、近年発令されたNOMの紹介もあり、労働による精神障害、人間工学、テレワークなどでもしっかりとした対応が企業には求められる。 最後にOSG ROYCO顧問の吉崎氏による文化のギャップを超えた人材育成について。人材育成は日系企業において長い期間での課題であり、人材の育成なしでは会社の成長はない。吉崎氏は1994年にメキシコに着任し、その当時は言語の違いよりも文化のギャップと、厳しい従業員の定着率に悩まされた。5Sや改善などの日本の独特の文化をそのまま取り入れるのではなく、我々がある程度譲歩してギャップを埋めていくことが大切だと述べた。また、家族第一主義で従業員とコミュニケーションを図ること、個と個の信頼関係を築き上げること、従業員は会社で生活していることを意識すること。また、仕事の指示を出すときには1～10まで指示を細かく出すのではなく、やるためにはどうするのかを考えさせ、分析させ、戦略を立てさせる。そしてフォローアップを行い、評価も数値化して実施することが重要であると述べた。 講師プロフィール 滝本   昇　< NOBORU TAKIMOTO > ■  受賞 1993年 平成5年度経済協力貢献者賞受賞（通産大臣賞） 2017年 平成29年度春の叙勲『旭日双光章』受章 ■略歴 1964年3月 上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業 1968年8月 メキシコ、イベロ・アメリカ大学労務管理学科卒業 1964年  日本ピグメント(株)輸出営業課 1968年  メキシコ日産(株)文書秘書課長・取締役会会長管理補佐 1973年  チャベロ・ヤマザキ会計事務所代表社員兼 1976年  コンセルサ社長(以降、法律事務所 1989年  タキモト・コルティーナ・ファレル法律事務所代表社員 2016年  JIGYOU SUPPORT STRATEGY社CEO ■その他の活動 現在、約30社の会社の取締役、監査役を務める。日米墨でセミナー講師として活動中 インタビュー記事 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 原　信一　< SHINICHI HARA > ■略歴 1979年早稲田大学政治経済学部卒業 同年 東京海上火災保険入社 通算17年間に亘りコロンビア、チリ、メキシコに駐在 2003～2009年東京海上メキシコ会社社長 2006年メキシコ・日本商工会議所会頭 2009年東京海上ホールディングス監査部 2015年プロカンサ代表 ■資格 米国＆国際公認会計士（USCPA&IFRS)、公認内部監査人（CIA) 公認リスクマネジメント監査人（CRMA)、公認不正検査士（CFE) スペイン語通訳案内士 吉崎  壽高　< TOSHI YOSHIZAKI > ■略歴 1977年  上智大学外国語学部ポルトガル語学科卒 同年 　オーエスジー株式会社入社 1983年　オーエスジー米国法人へ出向 1989年　オーエスジー米国法人National Sales Manager 1994年　オーエスジーメキシコ法人（OSG　ROYCO社）社長 2003年　オーエスジー株式会社執行役員 2012年　オーエスジーブラジル法人（OSG　Sulamericana社）社長兼任 2013年　オーエスジー株式会社常務取締役 2018年　オーエスジーメキシコ法人、オーエスジーブラジル法人　取締役相談役 ■趣味 音楽、ダンス（１９８２年　ニーナハント杯全日本オープン大会ラテン部門５位入賞）スキー（腕前はプロ級）、ゴルフ インタビュー記事 https://www.mexi-town.com/post/osg_royco

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

こんにちは、イラプアトのHANAです。 今週の前菜のご紹介です。 キクラゲとネギの梅わさび和え 新鮮なキクラゲとシャキシャキとしたネギが、梅とわさびの風味とともに見事に調和し、口の中で爽やかな酸味と香りを広げます。 どて煮 牛すじなどを煮込んだこの一品は、噛みしめるたびに濃厚な旨みが広がり、心も体も温まることでしょう。 蒸し鶏とザーサイのラー油和え 蒸し鶏のふんわりとした食感と、ピリッとしたラー油の風味が、漬け込まれたザーサイと相まって、食欲をそそります。 #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

4月27日（土） 、グアナファト州・イラプアト市にあるPlaza Clbelesで、篠原誠二・写真展”この人”が開催されました。太陽の日差しが散々と降り注ぎ、お天気にも恵まれた当日は150名以上という大変多くの方にご出席いただきました。 今回初お披露目となった写真プロジェクト”この人”観覧された方々からは、知っている方々が展示されていたことに喜んでいた方、日本にいる被写体者の方々のために写真を撮影されてた方、そして1年半で4万キロを旅して100人以上の撮影をした篠原氏の想いを写真を通して感じ取っていた方々など様々でした。 開会式には、（写真左より）グアナファト日本人学校の今井厚志校長先生、グアナファト州文化局のAdriana Camarena de Obeso氏、本写真展のスポンサーであるGrupo fynso代表のFelipe Ytuarte氏、在レオン日本国総領事館の板垣克己総領事、写真家の篠原誠二、メキシコ日本商工会議所・グアナファト支部局長の森田篤氏、マツダメキシコ社長の岩下卓二氏、Plaza Cibeles館長のMarina Gomez氏が登壇しました。 そしてご挨拶を頂いた後、一同はテープカット！その後、音楽が鳴り響き、この日76歳の誕生日を迎える篠原誠二の誕生日サプライズを行いました！突然のサプライズに驚き、笑顔を見せた篠原氏。きっと忘れられない思い出となったことでしょう。 その後、Grupo fynsoのSushitai、Sushitai sake y barから提供いただいたお寿司などが振る舞われ、日系社会で人気急上昇中のシンガー・森川郁子さんによる歌唱ショー、バレリーナで日系4世でもあるSayuriさんとDanielaさん姉妹によるバレーショーが行われ、会場はより一層盛り上がりました。 写真展の作品を通じて、多くの方が日本とメキシコのために貢献した100名の被写体を通じ、何かを感じ取っていただけたこと、そして開会式を通じて懐かしい・新しい出会いが今後も末永く続いていくことを運営事務局は心より願っております。 今回、オープン21周年目という節目でイベントに声をかけてくださったPlaza Cibelesの方、コーディネーターのAtala Solorioさん、お食事を提供してくださったGrupo fynsoの皆様、そしてご参加・パフォーマンスをしてくださった方々、、、全ての方々にこの場をお借りして感謝申し上げます。 本写真展の展示は5月31日までとなっておりますので、見逃した方はお買い物がてら是非ご覧ください。 次回、写真展”この人”の開催情報は追って弊サイトでお知らせいたします。 写真提供：Enrique Marumoto Torres、Universidad Quetzalcóatl en Irapuato (UQI)、Plaza Cibeles www.shinohara-seiji.com ※写真の無断転載・商業利用はご遠慮ください。 MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴50年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラで40の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015) “Mi Mexico 俺のメヒコ” (2022)

今回は、日本とメキシコを結ぶ架け橋となるべく、ひまわり日本語学校の天野校長がメキシコでの生活などについて語ります。 大学でスペイン語を学び、スペインでの留学経験を経て、メキシコで日本語を教える道へ進んだ天野校長。その移住のきっかけやひまわり日本語学校を創設するまでの軌跡、そして彼女の視点から見たメキシコの魅力に迫ります。また、レオンのおすすめスポットや将来への展望も明かす。楽しみにしていてください。 __________________________________________________________________________________ ＜目次＞ オファーレターからわずか2週間後メキシコに！ ”Floreciendo Contigo” 一緒に花を咲かせよう ひまわり日本語学校が第2の家となる場所となり、ひまわりの種を残してほしい 自分を成長させてくれる、不思議なパワーを持つ国メキシコ！ お問い合わせ先 __________________________________________________________________________________ オファーレターからわずか2週間後メキシコに！ MEXITOWN:メキシコに来るきっかけとなった経緯を教えていただけますか？ 天野校長: 私は東京都出身で、大学ではスペイン語を学びました。大学4年生の時にスペイン・クエンカに留学し、スペイン語を極めることを決意しました。その後、海外で仕事をしたいと考え、日本語を教えたいと思いつつ、日系企業が多いメキシコに興味を持ちました。 スペインの留学から帰ってきて、卒業式を控えた2月。グアナファト大学から連絡があり、「日本語教師の欠員が出たから2週間後に来て！」とオファーを頂き、メキシコへの挑戦を決断しました。初めてのメキシコへの印象は、日系企業が多く、日本語の需要があると感じました。当時はメキシコに対する知識がほとんどなく、ただただチャレンジしようという気持ちが強かったです。 MEXITOWN: なぜ大学ではスペイン語を選んだのですか？ 天野校長: 英語に次いで世界的に話されているスペイン語を学ぶことを選びました。将来的に役立つと思い、また、スペイン語の先生方が優しくオープンな雰囲気であったことも影響しています。その時の自分の選択は間違っていなかったと今でも思っています。 MEXITOWN:初めてのメキシコ、戸惑いなどはありませんでしたか？ 天野校長: それはそれは、驚きの連続だったかもしれません（笑）。まず、自分がスペインに留学していたため、スペインのスペイン語を習得していました。そのため、若干異なるスペイン語に最初慣れませんでした。また、ルームシェアしていた方が水道代を3か月ほど滞納していたことにより水道が止まり、恥ずかしながら生徒の自宅でシャワーを借りるなどという、インフラ面での苦い経験もしました。 ”Floreciendo Contigo” 一緒に花を咲かせよう MEXITOWN: ひまわり日本語学校を創設するきっかけや学校名の由来、始める際の苦労など教えていただけますか？ 天野校長:  ひまわり日本語学校を創設する動機は、パンデミックによって大学のクラスが中断され、厳しい状況になったことが一因です。そうした状況の中でも日本語を学びたいという生徒の声に応えたいと考え、オンライン授業を始めました。 また、大学で教えている時にあった葛藤として、将来日系企業で通訳になりたいと考えている生徒の将来を考えると、もっと別の教材で指導したい、生徒に合わせた指導方法を考えていくべきではと思ったのも、創設するきっかけの一つです。 学校名の「ひまわり」は、私の実家が花屋で、幼少期からひまわりが好きだったことから名付けました。ひまわりは太陽のようなエネルギーを感じさせ、学校が生徒にとって明るい場所であるように願いを込めています。学校が太陽（ひまわり）で、植物（ひまわり）が生徒。常に明るいエネルギーと笑顔の溢れる学校に出来たら、と。また、そうした願いは本校のスローガンの ”Floreciendo Contigo” 一緒に花を咲かせよう にも繋がってきます。 学校を始める際は、パンデミックの影響で皆が外に出られない時期でしたが、オンライン授業が流行り始めており、無事スタッフとの協力により40人の生徒を集めることができました。現在では対面でもレッスンを行っており、対面でのコミュニケーションを持つことの嬉しさも実感しています。最初は大変でしたが、需要も増え、日本人向けのスペイン語コースも開講しました。こちらは駐在員の方など、企業向けレッスンも行っています。 ひまわり日本語学校が第2の家となる場所となり、ひまわりの種を残してほしい MEXITOWN: 学校のミッションやビジョン、そして生徒たちへの提供する特徴について教えていただけますか？ 天野校長:  当校のミッションは、「第2の家となる場所」を提供することです。アットホームな学校であり、生徒たちが自分の第2の家として感じ、学習を通してひまわりの種を残せるように願っています。オンライン授業を通じても画面上で人と触れ合い、心の支えになりたいと思っています。 生徒たちはアニメや漫画を通じて日本語を学びたいという動機が多く、日本の文化や働きたいと考える動機も様々です。また、日本人の生徒は駐在員の方や奥様方が多く、文法を学びたいという要望があります。学校は生徒たちの個々のニーズに柔軟に対応し、コミュニケーションの伸ばし方やネイティブスタッフとのレッスンを通じて質の高い教育を提供しています。 MEXITOWN: レオンのおすすめスポットを教えてください。 天野校長: レオンのおすすめスポットはたくさんあります。例えば、セントロや Museo de Viento などがあります。Museo de Vientoは一見博物館のような名前ですが、実はメキシコのお酒でもあり近年注目されているプルケ（pulque）が味わえるバー（プルケリア）です。 また、地元の料理も楽しめるお店がたくさんあります。私が特に好きなのは、PozoleやTacosのお店です。レオン市内では以下がおススメなので、是非一度足を運んでみてください！ Tacos Y Tortas Los Cuñados https://maps.app.goo.gl/UeSZit7Kt9joBUYZ9 Menuderia loma bonita https://maps.app.goo.gl/chtxne3eryqgdzmj8 自分を成長させてくれる、不思議なパワーを持つ国メキシコ！ MEXITOWN: メキシコに残りたいと思いますか？ 天野校長:はい！ 私はメキシコに残りたいと思っています！ ここでは、日本とメキシコの文化をつなぐ役割を果たしたいと考えています。また、メキシコの人々の温かさや親しみやすさに惹かれています。メキシコでの生活は私にとって貴重な経験であり、これからもこの国で多くのことを学びたいと思っています。 MEXITOWN: 最後に読者の皆様へのメッセージをお願いします。 天野校長:  メキシコは私にとって第2の家であり、この素晴らしい国での経験は私の人生を変えました。メキシコには挑戦や発見がたくさん待っています。旅行や赴任でいらした方は必ず何かを得て帰国することがある、自分自身に新たな気付きや発見をもたらしてくれる、そんな不思議なパワーのある国、メキシコ　 ― 是非、一度足を運んでみてください。スペイン語を学び、メキシコ人との交流を深めれば、新しい良さが見えてくることでしょう！ お問い合わせ先 Escuela de Japonés Himawari ひまわり日本語学校 住所：Strauss 110A, León Moderno, 37480 León, Gto. Eメール：informacion@escuelahimawari.com Tel：4772549365 ホームページ：https://www.escuelahimawari.com SNS Facebook：https://www.facebook.com/HIMAWARI.MEXICO Instagram：https://www.instagram.com/himawari.escuela?igshid=MzMyNGUyNmU2YQ%3D%3D

5月1日　メキシコ公休日のため、弁当、店内営業をお休みさせて頂きます。 4月第5週目　日替わりメニューについて 4/29   月曜日　　酢豚 subuta 4/30   火曜日　　豚バラ黒味噌炒め tocino salteado en miso negro 5/1   水曜日　　メキシコ公休日お休みします descanso 5/2    木曜日　　チーズハンバーグ hambagu cheess 5/3   金曜日　　骨付きポークリブBBQソース costilla de cerdo en salsa BBQ お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

4月26日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 4月27日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 サーモンイクラ丼　$250　店内営業にて販売してます (写真) 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 タイ　　　　　　　$90 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220/100g 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ                        １個$50 自家製コーヒーゼリー　                        １個$40 (別添シロップ付き） 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

こんにちは、イラプアトのHANAです。 今週のおすすめは罪なつけ麺です！ 麺が通常の2倍で、チャーシューは5枚と、ほぐしチャーシュー、ニンニク、カツオ節や肉味噌、ネギなどのボリューム満点トッピングです。 カロリーが罪です☺ #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

こんにちは、イラプアトのHANAです。 今週の前菜は、バラエティ豊かな料理でお楽しみいただけます。 マグロキムチ ほどよい辛さと爽やかな酸味が特徴で、マグロの旨みとキムチの風味が絶妙に絡み合います。 鶏天 サクサクの衣とジューシーな鶏肉！一口食べれば幸せな気持ちにさせてくれる、軽やかで美味しい一品です。 ポテトサラダ玉子巻き ほくほくのポテトと新鮮な野菜がたっぷり。見た目にも華やかで、食欲をそそる一品です。 これらの前菜をぜひお楽しみください。食材の素材を活かした絶品の味わいをご堪能いただけます。 #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

皆様こんにちは。4月27日、イラプアト市において始まる写真展”この人”。写真展では日墨交流に貢献した人物約100人以上が展示されます。 写真展”この人”詳細：https://www.mexi-town.com/post/exposicion_estapersonaenirapuato そこで写真展の前の予習としまして、これまでの写真家・篠原誠二氏の作品の特徴を振り返る特別企画”写真家・篠原誠二の写真の世界観を振り返る”を数回に分けてお届けします。第3回は最終回として、日本とメキシコの都市、そして日墨交流に込めた想いを語ります。 日本とメキシコ、写真を通して異文化間の共通点や違いを感じてほしい 篠原誠二の作品には、彼の生まれ故郷である北海道の風景も見られます。北海道は四季折々の美しい自然が広がる地域であり、その美しさを白黒の写真で捉える篠原の作品は、地元の風景を懐かしく思い出させるだけでなく、その自然の息吹や厳しさを感じさせます。 また、篠原はグアナファト州と友好提携ある広島県でも撮影を行っています。この異文化交流が彼の作品に独特の魅力を与えており、メキシコと日本の風景や文化の交差点を見ることができます。この交流は、彼の作品に新しい視点と深みを加え、観る者に異文化間の共通点や違いを考えさせます。 さらに、東京、名古屋、京都などの外国人にも有名な都市の風景も篠原の作品に登場します。これらの都市は日本の文化や歴史の象徴であり、彼の写真を通じてその都市の独自の魅力や繁華街、伝統的な風景が伝わってきます。彼の作品は、日本の各地域の個性や多様性を表現するだけでなく、それらの地域が持つ魅力を世界に伝える役割も果たしています。 日墨交流の深さと多様性を写真集で表現 篠原誠二氏の写真作品は、彼の長年の経験と研鑽を経て、独自の視点と感性を反映しています。彼はメキシコに約50年間住んでおり、その間に日系人や日本とメキシコの国際結婚者をテーマにした作品を発表しました。その写真集『Arrotilla』では、日系移民の1世から3世までのポートレートを通じて、彼らの生活やアイデンティティに迫っています。 また、彼の別の写真集『俺のメヒコ』では、風景写真を通じてメキシコの豊かな自然や文化を紹介しています。 彼が撮影する人物は、単なる被写体としてではなく、個々の人間の内面や人生の一部を捉えたものです。彼の写真には、その人物の持つ独自の物語や、日本とメキシコの文化的な交流が反映されています。日墨交流における個々の人物の役割や貢献を明らかにすることで、彼はその交流の深さと多様性を浮き彫りにし、両国間の理解と協力を促進しています。 次期プロジェクト"この人"では、日墨交流に尽力した人物を撮影するとのことですが、これは彼の過去の経験と密接に関連しています。彼がこれまでに撮影してきた日系人や国際結婚者のポートレートは、そのような交流の一端を示しており、その豊かな経験が彼の新しいプロジェクトに生かされることでしょう。彼の過去の作品は、この新しいプロジェクトにおいても、日墨交流の未来をより深く理解し、豊かにする貴重な情報源となるでしょう。 3回に分けてお届けしてきた篠原誠二の写真の世界観についての連載、いかがでしたでしょうか。 いよいよ今週末に開催される写真展”この人”。彼の撮影技術によって捉えられた肖像は普段読者の方がご存じの方でもまた違った雰囲気を受け止めるかもしれません。3回の連載を通して写真展がより楽しめるものとなれば嬉しいに越したことはございません。 それでは皆様、会場でお待ちしております。Hasta pronto! www.shinohara-seiji.com ※写真の無断転載・商業利用はご遠慮ください。 MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴50年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラで40の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015) “Mi Mexico 俺のメヒコ” (2022)

4月第4週目　日替わりメニューについて 4/22   月曜日　　鶏のマスタードソテー pollo asado en salsa de mastaza 4/23   火曜日　　冷しゃぶ冷やし蕎麦 reishabu hiyashi soba 4/24    水曜日　　旨辛ガパオライス uma kara gapaoraisu 4/25    木曜日　麻婆茄子 mabo nasu 4/26   金曜日　鮭フライタルタルソース salmon empanizado con salsa tarutaru お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

4月6日、ケレタロ補習授業校で入学式が行われました。2019年4月6日に開校したケレタロ補習授業校。この日は5周年の記念すべき日となりました。当日は在レオン日本国総領事館の和田首席領事、松原理事長も参列し、新年度の始まりを迎えました。 ケレタロ補習授業校　安田哲雄校長先生・式辞 ２０１９年４月６日に開校したケレタロ補習授業校、この４月で開校５周年を迎えることができました。児童生徒数６０余名で開校したケレタロ補習授業校、一時は授業に出席する児童生徒数が３０名台になったこともありましたが、順調に人数が増え、今年度は９７名の児童生徒で新学期を始めることができました。 これまでの在籍数は２１７名、今年度の新入生・転入生を含めますと２３８名となります。 こうして開校５周年を迎えることができましたのも、在レオン総領事館の領事の皆様・理事会・運営委員会の皆様や保護者の皆様のご協力、そして何より本校に通う児童生徒の皆さんの存在があればこそのことです。 節目を迎えるにあたり、初心に返り、子ども達が楽しく通える補習校であるよう職員一同精進していきます。 そしてケレタロ補習授業校は今年も「世界一楽しい補習校」を目指します。今後ともよろしくお願いいたします。 新・常勤職員　阿保勝也先生からのご挨拶 私が教員を志したのは小学校５年生の頃でした。当時は漠然と、人に役立てる仕事に就きたいと考えていましたが、年を重ねるにつれて、教育の重要性に気づき、より具体的に教員の道を志すようになりました。特に、海外での教育活動を志すきっかけとなったのは、大学生時代のネパール人の友人との出会いでした。 彼らは日本で勉強し、働いている状況で、彼らの生き方に触れるうちに、自分も海外で頑張っている子どもたちを支えられないかと考えるようになりました。それが海外の日本人学校を志望しはじめたきっかけです。 ケレタロ補習授業校は日本の学校とは異なり、週に１度しか子どもたちと関わる機会がありません。私はその教育機会を最大限に活用するために、授業だけでなく、学校全体の活動にも力を注ぐ必要があると感じています。 環境や気候の違い、そして子どもたち一人ひとりの背景やニーズも様々ですが、私の目標は、彼らがこの学校での経験を楽しみ、成長し、自信を持つことができるようサポートすることです。 これからも「世界一楽しい学校」の環境を目指し、提供するために努めていきます！ 左から、同じく新任の田邉幹男先生、三宅優香先生 皆さん、ケレタロ補習授業校で素敵な思い出を沢山作ってください！ 左：小学部1年生、右：中学部1年生 補習校のお問い合わせ先 メールアドレス：qrohoshuko@gmail.com（事務局担当：福田様） Tel：442－584－1980 所在地：Paseo del Mesón 77, Manzanares, 76100 Santiago de Querétaro, Qro., メキシコ MAP ウェブサイト：https://escuela-complementaria-japonesa-queretaro.webnode.com/ SNS Twitter：https://twitter.com/QROhoshuko Instagram：https://www.instagram.com/qro_hoshuko

TOP Mexico より、4月の求人情報のご案内です。 気になる求人がございましたら、各見出しにある求人番号を添えて、mexico@toplatinoamerica.comまで直接ご連絡ください！ その他求人情報のご相談ございましたらお問い合わせください！ ＜目次＞ 【メキシコでは貴重なスペイン語不要のエンジニア求人！】機械保全・プラスチック射出成型金型保全エンジニア 【スペイン語レベル初級から応募可能！】営業職 【お給料高めの通訳職！】通訳翻訳職 【将来、マネージャー昇格の可能性あり！】品質保証・品質管理職 【エグゼクティブ求人！】セールスプランナー職 【充実の福利厚生、安定の雇用条件！】通訳職 【エグゼクティブ求人！】アドミニストレーションマネージャー 【人気のケレタロ勤務、未経験者応募可能！】通訳兼営業アシスタント 【メキシコでは貴重なスペイン語不要のエンジニア求人！】求人番号MC31522 ■業種：プラスチック自動車部品・金属自動車部品の製造 ■務地：グアナフアト州イラプアト市 ■募集職種：機械保全・プラスチック射出成型金型保全エンジニア ■仕事内容：新規製造ラインのプラスチック射出成型担当 ■募集背景：新規製造ライン開設のため ■条件 ◇月額面給与：40,000 ～ 60,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 5％積立金、600ペソ/月フードクーポン、ガソリンクーポン、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:36 ◇休暇：土日祝、１２月に操業一時停止による休暇 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：不問 ■必要経験・スキル： - ２年以上のプラスチック射出成型機の経験がある方。 ■求める人物像：業界・プラスチック射出成型の経験豊富な方。 ■お勧めポイント：新規開設生産ラインのため、入社から好待遇、さらに将来のキャリアアップも見込める将来性ある求人です。 【スペイン語レベル初級から応募可能！】求人番号TK31539 ■業種：機械部品取り扱い商社 ■務地：ケレタロ州セントロスル近郊 ■募集職種：営業職 ■仕事内容：新規顧客開拓、ルート営業、見積作成、コスト交渉など ■募集背景：新規オフィス開設のため ■条件 ◇月額面給与：30,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン（1,800ペソ/月）、積立金貯蓄10%、PC・携帯電話貸与、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、8:30 – 18:00 (昼休憩13:00 – 14:00) ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語初級～日常会話レベル ■必要経験・スキル： - PC & Excelスキル - 要自動車免許（自家用車で通勤できる方歓迎） - 営業経験のある方歓迎 - 自動車や機械など製造業界の知識のある方歓迎 ■求める人物像：積極的に新しい顧客を獲得しにいける方。 ■お勧めポイント：日本から応募可能、スペイン語初級から応募可能！ 【お給料高めの通訳職！】求人番号TN31513 ■業種：自動車部品メーカー ■務地：メキシコ州トルーカ ■募集職種：通訳翻訳職 ■仕事内容： オフィス内や会議内通訳、製造エリアなどの現場通訳、社長付き通訳など ■募集背景：新社長着任の為 ■条件 ◇月額面給与：40,000 - 50,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 積立金貯蓄、フードクーポン、高額医療保険、アギナルド30日 ◇勤務時間：月曜～金曜 8:00 ～ 17:30 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -  製造業現場での通訳翻訳職経験 -  メキシコ在住者 ■求める人物像：通訳翻訳職経験が既にある、即戦力の方 ■お勧めポイント：通訳経験者を広く募集。給与も比較的高めです！ 【将来、マネージャー昇格の可能性あり！】求人番号CH31556 ■業種：プラスチック自動車製品製造企業（内装部品など） ■務地：ハリスコ州エル・サルト ■募集職種：品質保証・品質管理職 ■仕事内容：クレーム対応、顧客対応、8ds業務、書類作成、品質改善、監査対応、製品測定、新規プロジェクト打ち合わせなど ■募集背景：人員補充のため ■条件 ◇月額面給与：30,000 ～ 36,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 食堂割引、交通費補助、年２回法定以上ボーナス ◇勤務時間：月曜～金曜、8:30 – 17:30 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 品質管理・品質保証の経験 - プラスチック製品の取り扱い経験 - エル・サルト市まで通勤可能な方 ■求める人物像：真面目で向上心のある方。 ■お勧めポイント：貴重な日本人エンジニア案件かつ将来性もあるポジションです。 【エグゼクティブ求人！】求人番号TN3157 ■業種：電子製品メーカー商社 ■務地：メキシコシティ ■募集職種：セールスプランナー職 ■仕事内容： 営業企画や進捗管理、販売計画実行やデータ入力、現地顧客管理や現場スタッフ管理、現地顧客対応や商談、在庫管理、米国物流部門への報告や企画など ■募集背景：前任者退職の為 ■条件 ◇月額面給与：30,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 高額医療保険、生命保険、健康診断、フードクーポン、社用PC・携帯貸与、VISAサポート、社内割引、成果ボーナス ◇勤務時間：月曜～金曜 8:30 ～ 17:30 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：英語・スペイン語日常会話レベル以上 ■必要経験・スキル： - 業種経験不問 -  顧客対応や営業職経験、対人経験有れば尚良い ■求める人物像：数字や計算が得意で、対人能力に長ける方が望ましい ■お勧めポイント：現地顧客対応を学ぶことが出来る。福利厚生も良く、未経験応募可能！ 【充実の福利厚生、安定の雇用条件！】求人番号MC31514 ■業種：自動車系製造企業 ■勤務地：グアナフアト州サラマンカ ■募集職種：通訳職 ■仕事内容：書類作成、会議通訳、顧客・サプライヤとの会議通訳 ■募集背景：人員補充のため ■条件 ◇月額面給与：30,000ペソグロス/月＋通訳者ボーナス20,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 積立金、フードクーポン、法定以上ボーナス、高額医療保険、生命保険、歯科保健、食堂割引 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:30 – 17:30 ◇休暇：土日祝、12月に工場休止による休暇あり ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - ５年以上通訳経験のある方。 - 日本語・スペイン語通訳経験の豊富な方。 ■求める人物像：積極性があり、日本人・メキシコ人の架け橋になってくれる方。 ■お勧めポイント：福利厚生充実で、メキシコ国内でも大手の自動車系企業です！ 【エグゼクティブ求人！】求人番号TN31571 ■業種：自動車部品（樹脂成型）メーカー ■務地：バハカリフォルニア州ティファナ ■募集職種：アドミニストレーションマネージャー ■仕事内容：人事総務、経理、法務、ITや購買といった各領域の管理、3名ほどのマネージャ管理 ■募集背景：担当者交代の為 ■条件 ◇月額面給与：90,000 ～ 125,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内（ + 高額医療保険や引っ越し補助応相談可） ◇勤務時間：月曜～金曜 8:00 ～ 17:35 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル又は英語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 類似ポジションや業務の経験 -  製造業業界経験（自動車業界であれば尚良い） -  経理、財務、内部統制経験（会計士である必要はない） - ERPシステム知識や経験 ■求める人物像：管理業務へ広く経験や適性がある方 ■お勧めポイント：これまでの管理職種経験をフルに活かすことのできるエグゼクティブ求人です！ 【人気のケレタロ勤務、未経験者応募可能！】求人番号VR31498 ■業種：プラスチック射出成型機取り扱い商社 ■務地：ケレタロ州ケレタロ市 ■募集職種：通訳兼営業アシスタント ■仕事内容：営業レポート作成・翻訳、営業・顧客対応時通訳、書類翻訳サポート ■募集背景：新社長赴任、顧客増加のため ■条件 ◇月額面給与：25,000 ～ 30,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 ＋高額医療保険、社用車貸与、シェアアパート ◇勤務時間：月曜～金曜、9:00 – 18:00 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語中上級レベル、英語ビジネスレベルあれば望ましい ■必要経験・スキル： - スペイン語ビジネスレベルの知識と語学力 ■求める人物像：業界・プラスチック射出成型の経験豊富な方。 ■お勧めポイント：離職率の少ない安定した職場環境。未経験でも応募可能の求人です！ TOP MEXICOはどんな会社？インタビュー記事は以下のURLからどうぞ！ https://www.mexi-town.com/post/top_mexico 会社情報 TOP Mexico / TOP Group León Office: Topógrafos No 305, Col. Panorama, León GTO, CP 37160, México (Phone: 477 390 6666) CDMX Office: Río Ebro 95, Int 101, Col. Cuauhtémoc, CDMX,CP 06500, México (Phone: 55 5908 0808) youtube.com (TOP Mexico’s Youtube Channel) www.toplatinoamerica.com www.top-us.com

4月19日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 4月20日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 サーモンイクラ丼　$250　店内営業にて販売してます (写真) 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 タイ　　　　　　　$90 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220/100g 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ                        １個$50 自家製コーヒーゼリー　                        １個$40 (別添シロップ付き） 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

こんにちは、イラプアトのHANAです。 数量限定でドリンクが1杯無料 or メガジョッキで沢山飲めるチャンス”チンチロリンチャレンジ”を開催します！ 対象となるのはこちらのドリンクたち。まるで日本の居酒屋のようなサワーのメニューにワクワクしますね！ #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/