皆様、新年あけましておめでとうございます。 HISメキシコでは初夢フェア2025を開催いたします。 お得な商品や限定プランをご用意しておりますので、是非この機会をお見逃しなく！ 上記以外にも、初夢限定ツアーや割引など内容盛りだくさんです！ 初夢フェアの詳細はこちらからご覧いただけます。 また、随時メールマガジンでの配信と上記ページに商品を更新予定です。 H.I.S. Giras Internacionales Mexico S.A. de C.V. 電話: +52 998-980-3310 ventas.mexico@his-world.com SNS: Instagram https://www.instagram.com/his_latinamerica/ Facebook https://www.facebook.com/his.latinamerica/ 営業時間:月曜～金曜 09:00-17:00, 土・日曜・祝日 店休 ◆メールマガジンのご登録はこちらから

いつもお世話になります。 新年明けましておめでとうございます。本年も、宜しくお願い致します。 1月2日木曜日より、お弁当、店内営業を実施致します 1月4日土曜日、通常通り、店内営業のみ実施致します。 1月第1週目　日替わりメニューについて　 1/2 木曜日　　豚バラ香味ソース炒め 　　　　             tocino laminado en salsa de yurinchi 1/3 金曜日　　オレンジチキン                                orange chicken                                                     お弁当のご注文は こちらのメール にて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。                               ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

皆様、新年あけましておめでとうございます。 今年も読者の皆様にとって良い一年になるよう、心よりお祈り申し上げます。 MEXITOWNも益々コンテンツの拡充と役に立つ情報の発信を心掛けていきますので、引き続き宜しくお願い致します。 さて、今年も新春特別企画として、メキシコの日系社会でご活躍されている皆様より、2025年へのメッセージをいただきました！ 在メキシコ日本国大使館　 本清耕造 特命全権大使 新年明けましておめでとうございます。 昨年１１月末、３２年ぶりに、現代版浦島太郎としてメキシコに戻ってまいりました。メキシコの日本人社会、日系社会の皆様、どうぞよろしくお願いいたします。日本とメキシコでそれぞれ新政権が発足しており、二国間関係の強化が重要な年となっております。皆様とともに日本とメキシコの友好協力関係を一層推進していく所存です。 在レオン総領事館　 青山健郎 総領事 新年、明けましておめでとうございます。私は総領事として着任してまだ2ヶ月、ここレオンで初めて新年を迎え、気持ちを新たにしているところです。バヒオ地域の在留邦人の皆様、日系企業の皆様が、地元メキシコの人々と相互理解と友情を深め、共に繁栄していくために、総領事館が一丸となって努力していきます。 国際協力機構(JICA)メキシコ事務所　所長　小林千晃 氏 新年明けましておめでとうございます。昨年はメキシコ初年ということもあり、当機構が長年当地で培ってきた経済社会開発の知見やメキシコ政府機関とのコネクションを活用し、企業の皆様から頂いた様々な連携アイデアを議論＆実現することができました。日本式緊急地震速報の紹介、節水型農業資機材POC、高齢化を見据えたAI活用筋力分析機器POC、スタートアップエコシステム支援とアクセレレーターファンドへの融資等がその一例です。今年も多くの企業等関係者の皆様と社会開発課題をビジネス機会に転換する活動を行っていきたいです！ 国際交流基金メキシコ日本文化センター　所長　大野 徹 氏 謹んで新春のお慶びを申し上げます。 国際交流基金メキシコ日本文化センターは、2025年も日本と メキシコ、中米・カリブ諸国との国際文化交流の後押しをいたします。 今年一年が、ふれあいにあふれた年になりますように…。 本年もどうぞよろしくお願いします。 日本貿易振興機構（JETRO)メキシコ事務所　所長　中島伸浩 氏 新年明けましておめでとうございます。 米墨両大統領が就任し、事業環境はまた別のステージに移ります。 できるだけタイムリーに情報発信を行い、当地日系企業の円滑な事業運営に微力ながら貢献して参りたいと思います。トランプに負けないぞ！ 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 日墨協会　会長　 松本安弘 氏 ¡Feliz Año Nuevo 2025! 謹んで新年のお慶び申し上げます。 昨年は多大なご支援をいただき、心より感謝いたします。今年も日墨協会として文化交流をさらに深め、両国の絆を強化して参ります。皆様にとってご健康で素晴らしい一年になりますよう、心よりお祈り申し上げます。 Director General de Guanajuato Puerto Interior Héctor López Santillana プエルト・インテリオール マネージングディレクター、エクトル・ロペス・サンティジャーナ氏 Al comenzar este 2025, envío mis mejores deseos de salud, éxito y prosperidad a la comunidad mexicano-japonesa y a los lectores de MEXITOWN. Este nuevo año nos brinda la oportunidad de seguir fortaleciendo los lazos de cooperación y amistad que unen a nuestras naciones. Desde Guanajuato Puerto Interior, reafirmamos nuestro compromiso de ser un puente de colaboración, impulsando el crecimiento económico y promoviendo el intercambio cultural. Las empresas japonesas han sido pilares fundamentales en el desarrollo de nuestra región, y su confianza nos motiva a seguir trabajando con excelencia e innovación. Estoy convencido de que juntos construiremos un futuro lleno de oportunidades, marcado por el entendimiento mutuo y el progreso compartido. Sigamos avanzando hacia un año de éxitos y nuevos logros. ¡Feliz Año Nuevo! 2025年を迎えるにあたり、メキシコと日本のコミュニティ、そしてメキシタウンの読者の皆様のご健康とご成功、ご繁栄をお祈り申し上げます。この新しい年は、日墨両国を結びつける協力と友好の絆をさらに強める機会を与えてくれます。 プエルト・インテリオールから、 私たちは交流の架け橋となり、経済成長を後押しし、文化交流を促進することを再確認します。日本企業は当地域の発展における基本的な柱であり、その信頼は、私たちが卓越性と革新性をもって仕事を続ける原動力となっています。 私たちが共に、相互理解と進歩の共有によって示される、チャンスに満ちた未来を築いていくことを確信しています。成功と新たな成果の年に向けて前進していきましょう。 新年明けましておめでとうございます！ メキシコ日本商工会議所　会頭　久我高輝氏 新年明けましてめでとうございます。 皆様のお陰をもちまして、昨年11月8日メキシコ日本商工会議所（カマラ）設立60周年記念イベントを無事に開催することができました。また大変嬉しいことにカマラとして令和6年度外務大臣表彰を授彰させていただきました。 墨米新政権ではじまる2025年は見通せないことが多いかもしれませんが、当地日系企業の連携を一層高めることで難局を乗り切って行けると信じております。本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 メキシコ日本商工会議所　副支部長　石村　学 氏   新年明けましておめでとうございます。政治・経済・治安様々な面で大きな変化が起こっています。皆様が必要としている情報収集・提供・創造的な提案を行い、ケレタロ日本人社会の発展に貢献したく思います。皆様方にも是非カマラ活動にご参加頂き一緒にケレタロを盛り上げて頂ければ幸いです。 メキシコ日本商工会議所　グアナファト支部長　森田　篤氏   新年明けましておめでとうございます。 2025年は巳年で、「復活と再生」を意味し、新しいことが始まる年とされております。 昨年は無事にグアナファト支部設立10周年記念式典を皆様と盛大にお祝いする事が出来ました。 今年は次の節目となる支部設立20周年に向けて、皆様と共に、改めて、第一歩を踏み出す一年となります。 今年もより多くの出会いに恵まれたら幸いです。 皆様にとっても、「巳」を「実」にかけて「実を結ぶ」年になる事を祈念しております！ マツダ・モトール・マヌファクトゥリング・デ・メヒコ S.A. de C.V.（Mazda de Mexico Vehicle Operation）社長　岩下卓二 氏 謹んで新年のお慶びを申し上げます。 マツダとして次の10年に向け、環境変化の中でも柔軟でしなやかに対応していく一年を目指してまいります。また、地域社会と日系企業や広島県とのつながりが強まるようお手伝いもできればと思います。 皆さまにとって素晴らしい一年になりますよう、お祈り申し上げます。 マツダ・モトール・マヌファクトゥリング・デ・メヒコ S.A. de C.V.（Mazda de Mexico Vehicle Operation） 執行副社長(アドミニストレーション部門)　 永井義一 氏 新年あけましておめでとうございます。 昨年はメキシコでのマツダ車生産開始10年の節目の年でした。今年は更なる発展に向け取り組んで参りたいと思います。個人的には着任してから一年が経ちました。皆さまのおかげでメキシコでの生活と仕事を存分に楽しんでおります。今年も何卒よろしくお願いいたします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEO　滝本昇 氏 来年はアメリカのトランプ大統領が就任するのでメキシコに進出している日本企業に大きな影響が出ないことを期待しております。 企業戦略研究家 　 吉崎　壽高 氏 謹んで新年のお慶びを申し上げます。メキシコも米国も新しい政権が誕生し、これから両 者の間で経済の新しい枠組みが協議されていくものと思います。 USMCAの更なる進化 、そして引き続きNEARSHORINGの波にうまく載り、更なるメキシコ経済、産業の発展を目指す新年となることを切望します。 　 Attractive and Innovative Residence, Juriquilla, S.A.deC.V. (FUJITAYA QUERETARO) Director General　高城　淳 氏   新年、明けましておめでとうございます。 「ふじたや」として開業３年の節目であった旧年も、多くのお客様にご利用いただけましたことに感謝の言葉もございません。今年は巳年。「ふじたや」も年毎に脱皮を重ね、皆様にとってより「心やすらぐ」施設として成長すべく、職員一同、精進してまいる所存でございます。つきましては本年も倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。   YAMAZEN MEXICANA President & CEO 山下康喜 氏 新年おめでとうございます。 2025年、メキシコにとってはヘビーな年になりそうです。 ただ、蛇は自らに降りかかった不幸な運命を渦巻のように止まることなく解決する象徴とのこと。 「進展」「再生」「生まれ変わる」メキシコの姿を、巳をもって経験したいと思います。 Grupo fynso代表・日本食普及親善大使　Felipe Ytuarte 氏 Feliz año nuevo a todos nuestros amigos japoneses, ustedes nos dan la energía y la motivación que necesitamos para seguir creciendo como grupo. Prepararemos osechi para la fiesta de año nuevo que viene el día 25 de enero en inforum Irapuato, también queremos compartir con ustedes la noticia de nuestra nueva apertura, nos estamos preparando para abrir Sato Irapuato este año 2025. Grupo Fynso , los espera en Sato, Sake&Bar , Sushitai e itacate con mucho cariño. Su buena voluntad es la base de nuestros éxitos. Por eso y más, estamos felices y en estas épocas queremos agradecerles más que nunca por confiar en nosotros. Les deseamos una velada llena de buenos momentos y recuerdos. 日本の友人の皆様、新年あけましておめでとうございます。 皆様のおかげで、FYNSOグループは成長を続けるためのエネルギーとモチベーションを得ることができております。 1月25日には、インフォーラム・イラプアトにて開催されるグアナファト支部の新年会で、おせち料理をご用意する予定です。 また、この場をお借りして新店舗についてのお知らせもさせていただきます。 2025年の「Satoイラプアト店」開店に向けて、現在準備を進めております。 Fynso Groupでは、「Sato」「Sake & Bar」「Sushitai」「Itacate」の各店舗にて、皆様のお越しを心よりお待ちしております。 皆様の温かいご支援が、私たちの成功の土台となっております。 この特別な季節に、改めて皆様への感謝の気持ちをお伝えしたく存じます。 どうぞ本年も、素晴らしい瞬間と思い出に満ちた一年をお過ごしください。 NIKKEI BJX 代表 エンリケ加藤 氏 (Enrique Kato Miranda, presidente de NIKKEI BJX) Recibamos con alegría el año nuevo. Los integrantes de NIKKEI BJX agradecemos el apoyo que recibimos durante este año de parte de la comunidad japonesa para consolidar nuestra asociación y hacemos votos para que los profundos lazos que unen a nuestros dos países se fortalezcan a través del trabajo, la cultura, y muy especialmente a través de la amistad. La comunidad NIKKEI les deseamos felices fiestas. 新年あけましておめでとうございます。 NIKKEI BJXのメンバーは、今年、私たちの協会を強固なものにするために日本のコミュニティから受けた支援に感謝し、仕事、文化、そして特に友情を通じて、両国を結ぶ深い絆がより強固なものになることを願っています。NIKKEIコミュニティ一同、皆様のご多幸をお祈り申し上げます。 グアナファト日本人学校　今井厚志校長先生 新年明けましておめでとうございます。旧年中はみなさまに温かいご指導、ご支援をいただき、本当にありがとうございました。 令和生まれの本校は今年の４月より開校７年目がスタートします。 今後も子どもたちの在外での学校生活のさらなる充実をめざして、職員一同、頑張ってまいります。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 ケレタロ補習授業校　安田哲雄校長先生 新年あけましておめでとうございます。ケレタロ補習授業校は今年も「世界一楽しい補習授業校」を目指します。昨年２学期には在籍者数が１００名を超え、ますますたくさんの笑顔であふれる補習授業校になってまいりました。ケレタロ補習授業校に興味を持たれた方は是非本校のHP・Instagramをご覧ください。いつでもお待ちしております。 ーご協力いただきました皆様、ありがとうございました！

FUJITAYA QUERETAROより、2025年元旦のイベントのお知らせです。 イベントでは、振る舞い酒・お雑煮をご提供します。 ご予約不要・入場無料ですので、是非お気軽にいらしてください！ FUJITAYA QUERETAROを詳しく！インタビュー記事はこちら FUJITAYA Queretaro 「ここでは日本の日常が日常です」 https://www.mexi-town.com/post/fujitaya_queretaro 所在地：No.5001 Avenida Santa Rosa Fraccionamiento Valle de Juriquilla Querétaro HP : www.fujitaya.mx 電話：公式ダイヤル +52-442-802-9410　 メール：info@fujitaya.mx SNS Facebook: https://www.facebook.com/FujitayaQ/ Instagram: https://www.instagram.com/official_fujitaya.mx/

無料ウェビナー   「日本への本帰国準備＆２拠点生活(および回遊型生活)を考えるフェア」を開催  ライトハウスは、リタイア後に日本への本帰国を考える人や、日本と海外の２拠点生活を希望する人を対象としたオンラインセミナーを開催します。帰国後の住宅探し、国際間の相続、税金、制度、日本のシニア向け施設に関する情報などを多方面から提供し、「本帰国」や「２拠点生活」の実現をサポートします。「海外で暮らすように、日本でも快適に過ごしたい」「身寄りがなくても安心して暮らせる施設を知りたい」「要介護や認知症への備えをしておきたい」といった、日本での生活についての疑問やニーズに応える内容です。ぜひご参加ください。    開催日時:   ハワイ時間　 :  　　  2025年1月28日 (火)、30日(木)　3:00pm～6:00pm  米西海岸時間 :  　　  2025年1月28日 (火)、30日(木)　5:00pm～8:00pm  米東海岸時間 :  　　  2025年1月28日 (火)、30日(木)　8:00pm～11:00pm  UTC（協定世界時）：2025年1月29日 (水)、31日(金)　1:00am～4:00am  日本時間　　 :  　　  2025年1月29日 (水)、31日(金)　10:00am～1:00pm 参加施設・講演内容:   【1月28日 (火)】  シニア向け施設 : サービス付き高齢者向け住宅「グランドマスト」  シニア向け分譲マンション「中銀ライフケア」  有料老人ホーム「ディアージュ神戸」  高級シニア向け住宅「グランクレール」  講演 : 「帰国後の住宅探しと不動産市況」アライド・インベストメント　和田 一之氏  「帰国前に知っておくべき日米の税制」石上、石上&越智公認会計士事務所　石上 洋氏    【1月30 日（木)】  シニア向け施設 : 健康像新型・賃貸シニアレジデンス「オウカス」  サービス付き高齢者向け住宅「トラストグレイス御影」  シニア向け分譲マンション（CCRC）「スマートコミュニティ稲毛」    介護付き有料老人ホーム「サクラビア成城」  講演 : 「『争続』ではなく、『相続』とするために」イージス法律事務所弁護士　酒井 希氏  「日本の財産管理制度と身元保証」日本ライフパートナーズ協会　東向 勲氏    お申込み（要予約）： https://bit.ly/KIKOKU25WR   お問い合わせ： seminar@us-lighthouse.com  (担当:中村)

※2024年12月23日追加更新※ ●在レオン日本国総領事館での旅券作成を希望される場合は、申請方法により以下の点にご注意下さい。 窓口申請　　：３月２１日（金）までに来館して申請してください。 郵送申請　　：３月２１日（金）までに当館に到着するよう郵送してください。 　　　　　　　なお、郵送申請は３月２１日（金）到着分をもって終了となります。 オンライン申請：３月２３日（日）までに申請してください。 グアナファト州以外の管轄州にお住まいの方を対象とした郵送申請の終了 （1）これまで、グアナファト州以外の管轄州にお住まいの方を対象に、郵送での申請を希望する方には、申請書を当館に郵送頂き、後日旅券を交付していました。 （2）一方、旅券の日本国内での集中作成開始に伴い、こうした対応ができなくなるため、2025年3月24日(月)以降、 旅券の郵送申請を終了 いたします。このため、旅券の郵送申請をされる場合には、3月21日(金)までに当館に到着するよう郵送してください。 日本に在住する御親族の旅券 日本に在住する御親族においても、具体的な渡航予定がなくても、急遽渡航する必要が生じる場合に備え、旅券の有効期間を確認し、有効な旅券を所持していない場合には、旅券を取得しておくよう御助言をお願いします 引用元URL 在レオン日本国総領事館：「2025年旅券」の集中作成方式の開始について（2025年3月24日（月）以降） https://www.leon.mx.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_02392.html ２０２５年３月２４日から、旅券の仕様変更された「２０２５年旅券」の発給が開始され、旅券のお渡しまで最短でも、 ２週間以上 （最長で約５週間程度の見込み）の日数を要することとなります。 旅券の有効期限を確認して、早めに旅券の切替申請をご検討ください。 切替申請は残存有効期限が１年未満から可能 です。 ２０２５年３月２４日以降、遠隔地居住者の旅券の即日発給のサービス（郵送による申請）を終了し、領事出張サービスの旅券発給でもこれまでの申請締切日が変更となります。 以下、注意点になります。 １　旅券の仕様変更と申請から交付までの必要日数の増加 ２０２５年３月２４日から、旅券の偽変造対策を強化するため、人定事項ページにプラスチック素材を用いた「２０２５年旅券」の発給開始を予定しております。 現行：旅券申請日の翌々日に交付 来年３月２４日以降：旅券が日本国内の国立印刷局において、集中作成された後に、当館へ配送となるため、旅券のお渡しまで最短でも、 ２週間以上の日数を要する こととなります。 具体的には、今後在レオン日本国総領事館ホームページ等でもご案内しますが、 現在と比べて旅券の発給に時間を要することになります。 この機会に、 改めて、現在お持ちの旅券の有効期限が十分かご確認いただき 、 早めの旅券の切替申請を ご検討ください（ 旅券の残存有効期間が１年未満の場合に切替申請が可能 です）。 なお、具体的な交付日については、申請時に予定時期（目途）をお伝えいたしますが、交付準備が整った段階で再度ご連絡します（窓口での書面申請の場合は電話連絡、ORRネットでのオンライン申請の場合は登録されたメールアドレスにメールを送信します）。 ２　領事出張サービスでの旅券発給の申請締切日の変更・遠隔地居住者の即日発給サービス（郵送による申請）の終了 現行：レオン日本国総領事館から遠方にお住まいで、旅券の即日発給を希望される方には、同日に旅券を発給・交付していました。 来年３月２４日以降：旅券の集中作成開始に伴い、こうした対応が困難となります。 来年３月２４日以降、 旅券の即日発給のサービスを終了いたします。 遠方にお住まいの方はオンライン申請の利用を！ このため、遠方にお住まいの方におかれましては、是非オンライン申請の利用を御検討ください。 十分に時間をもってオンライン申請頂ければ、領事出張サービス時に旅券を交付することも可能ですし、来館いただくのは交付の際のみとなります。 電子申請の利用方法は、下記のリンクから御確認ください。 在レオン日本国総領事館ホームページ（旅券のオンライン申請）   https://www.leon.mx.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01976.html 領事出張サービスでの旅券発給の申請締切日も変更となります。具体的には 領事出張サービス実施日の約１ヶ月前を目処に締め切り となる見込みです。 （問い合わせ先） 在レオン日本国総領事館  Blvd. Adolfo Lopez Mateos No.1717 Piso 9、 Col. Los Gavilanes、 Leon、 Guanajuato    Tel: ＋52(477)343-4800  Email: ryojibu@lo.mofa.go.jp 記事参照元URL： https://www.leon.mx.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_02310.html

皆様、こんにちは。2024年11月、IKEA Guadalajaraがついにオープンしました。メキシコではMexico City、Pueblaに続く3店舗目であり、メキシコの西部地域・バヒオ地域では初となるこの店舗は、オープン前から大きな注目を集めていました。スウェーデン発祥の家具・インテリアブランドIKEAは、手頃な価格で高品質なデザイン製品を提供することで知られています。 そこで編集部は、オープンから1ヶ月が経過したIKEA Guadalajaraを訪れました。果たして、新しくできたメキシコのIKEAは日本の店舗と同じでしょうか？ IKEA Guadalajaraの所在地 所在地：Av. Adolfo López Mateos Sur 1192, Rinconada del Sol, 45055 Zapopan, Jal. 営業時間：日～木曜　11時00分～21時00分、金・土　11時00分～22時00分 https://www.ikea.com/mx IKEA Guadalajaraは、グアダラハラの中心部にある Expo Guadalajara 展示場の近くにあります。施設内にはCity Marketもあり、IKEAでショッピングした後にちょっといい食品やお酒を見に行きたいなという方にも便利です。また、1階部分は工事中でしたので、きっとまた何かできるかも・・・？ 敷地内に入ると広大な駐車場の奥に入口があります（若干分かりにくいので、ご注意を！） エスカレーターを上ると入口があります！ では、入ってみましょう～♬ 広々とした店内 店内に足を踏み入れると、広々とした展示スペースが広がり、IKEAらしいおしゃれで機能的な家具が数多く並びます。リビングルーム、ベッドルーム、キッチン、オフィススペースなど、生活シーンごとに細かくゾーニングされているため、訪れた人々は自分の暮らしに合ったインスピレーションを見つけていました。 メキシコらしさもチラホラ見受けられました。 そして展示スペースをどんどん行くと、IKEAの定番ミートボールやお酒、その他食事が楽しめるカフェテリアがあります。ホットドッグなどの販売場所は下の階で、別々となっています。トレーをとって並んで注文するスタイルは、何故だかテンションUPしますね。 下に降りると、小物の販売、展示品の販売場所です。いやはや、とにかく広い！！！行かれる際は歩きやすい靴必須です。お手頃な価格なのはメキシコでも同じで、ついつい目移りしてしまいますね！ 会計が終わった後にあるのが、IKEAのミートボールや北欧のお菓子や食品を売っているエリアとホットドッグ・ソフトクリームのエリアです。メキシコでも家でIKEAのミートボールは嬉しい！そしてソフトクリームはセルフサービスです！店員さんからコーンと専用のコインをもらい、ソフトクリームマシーンにセットしたら、かわいいソフトクリームがこんにちは！ そして最後お店を出る時にあったのが、IKEAの歴史を感じることができるエリア「 Museo（ミュージアム） 」です。IKEAのこれまでの歩みやデザイン哲学を視覚的に学ぶことができます。 IKEA Guadalajaraは、家具やインテリアだけでなく、ブランドの歴史や文化を楽しめる場所となっています。まだ訪れていない方は、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか？

HISメキシコより日頃の感謝をこめて、カンクン人気No. 1ツアーを メキシタウン読者様への限定特価でご案内させていただきます！ 枠が売り切れ次第終了となりますので、 気になる方は是非お早めにお問い合わせください！ ツアーの催行日は月・水・金・日曜日です。 上記セール対象日以外のご予約、 お問い合わせももちろん受け付けております！ お問い合わせはメールにてお気軽にご連絡ください。 ventas.mexico@his-world.com その他、カンクンへの航空券・ホテル（オールインクルーシブ ）、 空港送迎も カンクン旅行はHISにお任せください！ -HISメキシコ 年末年始 休業日のお知らせ- 12月24日（火）営業時間 9:00-12:00 12月25日（水）休業 12月31日（火）休業 1月1日    （水） 休業 H.I.S. Giras Internacionales Mexico S.A. de C.V.  電話:  +52 998-980-3310 ventas.mexico@his-world.com SNS: Instagram https://www.instagram.com/his_latinamerica/ Facebook https://www.facebook.com/his.latinamerica/ 営業時間:月曜～金曜 09:00-17:00, 土・日曜・祝日 店休 ◆メールマガジンのご登録は こちら から

VINCULO・レオン店より、年末年始の営業についてのお知らせです。 年内は、12月22日(日)までの営業となります。 休業期間：12月23日(月)～1月1日(水) 1月2日(木)からの営業再開となります。 今年も大変お世話になりました。来年もよろしくお願いします！ 月替わりメニューはご好評のため、年内いっぱいは飲み会でおつまみとして最適な豚キムチ炒めを引き続き月替わりメニューとして販売しております。 VINCULOのインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/vinculo 店舗情報 Vinculo Aguascalientes 店 住所：Av. Aguascalientes #2617 La España, 20205 Aguascalientes, Ags. México 電話番号：449 140 7965 営業時間：火曜日～土曜日：13時～21時、日曜日：12時～20時 定休日：月曜日 Vinculo Leon店 住所：Blvd. San Pedro 433 B, San Isidro, 37510 León, Gto. 電話番号：477 712 3747 営業時間：火曜日～金曜日：13:00〜21:00、土曜・日曜：12:00〜20:00 定休日：月曜日 ※貸し切り（2時間制）をご希望の方は、お店までご相談ください。 SNS Vinculo Aguascalientes 店　 Facebookページ：https://www.facebook.com/Vinculo.Okonomiyaki Googleページ： https://vinculo.business.site/ アメブロ　お好み焼き屋VINCULO店長のブログ＠メキシコ： https://ameblo.jp/vinculotencho/

いつもお世話になっております。 本年最後の営業となります。 本年も、ご愛顧頂き有難う御座いました。 来年は、1月3日金曜日、4日土曜日の刺身販売となります。  12月20日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。時間内であれば、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 サーモンネギトロ　$100　　　 ヒラマサ　　　　　$90　 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200  サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　    $150/25g 鰻蒲焼　　　　　　$220/100g 鯖塩焼き2切れ　　$140　　 鮭塩焼き2切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ          １個$50 インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

いつもお世話になります。 本年もご愛顧頂き有難う御座いました。 本年12月20日金曜日にて、年内の営業を終了致します。 来年、1月2日木曜日より、通常営業致します。 おせちパック、予定数量完売致しました。 12月20日金曜日、弁当配達及び店内引き渡しを実施致します。 有難う御座いました！ 12月第3週目　日替わりメニューについて　 12/16月曜日　   海老の野菜炒め                            camarones y verduras salteados 12/17火曜日　   ソースかつタルタルソースがけ                                sauce katsu con salsa tarutaru 12/18水曜日　　サーモンバターソテー 　　　　　　    salmon en salsa de mantequilla 12/19木曜日　　牛丼 　　　　             gyudon 12/20金曜日　　チキンかつ丼                              chicken katsudon                                                     お弁当のご注文は こちらのメール にて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。                               ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

平素よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 年末年始の営業スケジュールは以下の通りとなります。 12月23日(月) 通常営業 12月24日(火) 11:00～19:00 12月25日(水) 休業 12月30日(月) 通常営業 12月31日(火) 11:00～19:00 1月1日(水)～1月3日(金) 休業 新年は1月4日（土）より通常営業を再開いたします。 ※混雑が予想されるため、事前のご予約をおすすめいたします。 詳細はお気軽にお問い合わせください。 SAKANAYA JAMESさんのインタビュー記事はこちらです https://www.mexi-town.com/post/sakanayajames SAKANAYA JAMES 店舗情報： Av Chapultepec 482A,Roma Nte., CDMX https://www.sakanayajames.com 55 5086 8014 WhatsApp: 55 4586 5214 火〜土 11:00-23:00 日 11:00-20:00 🥢レストランは12:00スタート SNS Facebook： https://www.facebook.com/sakanayajames/ Instagram： https://www.instagram.com/sakanaya_james/?hl=ja

FUJITAYA QUERETAROより、年越しパッケージのお知らせです。 対象期間をご確認の上、是非ご予約ください！ ご予約はこちら https://bookings.travelclick.com/110311?LanguageID=6&RatePlanId=9608101#/datesofstay FUJITAYA QUERETAROを詳しく！インタビュー記事はこちら FUJITAYA Queretaro 「ここでは日本の日常が日常です」 https://www.mexi-town.com/post/fujitaya_queretaro 所在地：No.5001 Avenida Santa Rosa Fraccionamiento Valle de Juriquilla Querétaro HP : www.fujitaya.mx 電話：公式ダイヤル +52-442-802-9410　 メール：info@fujitaya.mx SNS Facebook: https://www.facebook.com/FujitayaQ/ Instagram: https://www.instagram.com/official_fujitaya.mx/

FUJITAYA QUERETAROより、クリスマスプラン🎄のお知らせです！ ファミリークリスマスパッケージとラグジュアリーがあります。 対象期間をご確認の上、是非ご予約ください！ ファミリークリスマスパッケージ🎁🎄 https://bookings.travelclick.com/110311?LanguageID=6&RatePlanId=9527433#/guestsandrooms ラグジュアリークリスマスパッケージ🍾🎄 https://bookings.travelclick.com/110311?LanguageID=6&RatePlanId=9511969#/guestsandrooms FUJITAYA QUERETAROを詳しく！インタビュー記事はこちら FUJITAYA Queretaro 「ここでは日本の日常が日常です」 https://www.mexi-town.com/post/fujitaya_queretaro 所在地：No.5001 Avenida Santa Rosa Fraccionamiento Valle de Juriquilla Querétaro HP : www.fujitaya.mx 電話：公式ダイヤル +52-442-802-9410　 メール：info@fujitaya.mx SNS Facebook: https://www.facebook.com/FujitayaQ/ Instagram:  https://www.instagram.com/official_fujitaya.mx/

いつもお世話になっております。   12月13日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 12月14日、土曜日、12時から15時営業致します。時間内であれば、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 サーモンネギトロ　$100　　　 ヒラマサ　　　　　$90　 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200  サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　    $150/25g 蒲焼　　　　　　$220/100g 鯖塩焼き2切れ　　$140　　 鮭塩焼き2切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ          １個$50 インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

いつもお世話になります。 おせちパックを予約販売致します 　 ご予約日　12月12日木曜日　までご予約承ります！ 配達日　　12月20日金曜日　弁当同様な配達及び店での引き取り可能です 1パック　$350→予約販売価格$300 　50パック限定 海老旨煮、チャーシュー、伊達巻、かまぼこ、紅白なます、イクラ、田作り、黒豆、煮卵等、入ります お支払い方法は、現金、お振込み等、可能です。 宜しくお願い致します。 インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

12月第2週目　日替わりメニューについて　 蕎麦が入荷しました。 12/9月曜日　    豚バラの卵炒め                            tocino laminado y huevo salteados 12/10火曜日　   鶏天丼                               tori tendon 12/11水曜日　　鮭トマトソース煮　　　　　　     salmon con salsa jitomate 12/12木曜日　　唐揚げ付き焼き飯　　　　              arroz frito con karaage 12/13金曜日　　骨付きスペアリブ煮込み                              costilla de cerdo estofado                               お弁当のご注文は こちらのメール にて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。                               ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office @ jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

メキシコ日本商工会議所（カマラ）GTO支部、グアナファト広島アミーゴ会、在レオン日本国総領事館から、新年会のお知らせです。皆様是非ご参加ください！ メキシコ日本商工会議所（カマラ）GTO支部、グアナファト広島アミーゴ会、在レオン日本国総領事館は、2024年に引き続き「2025年グアナファト州新年会」を共同開催することとなりました。メキシコで日本の本格おせちを楽しみながら、マグロ解体ショーやくじ引き大会、他にも盛りだくさんのイベントを通して新年を一緒に祝いましょう！当日イベントの「紅白歌合戦」への出場者も大募集しております！！  この度の新年会では 参加上限を650名に制限 させていただきますので、 参加希望の方はお早めにお申込みください 。新年会へはカマラ会員・非会員を問わず、小さなお子様を含めご家族も一緒にご参加いただけます。ぜひご友人・ご家族をお誘いあわせの上、奮ってご参加ください！ 開催情報 【日時】 2025年1月25日（土）受付13:00～、新年会14:00～18:30頃終了予定 【場所】 INFORUM Irapuato           （駐車場へは東側入口よりアクセスください。駐車台数に限りがございますので、出来る限り相乗りの上ご来場ください。） 【言語】主に日本語 【対象】カマラ会員 / 非会員問わず、お子様・ご家族、どなたでも参加いただけます。 【参加費】大人（中学生以上）：カマラ会員650ペソ（おせち・お茶・抽選券付き）                          　　　　　　　　　　 ：カマラ非会員800ペソ（おせち・お茶・抽選券付き） 　　　　　子供（小学生）　    ：250ペソ（お菓子付き） 　　　　　未就学児　　 　　   ：無料（お菓子付き） カマラ会員は、会員企業の従業員とそのご家族も対象に含まれます。 小学生、未就学児のお子様へのおせちのご提供はございません。お食事は、当日会場で購入いただくかご持参ください。 小学生以下のお子様はくじ引きなどの一部イベントにご参加いただけないものがございますことご了承ください。 お支払いは銀行振込またはPayPayとなります。詳細は本ご案内下部をご確認ください。 【申込方法】 2024年12月20日（金） までに、下記URLもしくは添付ポスター内QRコードよりお申込みをいただきますようお願い申し上げます。協賛品をご登録される方もこちらからお願いいたします。 参加申込先： こちら 基本会社単位でのお申込みをお願いいたします。 参加上限650名に達した時点で締め切りとさせていただきます。お早めにお申込みください。 上記にご登録いただきましたメールアドレス宛てにご登録内容確認用の自動返信メールが送付されます。自動返信メールが届かない場合は正しく登録されていない可能性がございますので、お手数ですが大竹（ otake@japon.org.mx ）までご連絡ください。 【お支払い方法】 お支払いが完了されましたら、必ず大竹（ otake@japon.org.mx ）までお支払い証のご送付をお願いいたします。（お支払い完了の画面のスクリーンショット・またはその旨のメールの転送でも可） お支払い方法①：銀行振込み ・銀行名（Nombre del Banco）：Banamex・支店（Sucursal）：870・口座番号（Cuenta）：536352・口座名義（Beneficiario de la Cuenta）：Camara Japonesa de Comercio e Industria de Mexico, A.C.・電子送金に必要な18桁のコード（CLABE）：002180087005363528・レフェレンシア番号（No. de Referencia）：会員番号（Número de socio） お振込元が識別できるよう企業毎に割り当てられた会員番号（別添ファイルご参照のこと）の記載をお願いいたします。 非会員の方はレフェレンシア番号（No. de Referencia）：63111、アルファレフェレンシア（Alpha Referencia）：会社名の記載をお願いいたします。 お支払方法②：PayPal ・Paypal Webサイト： https://www.paypal.com/jp/home ・お支払い先： camjap@japon.org.mx 【お支払い締切】 2024年12月20日（金）　※締切以降のキャンセルによる返金は不可 【『2025年グアナファト州新年会』の見どころ！】 毎回好評をいただいているレストランSATOのおせちをご提供（中学生以上のみ） SATO、ひまわり、えびすパン、和菓子のあん等地元の人気飲食店が出店予定 第4回目となる紅白歌合戦、勝者を決めるのはあなた！ レストランSATOによる迫力満点のマグロ解体ショー 日本酒鏡割りで2025年の運気も開きますように！ インフラブレ、塗り絵、LEGOなど充実したキッズスペース有！ JALマイレージ100,000マイルやANAメキシコシティ⇔成田往復航空券などが当たる！？大人気の福引きを開催！！ 前回好評をいただいたルチャリブレを2025年も開催予定 【参加者募集中！】 当日開催の「紅白歌合戦」への参加者を募集しております。参加者は紅白の2組に分かれ、ステージで歌を披露します。(歌を含むパフォーマンスであれば、ダンス等もOK)観客と審査員による投票で、最も会場を盛り上げた優勝組を決定します！当日の入賞者には豪華賞品を、入賞できなかったチームにも素敵な参加賞をご用意しておりますので、是非奮ってご応募ください。 ***ご宿泊をお考えの方へ*** 会場周辺ホテルより、新年会前日1月24日（金）、当日25日（土）につきまして、特別宿泊料金をご提供いただきましたので以下の通りご案内いたします。宿泊ご希望の場合はホテルご予約先まで直接お申し込みください。 空室状況によってはご希望のお部屋を予約できない可能性もございます。※ご予約の際は メキシコ日本商工会議所の新年会イベントのための宿泊（para el evento de año nuevo de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México） であることをお伝えください。 1. Hotel Galería Plaza Irapuato（税・サービス料込み） 部屋タイプ Lujo Jr. Suite 1室1名利用（朝食付き） $1,554 $2,154 1室2名利用（朝食付き） $1,788 $2,388 1室1～2名利用（朝食無し） $1,320 $1,920 予約先　TEL：462 607 5300、メール： reservaciones.gpira@brisas.com.mx   2. HS HOTSSON Hotel Irapuato（税・サービス料込み）   部屋タイプ Estándar Terraza Ejecutivo 1室1名利用（朝食付き） $1,459 $1,699 $1,999 予約先　TEL：477 719 8010、メール： reservaciones10@hotsson.com お問い合わせ先 ご不明点等ございましたら大竹（ otake@japon.org.mx ）までご連絡ください。 以上カマラ・バヒオ支局 メキシコ日本商工会議所 ウェブサイト： https://www.japon.org.mx/ja/ （お問い合わせ先） メキシコ本部事務局 住所：Fujiyama 144, Col. Las Aguilas, Del. Álvaro Obregón, C.P. 01710 Cd. de México ※日墨協会（Asociación México-Japonesa）敷地内 開所時間: 月～金 8:30～13:30、14:30～17:30 E-mail（日本語）: camjapon@japon.org.mx E-mail（スペイン語／español）: camjap@japon.org.mx Tel: +52 (55) 5593-2020, 2727, 2828 バヒオ支局イラプアト事務所 （グアナファト支部活動対応） 住所：Calle Héroe de Nacozari 1655, Interior 1 y 2, primer piso, Col. Las Heras, Plaza Delta C.P.36557 Guanajuato 開所時間: 月～金 8:30～13:30、14:30～17:30 E-mail（日本語&スペイン語／japonés & español）: camarabajio@japon.org.mx Tel: +52 (462) 624-1700 バヒオ支局ケレタロ分室事務所 （ケレタロ支部活動対応） 住所：Blvd. Bernardo Quintana 2001 Centro Sur, Corporativo 1, Piso 15A, Centro Sur, C.P. 76090 Santiago de Querétaro, QRO※VAEO内 開所時間: 月～金 8:30～13:30、14:30～17:30 E-mail（日本語&スペイン語／japonés & español）: camarabajio@japon.org.mx Tel: +52 (442) 291 -9038

グアナファト日本人学校より、学校たよりが届きました。 ＜目次＞ 日墨文化交流～死者の日イベント～ できたよピニャータ～今年度もコンテストへ！～ 小学部５年生社会見学～自動車関連工場へ～ 小学部３・４年生社会見学～消防署・イチゴ農場へ～ 文化交流「メキシコ料理教室」 お問い合わせ先 日墨文化交流～死者の日イベント～   　10月26日（土）、本校にて文化交流「死者の日イベント」が行われました。日墨合わせて300名近い方々にご参加いただき、メキシコ文化を肌で感じました。 　【催し内容】 　〇カトリーナメイク体験　　　　　　〇世界で１つのアート 　〇ペーパーフラワー　　　　　　　　〇映画鑑賞 　〇メキシコ雑貨販売　　　　　　　　〇パン販売 　〇チョコラテ・死者の日パン配布　　〇ショロ犬ふれあい 　〇メキシコ伝統舞踊鑑賞　　　　　　〇マリアッチ鑑賞・ダンス   　いずれの取り組みもたくさんの笑顔があり、みなさんで楽しんでいる姿が見られました。カトリーナメイク体験では、最初ためらっていた子たちもだんだんと挑戦していきました。この日しかできない一つ一つの体験は、メキシコ生活の貴重な思い出になったことと思います。 　本校はメキシコにおいて、「文化交流施設としての役割を果たすこと」も大切な取り組みとしています。今年度はセルビン焼き絵付け体験、ダンス教室を行ってきました。先週はメキシコ料理教室を行いました。本校を拠点として、日墨の人々が集い、互いの存在や文化を認め合えるような取り組みを今後も行ってまいります。 　本記事をご覧のみなさまも、お時間がありましたらぜひ本校の催しにご参加ください。 　また、本イベントには、学校運営委員さん、ケツアルコアトル大学の先生方、学生のみなさん、ボランティアの保護者のみなさまはじめ、多くの方々のサポートによって盛大に行われました。この場をお借りしてお礼申し上げます。たいへんありがとうございました。   できたよピニャータ～今年度もコンテストへ！～   　今年度も小学部１・２年生が、イラプアト市派遣のアンヘル先生から指導を受け、ピニャータを立派に作り上げました。作品は２～３人が１チームとなり、テーマはネコ、アヒル、ウサギ、クマ、イチゴ、メキシコの６つです。 　この力作は、ヤマト運輸様のご協力を得て、１２月４日にイラプアトセントロに搬入されます。その後おそらく展示をされますので、機会がありましたらご覧いただければ幸いです。     小学部５年生社会見学～自動車関連工場へ～   　小学部５年生社会の学習で毎年自動車関連工場へ見学に出かけています。今年度は、Mazda様、AKI Seat様、Y-tec Keylex様を訪問しました。子どもたちは各社で、部品や自動車が作られていくようすを間近に見て、声を上げて感動していました。会社の方のお話にも真剣に耳を傾け、自動車が多くの工場の協力によって作られていく過程を実感するとともに在外でのものづくりについて学ぶことができました。ご協力いただきました企業様に感謝申し上げます。ありがとうございました。   小学部３・４年生社会見学～消防署・イチゴ農場へ～ 　小学部３・４年生が消防署とイチゴ農場へ行きました。消防署では消防服の実物に触れたり、消防士さんから消火活動の歴史の紹介、仕事内容などをていねいに教えていただいたりしました。試しに鳴らされた出動合図の非常ベルにもびっくりしていました。 イラプアト市の特産品であるイチゴ農場では、イチゴに詳しい先生からイチゴを植える時期や食べごろの時期、苗や花の観察、イチゴの種類などを教えていただき、みんなで採れたてのイチゴを味わいました。   文化交流「メキシコ料理教室」   　11月23日（土）、本校にてメキシコ料理教室が行われました。参加された方でグループを作りTinga de pollo、Picadillo、salsa y tortilla、Agua de limon con chiaの４品の料理の作り方を、レストランitacateのシェフから学びました。本校子どもたちも一部参加し、包丁で野菜を切ったり、トルティーヤづくりをしたりしていました。会食も和やかな雰囲気の中行われ、楽しいひとときを過ごしました。ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。これからもみなさんにメキシコを感じていただけるイベントを考えてまいります。        お問い合わせ先 グアナファト日本人学校 Instituto Educativo Japonés de Guanajuato, A.C. 所在地：Irapuato,GTO TEL : +52-462-387-1556 E-mail: japaneseschoolgto@gmail.com