皆様、こんにちは。MarkLines Mexicanaの清水です。 突然ですが、メキシコで開催されている展示会へは訪問や出展をしたことがありますか。 自動車部品サプライヤー、ロジスティクス、機械・設備メーカー等々、メキシコでも毎年様々な自動車分野に関連する展示会が開催されています。 今回は清水がこれまで訪問してきた展示会の所感とともに、今年下半期にメキシコで開催予定の自動車関連の展示会情報を共有させていただきます！ メキシコの展示会は、アメリカ、日本や中国で開催されている展示会と比べて、規模は小さく、来場者も少ないで印象です。弊社で今まで訪問してきた展示会では、2,3日間の会期で15,000人前後の来場者という印象です。前回の投稿で紹介したケレタロの展示会では、午後は出展企業も昼休憩に行ってしまい、閑散とした雰囲気でした。また、中には名刺とパンフレットだけブースにおいて、人がいない出展企業もありました。(つい先日、日本で開催をしていた、人とくるまのテクノロジー展は３日間での来場者数は約76,000人だそうです。)メキシコにおいては、R&D拠点のないOEM, サプライヤーがほとんどという背景から、設計・技術発信による展示会での新技術等のお披露目はなく、サプライヤーのマッチングという意味合いが大きい展示会がほとんどです。 皆さまももしかしたら、日本をはじめとした展示会へ訪問・出展経験があるかもしれませんが、同じようなクオリティーや規模を期待して訪問をすると、想像と違っていたと感じるかもしれません。また、事前に出展企業一覧が出ていない展示会も多く、実際に訪問してみて、そこで初めて出展している企業が判明する、展示会の雰囲気が分かるなんてことが珍しくはありません。 下記は一例ですが、とある展示会のHPにて参加企業の一覧を紹介していますが、「展示会参加企業の一部です」とスペイン語で記載されていて、実際にどの企業が出展側あるいはビジター側で参加するのかは明記されていないので、この点がメキシコの展示会HPでは分かりにくい点だと感じています。 ※去年の展示会では、上記画像にある自動車メーカーの出展は無かったです。 とはいえ、展示会では直接サプライヤーと会話をして製品・サービスを見る機会であり、最近は中国系サプライヤーの出展も多くあるので、動向把握に訪問をしてみるのは良いかと思います。 メキシコの展示会ではB2B商談を設けている展示会も多く、事前にHPから予約をして直接サプライヤーと商談機会を設けている展示会もあるので、時間を無駄にしたくない方は、B2B商談を予約するのもありかもしれません。設備・機械メーカーの展示会は産業分野を問わず出展をしている印象ですが、昨今、メキシコは人手不足、最低賃金の上昇の問題があるので、全てとはいきませんが、自動化できる工程を検討するために訪問してみるのもありだと思います。 下記は、弊社で訪問を予定している展示会の一部になります！ 情報は2024年5月末時点のものです。情報変更の可能性もあるので、問い合わせ・詳細は各展示会HPでご確認お願いいたします。 編集後記 出展者や商談は基本的には英語・(特に)スペイン語での会話になるので、商談やサービスの説明を詳しく聞きたい等ある程度、目的を持って行かれる場合は、英語・スペイン語の分かるスタッフとのご同行をおすすめします。メキシコはビジネスでポジションをかなり重要視する国なので、名刺を見てあまりポジションが高くないと相手にしてもらえないことも多いです…。皆さまのように出向等でいらしてポジションの高い方と、ローカルスタッフが一緒に参加をして会話の場にいると、相手の注目度も上がると思います。 また、会社名を覚えてもらう為に、グッズの作製もおすすめです！下記は弊社で作製したものになります。スペイン語でのパンフレット、ペン、ストラップ、スマホスタンドを作成しました！ クオリティーの部分で、最初に完成イメージとしてもらっていたものより、印字が綺麗にできていなかったりして、業者によっては思い通りのグッズが納品されないかもしれないです。ストラップはどこの展示会でも貰えますが、あまり他で使える場面がない気がします。ペンは日常使いできるのでおすすめです。スマホスタンドは意外とお客様から人気でした！ 展示会訪問・出展の際は、会話をした企業様に名刺とともにグッズを渡してみてはいかがでしょうか。 追記（7月2日）EXPOMAQ 訪問記録 6月18日～20日開催のEXPOMAQへ訪問をしました。設備・機械メーカーがメインで出展をしており、韓国、台湾、ドイツ、中国は国ごとでパビリオンを出展していました。 中国　後援 : BEIJIN ULITE EXHIBITION CO, LTD (https://www.ulitexpo.com/) 韓国　後援 : KOTRA(https://www.kotra.or.kr/english/index.do)、KOMMA(https://komma.org/eng/introduction.html) 台湾　後援 : TAITRA(https://www.taitra.org.tw/en/) ドイツ　後援 : 不明 ハリケーンが近づいていたことが原因かは分かりませんが、初日から少し来場者数が少ない印象でした。出展企業は約220社程で、そのうち、中国は25社、韓国は10社、台湾は23社、ドイツ６社、日系企業では、 ITOCHU MACHINE - TECHNOS MÉXICO , Keyence Mexico, Mitutoyo, MC MACHINERY SYSTEMS DE MÉXICO , NACHI-TOKIWA MÉXICO , YAMAZEN,６社の出展がありました。 自動車部品メーカーでは、新機種プロジェクトや工場拡張のタイミングで設備・機械の導入検討があるかと思います。是非、展示会での情報を参考にしてみてください。また、訪問側でいらしていた設備・機械メーカーの方と会話した際に、他社の製品情報や金額感などが分かって訪問した収穫はあった。と仰っておりました。部品メーカーだけではなく、同じ業界の方でも他社の情報収集で訪問の価値があるかもしれません。 ↓台湾パビリオン後援のTAITRA(Taiwan External Trade Development Council)が出展企業一覧のパンフレットを作成していました CARL ZEISS (https://www.zeiss.com.mx)↓ドイツ本社の光学機器および光電子工学のメーカー CMM Multisensor 三次元測定機 BIMEX (https://maquinasbimex.mx/) アルゼンチン、メキシコ、アメリカに拠点を置く金属加工・成形機械メーカー Advanced Laser Cutting Machine レーザーカット BLM Group(https://www.blmgroup.com/es/)イタリア本社のパイプの3Dレーザー加工、レーザー加工機械を扱うメーカー。 執筆者 Marklines Mexicana 清水　美佑（しみず　みゆ） お問い合わせ先 MarkLines Mexicana S.A. de C.V. Address: BLVD Mariano Escobedo 3634 503 y 504 5to piso, ESCODE MONACO ORIENTAL ANAYA C.P. 37510 LEON GTO Tel: +52-477-796-0560 E-mail: adachi@marklines.com インタビュー記事 https://www.mexi-town.com/post/marklines_mexicana

熱帯低気圧・クリス（Chris）がメキシコ東部沿岸部で発生 7月1日、メキシコ東部沿岸部で熱帯低気圧・クリス（Chris）が発生しました。 1　米国立ハリケーンセンター（NHC）によれば、熱帯低気圧「クリス（Chris）」は7月1日未明に最大風速約17メートルの風を伴いメキシコへ上陸し、今後メキシコ東部にて10～20センチの雨をもたらすと予想されています。7月1日夜から2日未明にかけて消息するとの予想ですが、豪雨による洪水や土砂崩れなどあらゆる被害をもたらす可能性があると述べています。 2　タマウリパス州およびベラクルス州等のメキシコ東部沿岸部に滞在・ご出張の予定がある方は、最新の気象情報の収集に努め、非常時の備えを確認し、安全を確保するようにしてください。また、やむを得ず移動・外出の必要がある場合でも天気や交通状況等を十分確認し、その是非を慎重に検討してください。 引用・参照元URL： 在メキシコ日本大使館：熱帯低気圧「クリス（Chris）」に関する注意喚起（2024年7月1日） https://www.mx.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01332.html ハリケーン・ベリル（Beryl）カリブ海沖に、カテゴリーは最大の”5”に また、熱帯低気圧・クリス（Chris）の後を追うかのように、カリブ海沖ではハリケーン・ベリル（Beryl）が発生しました。7月1日、カテゴリー4だったベリルは、カテゴリー5に勢力を強め、ドミニカ共和国付近で強風などの被害がでております。 https://edition.cnn.com/2024/07/01/weather/hurricane-beryl-caribbean-landfall-monday/index.html 7月2日現在、Berylはドミニカ共和国付近におり、7月5日にキンタナ・ロー州に上陸、ベラクルス州沖のメキシコ湾を通過し、7月7日(日)にタマウリパス州に到達します。 CNNの記事によると、ハリケーンは本来9月に活発化するものの、今年は異常で7月からスタートしているとあります。今後の進路やご旅行の計画などがある方は充分に注意し、最新の情報収集に努めてください。 参考記事URL： AP通信：Hurricane Beryl grows to Category 5 strength as it razes southeast Caribbean islands https://apnews.com/article/hurricane-beryl-caribbean-234b2ecc47f8f0a8d6f3778bea503861

こんにちは、イラプアトのHANAです。今回は新メニューのご紹介です。 新メニュー 若鶏の麻辣炒め 鶏肉とメンマを麻辣醬で焼き蒸ししています。ふわふわの食感と花山椒の痺辛はおつまみ、ご飯にも合います。 牛すじ大阪焼き 甘辛く煮た牛すじをたくさん入れて小麦粉で焼きました。レモン、ポン酢でさっぱり食べます。 #restaurantehana_irapuato 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram: Restaurante Hana (@restaurantehana_irapuato) • Instagram photos and videos

今回のインタビューは、昨年11月にメキシコに着任された在レオン日本国総領事館の和田首席領事です。学生時代から世界を旅し、様々な国での経験を積んだ和田首席領事が、メキシコの魅力やワークライフバランスの秘訣、メキシコでの日系コミュニティの現状やご自身のキャリアについてお話しいただきました。 ＜目次＞ 『深夜特急』が人生を変えた メキシコでおもてなしの心を感じる 人に頼ること、自分が楽しむこと 寄り道をしてもいい！沢山の経験が必ず活きる 『深夜特急』が人生を変えた MEXITOWN： 和田首席領事のこれまでのご経歴をお聞かせください。現在のお仕事を目指そうとしたきっかけなども教えてください。 和田首席領事：ありがとうございます。大学生の時に沢木耕太郎の『深夜特急』を読んで、バックパックで世界中を旅することに憧れ、途上国を中心に26か国を旅しました。実はメキシコにもその時に訪れてます。そうして旅をしているうちに、いつか世界を飛び回る仕事をしたいという想いを持つようになりました。 大学卒業後、地元北海道のマスコミ関係に就職しました。その当時の社長から「和田さんは営業に向いているよ！」といわれていたのもあり、入社後は営業部に配属さました。本当は記者になりたかったのですが、いざ配属されてみると社長が面接で言っていた通り、私には外に出て人と交流する営業の仕事が向いているのだなと実感し、とても楽しかったです。 その後、旅行ではなく外国に住んでみたいという思いがより強くなり、色々縁あって中米のニカラグアへ行くことになりました。ニカラグアの漁村で2年間暮らしました。ここでスペイン語に触れ、中南米の魅力に惹かれていきました。その後、旅行会社や在京ペルー大使館などで働き、様々な世界と関わる仕事を経験しました。そうこうしているうちにスペイン語も大分話せるようになりました。 その後外務省の在キューバ日本大使館の専門調査員の募集を見つけ応募し、キューバで3年間働きました。その経験から外務省の仕事に魅力を感じ、中途採用試験を受けて合格し、入省して18年目になります。入省後は東京の本省を含めペルー、コロンビア、キューバでの任務を経験し、2023年11月から在レオン日本国総領事館に首席領事として着任しました。 メキシコでおもてなしの心を感じる MEXITOWN： これまで訪れた国々とメキシコを比較して、「これはメキシコにしかない」というものは何ですか？ 和田首席領事：メキシコ人のサービス精神は他の中南米の他の国々では見られないと思っています。どこに行っても皆さんニコニコと挨拶をし、レジの人とも会話するなど、おもてなしの心を感じます。また、メキシコのレオンでは運転が比較的優しいですし、以前住んでいた国々に比べると日本食を含む様々な物が手に入るので、物資的に困ることがありません。これはメキシコならではの特徴だと思います。 また、総領事館で文化イベントを開催する際、皆さん日本のイベントを開催することにとても積極的です。「会場を用意することはできるから、アーティストや企画を手配してください！」とおっしゃっていただけるのは他の国では見られないことですね。こうした皆様のあたたかい対応は、これまでメキシコにいらっしゃった日本人の先人の方々の努力のおかげで、非常に働きやすい環境が整っています。 MEXITOWN： メキシコに赴任されて半年が経ちます。メキシコの日系コミュニティについてどのような印象をお持ちですか？ 和田首席領事：管轄地域※1の日系人コミュニティは、ここ数年の間新しく立ち上げられた組織が多いです。これらのコミュニティは若い人たちが活躍しており、勢いがあり、やる気が感じられます。他の国の日系コミュニティと比較しても若い日系人の方々の活躍がある印象です。特に、2026年は全国日系人大会（CONANI）2026がグアナファト州・レオンで開催されることも今年の4月に決定したのもあり、若い日系人のパワーが目立っています。総領事館としてもできる限り支援していこうと思います。 人に頼ること、自分が楽しむこと MEXITOWN： 和田首席領事ご自身に質問です。和田首席領事は単身子連れで赴任されたと聞いていますが、ワークライフバランスを保つために心掛けていることは何でしょうか。 和田首席領事：実際のところ、毎日が自転車操業ですが、ワークライフバランスを保つために心掛けていることは２つあります。 １．人に頼ること これまでも今も、私は多くの人に助けられてきました。友達や家族、職場の仲間、赴任先ではお手伝いさんの支えを頼りにしています。そうした支えがあるからこそ、自分だけで無理をせず、困った時には誰かにお願いする。もし現在、1人でメキシコや海外に住んでいる方で1人で抱え込んでいる方がいたら、是非周りに声をかけてほしいとアドバイスをしたいです。メキシコは困った時に声をあげて助けを求めると、優しく助けてくださる方が多いです。 2．自分自身が楽しむこと 私には小学生の息子が1人いますが、自分が楽しんでいる姿を見せることがきっと子供にいい影響を与えるはずという信念のもと、時間と体力が許す限りテニスや友人との飲み会など自分の好きなことを積極的にやるようにしています。実は、自分への息抜きと頑張ったご褒美として勤務後や週末にお酒を楽しむことが心の糧です。レオンでも色々と楽しんでいます。例えば先日グアナファト日本人学校で開催されたセルビン焼きの絵付け教室に参加し、メキシコでしか体験できないことを息子と一緒に楽しむことが出来ています。公務員として、子育て中の世代にも優しい制度が整っています。職場の仲間の助けも大きく、特に週末や夜遅くまで働くときには上司や同僚のサポートが欠かせません。 寄り道をしてもいい！沢山の経験が必ず活きる MEXITOWN： 最後に今後外務省で働くことを目指す方へのアドバイスもお願いします。また、MEXITOWNの読者の方へのメッセージをお願いします。 和田首席領事：外務省職員を目指している方へのメッセージとしては、人生たくさん寄り道をしても良いということです。高校や大学を卒業する頃、明確な将来が決まっていなくてもその後チャンスは沢山あります。私の場合は前述でもお話しした通り、中途採用で入省しました。現在中途採用で活躍する職員も多くいます。新卒で外務省に入る人もいますが、色々な経験を積んでから入省しても遅くはありません。過酷な経験やカルチャーショックを乗り越えることで、外務省の仕事で生きる力がつきます。 MEXITOWNの読者の皆さんには、メキシコにいる機会を最大限に活かして、現地のことを知り、国内旅行やメキシコ人との交流を楽しんでほしいです。特にグアナファト州の方々は日本人をサポートし、親日感情が強いです。このような環境での生活を楽しんでください！ ※1　在レオン日本国総領事館の管轄地域はグアナファト州、ハリスコ州、ケレタロ州、アグアスカリエンテス州、サン・ルイス・ポトシ州、サカテカス州の6州 和田首席領事経歴： 北海道出身。早稲田大学政治経済学部卒業後、北海道放送勤務等を経て、2007年外務省入省。中米カリブ課、在コロンビア日本大使館、在ペルー日本大使館、人物交流室、在キューバ日本大使館を歴任後、2023年11月より在レオン日本国総領事館に着任。老後の夢は小料理屋の女将。

7月第1週目　日替わりメニューについて 7/1月曜日　   シイラの天丼 tendon de pescado sierra 7/2火曜日　　鶏蕎麦ソボロネーゼ pollo soba sobolonesa 7/3水曜日　　豚バラとインゲンのオイスター炒め tocino bamboo y ejote salteados con salsa oistion 7/4 木曜日　　サーモンコロッケ kirokkee salmon 7/5  金曜日　　鶏肉と野菜のソテー pechuga de pollo y verduras salteado お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

皆様、こんにちは！ 以前メキシコのCOSTCOのおススメ商品を紹介したところ反響が多くありました。ありがとうございました！そこで、第2弾として、今回もメキシコのCOSTCOで買えるおススメの商品をご紹介していきます！アジア系の冷凍食品が充実していることが分かれば、日本からの駐在や長期滞在でも心配不要！ モッチモチの刀削麺が味わえる！スパイシー混ぜそば ここ数か月でアジアの食品が大分増えたメキシコのCOSTCO。まず一つ目としてご紹介したいのが、冷凍コーナーにあるこちらです。Taiwanese Spicy Noodleです。冷凍コーナーにあるためちょっと分かりにくいです。 中にはそのまま茹でたら食べることのできる冷凍の刀削麺と肉みそソース、スパイシーソースが入っています。 実際に編集部、作ってみました！刀削麺はモチモチしていて、メキシコで刀削麺が頂けるのはとっても嬉しいですね！ただ注意したいのが付属のスパイシーソース！全部入れると結構辛いです。割と日本人の中でも辛いのが大丈夫な編集部ですが、半分にしても辛かった・・・入れなくても美味しいので、スパイシーソースはお好みで少しずつ入れてください！ こちらは辛くない、さっぱりといただける台湾まぜそば A SHA NOODLE 台湾製品が続いてしまいますが、お次はアメリカなどでもスーパーマーケットやCOSTCOで見かける A-SHA NOODLEです。台湾でも有名で、十数年前からの混ぜそばブーム？の火付け役ともいえるでしょう。そんなA-SHA がついにメキシコにも上陸！ こちらはそうめんのような麺と付属のソースがついてます。パッケージに書いてある通りに茹でると日本人にとってはちょっと柔らかいため、2～2分30秒がおススメです。たれはちょっと甘め。具材はないため、味玉やお野菜などを添えたら、台湾旅行行った気分になれるかも？！ 冷凍餃子は常に常備したい！Bibigo mandu 日系スーパーやアジアスーパーでも冷凍餃子はありますが、COSTCOで買えたらもっと便利だと思いませんか？しかも1個1個が大きく、育ち盛りのお子さんがいるご家庭には嬉しい！中身はみんな大好きプルコギです！焼き餃子にしても美味しいですが、個人的には水餃子や餃子鍋の方が脂っぽさが抑えられて美味しい気がします。他にもbibigoは小籠包やワンタンも出しているので、晩御飯に悩んだときの強い味方ですね！ これだけあれば、そうめん難民にならない！ 韓国のメーカーの素麺です。3キロとかなり量はありますが、そうめん沢山食べれるのでありがたいですね！そうめんは何かと重いので、毎回日本への一時帰国の際に重量制限とにらめっこでした。このそうめんがあれば、めんつゆ以外でのアレンジでもいただけます。 思う存分小籠包！ なんと！待ち焦がれすぎて、焦げそうになるくらい食べたかった小籠包をメキシコのCOSTCOで買えるようになりました！こちらは鶏肉の味です。容量多めで、小籠包に大切な中のスープもたっぷりで大満足☆彡これは是非試していただきたい商品です。中国の食品メーカーですが、製造元がアメリカです。 黒ごまの餡がたっぷりで嬉しい～♬ こちらは台湾の大手食品メーカーCHIMEIの黒ごま餡まんです。あんまん、こちらでなかなか見かけないので、COSTCOで手に入るようになり感激！噛んだ瞬間にあふれ出す甘さ控えめの黒ごまの餡に癒されます。冷凍コーナーでもアイスクリームなどの隣にありますので、見逃さないように気を付けてください！ これとまらないんですけど！台湾ブランドのロールクッキー まだまだアジアの商品が続きます。こちらも台湾の食品メーカー SHENG HSIANG JEN のコーヒーロールクッキーです。コーヒー風味のクッキー生地が丸められていて、その中にクリームが入っている、台湾では定番のお菓子です。イメージとしてコロンの長いバージョン？！です。大きな箱に6袋入ってます。台湾にいたときから甘さ控えめでこの手のクッキーは好きでしたが、改めてメキシコで食べてみると・・・コーヒーのほろ苦さの味がしっかりしているし、クリームも甘さおさえていてふわふわ❤❤　メキシコにいる日本人の方にはもちろん、これは甘くないお菓子としてメキシコ人の方にも沢山おススメしたい！！！ ふわっふわで大容量なのが嬉しい！ブリオッシュパン お菓子やパンのコーナーに最近から売り始めたブリオッシュパン。ホットドックに使えそうな形とトーストの形の2種類があります。メキシコのBIMBOに比べると若干お高めですが、ふわふわで甘味のあるパンは日本人にも好まれそうです。 メイク落としにもう困らない！Avene 別の記事でフランスの基礎化粧品ブランド・AveneがCOSTCOなどでも手に入ることはお伝えしてますが、大容量のメイク落としはありがたい！お肌にも優しいので、安心して使えます。 お家でのおもてなしに♬ティラミスカップ COSTCOおなじみの大きな容器に入ったティラミスは食べきれない！でもティラミス食べたい！という方におススメなのがこちらのティラミス（6個入り）。ガラスのコップの中にティラミスが入っているので、器も用意する必要なく準備出来ます。それほど甘さもきつくなく、食後のデザートにコーヒーと一緒に楽しみたいです。また、食べ終わった後の器は使い勝手がよくて、自宅でゼリーやプリンを作るときの器などに重宝しています。 レストランの味をご家庭で！冷凍ラビオリ 日本のイタリアンだとあまり見かけない、ラビオリ（肉詰めパスタ）。メキシコやアメリカのイタリアンで食べて以来、その形に惚れ込んだのですが、日本ではなかなか売ってなくて残念に思っていたのですが、メキシコでは各スーパーでも、そしてCOSTCOでも買うことが出来ます。こちらのラビオリは一つ一つがとても大きいのですが、冷凍で長持ちもするためおススメ。濃厚な味わいがたまらない！ 美味しい！KIRKLANDシグネチャーのKETTLE CHIPS パリっと厚めのポテトチップスとして有名なLETTLEチップス。こちらはCOSTCOのKirklandオリジナルブランドとして出されています。岩塩を使ったとてもシンプルな味付けなんですが、これがとっても美味しい！量が多いのでパーティー向きですが、お値段も手ごろで、編集部が今まで食べたポテトチップスの中で一番コスパ最強だと思います（笑） いかがでしたか。第1弾と比べると、アジアの商品が増えています。日系スーパーに行かずとも・日本から大量に持ってこなくてもメキシコで大量に手に入ることほど嬉しいことはありません！！ 読者の皆様の中でもおススメがありましたら、是非ご意見ください！

6月28日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 6月29日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 店内にて、雲丹イクラネギトロ丼　$300にて販売します。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 イクラ　　　　　$150/25g 鰻のかば焼き   　　$220/100g 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ                        １個$50 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

６月21日(金) 、メキシコシティの歴史地区にあるMuseo de la Cancilleriaにて、写真展”この人”開会式が開催されました。開会式が始まった直後に小雨が降ることもありましたが、無事空が晴れ、訪れた方は、久しぶりの再会に談笑する場面が見られました。 当日は外務省アジア太平洋局長のFernando González Saiffe氏、Institute Matias Romero・館長のRaúl Cueto Martínez氏、JIGYOU SUPPORT STRATEGYの滝本昇氏、在日本メキシコ総領事館より廣田司公使にお越しいただきました。中でも、外務省アジア太平洋局長のSaiffe氏は、今回展示される方々は日墨の外交や交流に大きく貢献したことを強調し、”この人”のプロジェクトについて称賛いただきました。 そしてテープカットの後、2階にある展示室へ。壁一面に”この人”約100名の写真が展示されている光景は圧巻でした。一枚一枚、真剣に観覧される方、ご自分のお写真と記念撮影をする方など、来場者の方の想いが表れていた瞬間でした。 壁一面の写真と篠原氏 写真展の作品を通じて、イラプアトに引き続き多くの方が日本とメキシコのために貢献した100名の被写体を通じ、何かを感じ取っていただけたこと、そして開会式を通じて懐かしい・新しい出会いが今後も末永く続いていくことを運営事務局は心より願っております。 本写真展の展示は8月27日までとなっております。博物館の近くには有名なBellas Artesやメキシコ郵便局など、沢山の博物館や歴史建造物があります。メキシコシティのセントロの散策に合わせて是非足を運んでください。 以下は当日の様子のビデオです。 www.shinohara-seiji.com ※写真の無断転載・商業利用はご遠慮ください。 MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴50年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラで40の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015) “Mi Mexico 俺のメヒコ” (2022)

6月第4週目　日替わりメニューについて 6/24 月曜日　   豚バラ甘辛炒め tocino con salsa dulce picante 6/25火曜日　　牛丼 gyudon 6/26水曜日　　ちゃんちゃん焼き chan chan yaki 6/27 木曜日　　ルーロー飯 lu rou fan estofado de cerdo taiwanes 6/28  金曜日　　鶏肉とピーマンのゴマ味噌炒め pollo y morrones salteado con salsa miso お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

6月21日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 6月22日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 赤身　　　　　　　　　$230/100g   残り僅か 中トロ　　　　　　　　$230/100g　残り1kg限定 ヒラメ　　　　　　　　$100/100g　残り僅か　値引き価格 アジ　　　　　　　　　$100/100g　残り僅か　値引き価格 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220/100g 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ                        １個$50 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

6月18日(火)、メキシコの複数のメディアによると、メキシコ湾に発生した熱帯低気圧・アルベルト（Alberto）は、6月19日(水)以降にタマウリパス州、ヌエボ・レオン州、コアウイラ州などメキシコ北部の州やアメリカ・テキサス州南部に上陸し、強い雨などの影響が出ると報じています。 画像元：CONAGUA 既にカンクンなどの観光地で有名なキンタナ・ロー州では大雨による被害も出ています。 ビデオ元：La Palabra del Caribe - Noticias de Quintana RooLa Palabra del Caribe - Noticias de Quintana Roo 熱帯低気圧・アルベルトは、今シーズン初めて発生した熱帯低気圧になります。ハリケーンにはなっていないものの、非常に強い勢力を保っていますので、現地またはテキサス州に移動がある方は充分に気を付けてください。

皆様こんにちは。写真展”この人”がもう間もなくイラプアトからメキシコシティへと続きますが、ここで写真を見た方々やこれからご覧になる方のために、改めて篠原誠二の写真の持つ世界観をお伝えしたいと思います。 今回は、マンホールをテーマにしました。日常の何気ないシーンにあるマンホール。篠原はこうした見落としがちな日常の魅力を写真を通して伝えることもしています。では、作品とともに見て行きましょう。 篠原誠二の写真に見る日本各地のマンホールの魅力 篠原誠二は、日本各地のマンホールを撮影することに情熱を注ぐ写真家です。彼の作品は、日常の風景に潜む美を見出し、それを通じて各都市の個性や歴史を語りかける力を持っています。篠原がマンホールを撮影する理由は、単なる美的追求だけでなく、自身の旅の記録や地域の境界を視覚的に伝えるという、深い意味を持っています。 旅の記録としてのマンホール 篠原は、自身が訪れた場所を記録するためにマンホールを撮影します。各地のマンホールは、その地域特有のデザインが施されており、篠原にとっては一種の道標となります。彼の写真は、旅の足跡を辿る視覚的な日記であり、どこにいたのか、どこを歩いたのかを記録する手がかりとなっています。こうした記録は、彼自身だけでなく、観る者にもその場所の雰囲気や特徴を伝える役割を果たしています。 地域のストーリーテラー 日本各地のマンホールには、その地域の歴史や文化、特色が反映されています。篠原の写真は、こうした多様なデザインを通じて各地域の特性や背景を物語ります。例えば、東京のマンホールは都会的で洗練されたデザインが多い一方、地方のマンホールには自然や伝統を感じさせるデザインが施されています。篠原の作品を通じて、私たちはその場所の歴史や文化を深く理解することができます。 境界を示すシンボル 篠原は、マンホールが県境や市境を示す手がかりになることを強調しています。彼の写真は、地域の境界を視覚的に捉えることで、観る者に地理的な理解を促します。各地のマンホールは、その地域の境界線を示すシンボルとして機能し、篠原はそれを通じて地理的な情報を視覚的に伝えることを目指しています。この視点は、地理や地域の違いに対する理解を深める手助けとなります。 日常の再発見 篠原の作品は、マンホールだけではなくほうきや電線、雲の様子などといった私たちの日常生活の中に隠れている美や価値に気づかせてくれます。 普段見過ごしがちな道端のマンホールに焦点を当てることで、観る者に新たな視点を提供し、日常の風景を新鮮な目で見るきっかけを与えます。彼の写真を通じて、日常の中にこそ本当の美が存在することを教えてくれます。 美の多様性 篠原のマンホール写真には、各都市ごとの多様なデザインや素材、形状が登場します。これらのバリエーションは、日本が持つ多様性や文化の豊かさを象徴しています。篠原の視点は、日本各地の個性や歴史、文化的背景を一つの作品として捉え、地域ごとの特色を浮かび上がらせます。 都市生活の詩人 篠原誠二は、各都市のマンホールを通じて、その場所特有の生活感や詩的な側面を探求しています。彼の写真には、都市や地方の喧騒や静けさ、無機質なオブジェクトに込められた人々の営みが映し出されています。この詩的な視点は、各都市や地域生活に対する新たな理解と感受性を育む手助けとなります。 篠原誠二のマンホール写真は、日常の中に隠れた美しさと物語を発見するための道標です。彼の作品を通じて、私たちは日常の中に潜む驚きや感動を再発見し、各地域の新たな一面に気づくことができます。篠原の写真は、各都市やその風景を愛し、そこに生きる人々の物語を尊重する姿勢が滲み出ており、その魅力は尽きることがありません。 次は私達にどんな日常に潜む美を見せてくれるのでしょうか。写真家・篠原誠二の写真への執念・追及のストーリーはまだまだ続きます。 www.shinohara-seiji.com ※写真の無断転載・商業利用はご遠慮ください。 MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴46年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 COPARMEX　グアナファト州 レオン地区 文化担当顧問 CLUB FOTOGRÁFICO DE MEXICO A.C. Fundado1949 国際文化交流理事 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラで23の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015) “Mi Mexico 俺のメヒコ” (2022)

TOP Mexico より、6月の求人情報のご案内です。 気になる求人がございましたら、各見出しにある求人番号を添えて、mexico@toplatinoamerica.comまで直接ご連絡ください！ その他求人情報のご相談ございましたらお問い合わせください！ ＜目次＞ 【英語もしくはスペイン語中級レベルで応募可能！】グアナフアト州 【通訳＋人事部門で幅広く活躍してみませんか？】グアナファト州 【成長著しい企業の安定した環境で働いてみませんか？】グアナファト州 【安定の大企業グループ企業！】メキシコ州 【語学力を活かして、現地メキシコのサプライヤーと取引！】グアナフアト州 【経験が無くても応募可能な経理職！】ケレタロ州 【営業や輸出入業務も学ぶことが出来ます！】ケレタロ州 【現地需要の高い営業でキャリアを積んでみませんか？】グアナファト州 【英語もしくはスペイン語中級レベルで応募可能！】求人番号CH31630 ■業種：自動車部品塗装・コーティング業務 ■勤務地： グアナフアト州シラオ（プエルトインテリオール） ■募集職種：営業スタッフ ■仕事内容：新規顧客開拓、見積もり作成、請求書発行、など ■募集背景：業務拡大のため ■条件 ◇月額面給与：30,000 ～ 55,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 積立金貯蓄、ガソリン代補助、有休手当法定以上、アギナルド法定以上、高額医療保険（家族込み）、生命保険、出張手当 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:30 ◇休暇：土日祝、 ※          法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語日常会話～ビジネスレベル、もしくは英語日常会話～ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -　塗装業界経験者歓迎 -　要新規顧客開拓経験 -　SAP・ERPなどのソフトウェア使用経験 -　メキシコVISA所有者が望ましい ■求める人物像：積極性があり、出張や新規顧客開拓にどんどんチャレンジできる方。 ■お勧めポイント：日常会話レベルでも応募可能。好条件・高待遇の案件です！ 【通訳＋人事部門で幅広く活躍してみませんか？】求人番号MC31701 ■業種：鉄・プラスチック自動車部品製造企業 ■勤務地：グアナファト州イラプアト市 ■募集職種：通訳兼人事職 ■仕事内容：労働契約管理、給与支払い、安全衛生管理、社内イベント企画、人事管理、法務関連業務、駐在員サポート、会議通訳、書類翻訳、メキシコ人スタッフと日本人駐在員コミュニケーションのサポートなど ■募集背景：人員拡大のため ■条件 ◇月額面給与：30,000 ～ 50,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、ガソリンクーポン、積立金貯蓄、食堂一部負担、海外旅行保険 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:36 ◇休暇：土日祝 ※          法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル（DELE B2相当） ■必要経験・スキル： - 人事分野の経験がある方、大歓迎 ■求める人物像：メキシコ人と日本人の架け橋になってくれる、責任感のある方を希望。 ■お勧めポイント：通訳分野以外でのキャリアを積むことが可能！通訳＋＠の求人はメキシコでも貴重かつ人気です。 【成長著しい企業の安定した環境で働いてみませんか？】求人番号TK31689 ■業種：自動車内装用ポリウレタン製品製造企業 ■勤務地：グアナファト州レオン市―サンフランシスコ・デル・リンコン市間の工場 ■募集職種：通訳職 ■仕事内容：社内会議・取引先打ち合わせ通訳、書類・メール翻訳など ■募集背景：業務拡大・駐在員増員のため ■条件 ◇月額面給与：30,000 ～ 45,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、高額医療保険、歯科保険、生命保険、ガソリン代補助、積立金貯蓄、食堂一部負担、社内イベント ◇勤務時間：月曜～金曜、7:00 – 17:00 ◇休暇：土日祝 ※          法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル、英語あれば尚良 ■必要経験・スキル： - メキシコ在住者希望 -  要通訳経験 ■求める人物像：メキシコに精通しておられ、通訳経験のある即戦力になってくれる人材を希望。 ■お勧めポイント：当社は近年業績を伸ばしてきており、工場も増設、人員増員している有望な企業。福利厚生も近年増やしており、従業員に寄り添った環境。 【安定の大企業グループ企業！】求人番号TN31692 ■業種：運搬機器取り扱い商社 ■勤務地： メキシコ州クアウティトランイスカリ ■募集職種：日系顧客担当職 ■仕事内容：既存顧客フォローアップや開拓、契約担当、価格交渉、見積もり、顧客訪問、レポーティングなど見込み顧客開拓からクロージングまで営業サイクル全体を管理。 ■募集背景：人員強化の為 ■条件 ◇月額面給与：34,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、アギナルド法定以上、積立金貯蓄、生命保険、社用PC・携帯貸与、社用車、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜8:00 – 17:00 ◇休暇：土日祝、 ※          法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル、英語初級～日常会話レベル ■必要経験・スキル： -　営業職経験者優遇 -　自動車や産業用機器業界経験があれば尚良い -　自動車運転免許と経験 ■求める人物像：チームプレイが出来、顧客へ質の高いサービス提供ができる方 ■お勧めポイント：安定の大企業グループ企業です！ 【語学力を活かして、現地メキシコのサプライヤーと取引！】求人番号IV31636 ■業種：自動車内装部品（皮革製品）メーカー ■勤務地：グアナフアト州レオン市 ■募集職種：購買職 ■仕事内容：日本工場向け原材料品調達業務、在庫管理、現地メキシコローカルサプライヤーとの取引など ■募集背景：前任者帰国予定のため ■条件 ◇月額面給与：30,000 ～ 40,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内＋アギナルド法定以上、有給休暇手当法定以上、フードクーポン、積立金貯蓄、高額医療保険、生命保険、食堂一部負担、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、7:00 – 16:36 ◇休暇：土日祝 ※          法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語日常会話～ビジネスレベル、英語日常会話～ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -    英語・スペイン語両言語スキル -　普通自動車免許 ■求める人物像：現地ローカルスタッフやサプライヤーと円滑にコミュニケーションを取れる方。 ■お勧めポイント：英語・スペイン語の語学力を活かし、伸ばしていける求人です！ 【経験が無くても応募可能な経理職！】求人番号TN31673 ■業種：産業用機械メーカー ■勤務地： ケレタロ州エルマルケス ■募集職種：経理兼総務スタッフ ■仕事内容：日毎の掛金管理、請求書発行、在庫管理、週毎の経費精算、勤怠管理、月毎の決算書類作成や取り纏め、報告書作成、日本への報告などの経理業務がメイン。会社の備品管理や営業サポート、日本人来客対応など業務をこなす。 ■募集背景：前任者退職の為 ■条件 ◇月額面給与：30,000 ～ 50,000ペソグロス/月（経験やスキルに依り決定） ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、ガソリン補助、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、8:30 – 17:30 ◇休暇：土日祝、 ※          法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語日常会話～ビジネスレベル（経理経験があれば英語話者応募可能） ■必要経験・スキル： -　自動車運転免許 -　簿記3級レベル、1年以上の経験者優遇 -　経理経験が無ければ、総務や人事など関連業務経 ■求める人物像：デスクワークへの忍耐力があり、注意深く数字に強い方。 ■お勧めポイント：経理経験がない、ないしは経験が少ない方でも応募可能！ 【営業や輸出入業務も学ぶことが出来ます！】求人番号TN31658 ■業種：工作機械商社 ■勤務地： ケレタロ州エルマルケス ■募集職種：営業職スタッフ ■仕事内容：製品販売、発注業務サポート、輸出入業務調整、バヒオ地域出張など営業業務全般、管理業務 ■募集背景：人員強化の為 ■条件 ◇月額面給与：30,000 ～ 40,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、社長車、コミッションあり ◇勤務時間：月曜～木曜9:00～18:15、金曜9:00～16:15 ◇休暇：土日祝、 ※          法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語日常会話～ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -　自動車運転免許 -　メキシコ在住者（応相談） -　営業職経験者優遇、未経験応募可能 ■求める人物像：業務内容へ興味があり、業務を通して成長したい方 ■お勧めポイント：商社営業として、営業や輸出入業務も学ぶことが出来ます！ 【現地需要の高い営業でキャリアを積んでみませんか？】求人番号TK31700 ■業種：自動車内装用ポリウレタン製品製造企業 ■勤務地：グアナファト州レオン市―サンフランシスコ・デル・リンコン市間の工場 ■募集職種：営業職 ■仕事内容：ルート営業、新規顧客開拓、見積もり業務、営業レポート作成など ■募集背景：業務拡大のため ■条件 ◇月額面給与：35,000 ～ 45,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、高額医療保険、歯科保険、生命保険、ガソリン代補助、積立金、食堂一部負担、社内イベント ◇勤務時間：月曜～金曜、7:00 – 17:00 ◇休暇：土日祝 ※          法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル、英語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - メキシコ在住者希望 -  営業経験のある方大歓迎 - スペイン語・英語の十分な語学力のある方を希望 ■求める人物像：積極的で次々に営業に行けるかたを希望。 ■お勧めポイント：当社は近年著しく成長しており、営業分野も忙しくなることが予想されます。エネルギッシュに活躍されたい方におすすめ！ TOP MEXICOはどんな会社？インタビュー記事は以下のURLからどうぞ！ https://www.mexi-town.com/post/top_mexico 会社情報 TOP Mexico / TOP Group León Office: Topógrafos No 305, Col. Panorama, León GTO, CP 37160, México (Phone: 477 390 6666) CDMX Office: Río Ebro 95, Int 101, Col. Cuauhtémoc, CDMX,CP 06500, México (Phone: 55 5908 0808) youtube.com (TOP Mexico’s Youtube Channel) www.toplatinoamerica.com www.top-us.com

皆様こんにちは。今回は編集長が実際に経験してしまったメキシコの銀行での出来事をご紹介します。もし同じようなトラブルが読者の方々にあった際、是非ご参考になれば幸いです。 Day 1：ATMに現金吸い込まれる 5月末日、銀行も人々も月末の作業であわただしくしている中、私はメキシコの大手S銀行に現金を自分の口座に入れるために銀行に出向きました。窓口で入れる方法もりますが、最近は規定が変わったのか、現金を窓口で預けるためにはMXN$25,000 以上でないとダメ、それ以下の金額はATMで預けてほしいといわれています（そもそもそんなに多くの現金持って外出するのは危険ですのでやめましょう）。窓口も並んでいたので、自宅近くの銀行のATMへ。キャッシュカードを入れてdeposito(預入)を選択して、現金を入れて。。。と手慣れた手付きで操作していました。が、次の瞬間・・・ 「（日本語訳）操作を続行できません」 という画面が現れてキャッシュカードだけ返却されて、スタート画面に戻ってしまいました。あれ！？現金は！？慌てる私はまず一緒にいた主人に事の経緯を説明。そして入口にいる行員に説明…。 ここからはメキシコあるある、ものすごく待たされ、最終的に別の行員の方に対応してもらう。ああ、大事な約束があるときは銀行なんて行くべきではない、、そして約束をしていた方にも事情を説明して、お待ちいただくことに（申し訳ございませんでした🙇） 待つことおよそ40分。後から対応した行員の方がペンと紙を持ってきて、declaracion （直訳すると宣言ですが、意味合いとしてはクレームを入れるための書類）を作成してほしいといいました。なんだろうと思いつつ、そこには 私はｘｘ年ｘ月ｘ日、ｘｘｘの支店のＡＴＭでMXN$xxxx を預入しようとしたところ、処理が実行できませんでした。なので、私の口座ｘｘｘｘに現金を預け入れることができるように審査を進めてください。 という定型文があり、それを手書きで白い紙に書いていきました。そして控えをもらい、いつになったら現金を取り戻すことが出来るのかを尋ねたら、明後日だという回答・・・。さっき現金を入れたのならATMを調べて取り出したらすぐにできるもんじゃないのか？と話したら、「ここのATMは本社のシステムで管理されているから私達ではできません。今すぐにはできません」と主張。意味不明すぎました。 取材先へ何とか出向き、取材は無事こなすことができました。 その後自宅に戻った数時間後、携帯のSMSでFolio番号（申込番号みたいなもの）を受け取りました。このFolio番号が全ての決め手となる番号なので、当日中に必ず受け取るようにしてください。 Day 2 信頼できるメキシコ人の方に事情を話す 編集長の大家さんはメキシコ人で、とても信頼のおける方です。今回のケースが自分や主人のスペイン語能力と勢いではこなせそうになかったため、大家さんに事情を説明。大家さんは翌日一緒に銀行に朝イチで同行してくれることになりました。 今回のようなケースでなくても、スペイン語に自信がない・外国人だからなめられているんじゃないかと思うような対応をされたときは、地元の方に同行してもらうのは、精神的にも安心しますのでおススメです。 Day 3 いわれた通りに銀行に出向いたけれど・・・ 午前9時。銀行がオープンすると同時に銀行に私と主人、大家さんの3人で出向き、コピーしたdeclaracion、Folio番号、IDを提示して、処理してくれた行員に渡しました。すると 「今日はまだできてないから、明日か週明けに来て」 といわれました・・。今日だっていったじゃん・・・大家さんは慰めてくださり、「明日も行くときはcarta compromiso (期日までに必ず回答をくれるという銀行のオフィシャルレター。正式な約束なので、銀行も言い逃れできない)をゲットしてね、あとは大丈夫、絶対大丈夫だから、落ち込まないで！」とエールをいただきました。 Day 4　carta compromisoと行員の電話番号を入手 この日は月末の金曜日だったのできっと混んでいるだろうと思い、少し遅く銀行へ。同じようにIDなどを提示したが、やはりできていないとのこと。そのため大家さんからのアドバイス通り、 carta compromiso を発行してもらうことに。 ここで carta compromiso を発行してもらうためにポイントとして 銀行のレターヘッドを入れること 銀行の署名、印鑑（スタンプ, sello）があること Folio番号など、情報が正しく記載されていること を、含めてもらうようにお願いします。もちろんコピーを取り、必ず保管してください。 そして結局銀行にいってもできてないと二度手間になると思い、行員の方のwhatsapp番号を入手（最初に入手すべきでした。必ずその場でメッセージ交換をしてください。メキシコでは行員の方とこのように気軽にメッセージのやりとりができるのは、証拠を残したりスペイン語が分からないときなど便利）。 事の成り行きを大家さんに説明したら、「一歩前進だよ！これでちゃんと銀行に約束させたんだから、月曜日は大丈夫！」とエールをいただきました。 Day 5 　何！？現金がないですと！？ 金欠な週末を挟んで、いよいよ約束のDay 5....。whatsappで朝イチで行員にメッセージをしたものの既読がつかないので、しびれを切らし支店へ！そうしてcarta compromisoなどを渡して待つこと10分・・・行員の方が来て超早口のスペイン語で 「今日取り戻すことが出来ます。しかしここでは現金がないので、ここで返金できません。別の支店にいってください」 という何とも予想しなかったセリフをいわれました！え！？あのー、そこで沢山の人がATMからお金引き出していますけど・・・？？？ そんなセリフを格好よく返したかったけれど、もういい！とりあえず言われた1キロほど離れている別の支店へと出向きました。 そして別支店に到着し、行員の方に全ての書類を渡してまたこれも待つこと30分・・・やっと現金を自分の口座に預け入れることができました💦窓口での処理でしたが、ここでも処理に10～15分・・・　いやあ腰は痛くなったし、お腹もすきました。 とにかく色々と疑問符が出てくるような理由や対応が多く、何度キレそうになったりくじけそうになったりしましたが、取り戻せてよかった・・・ まとめ つれづれなるままに事のいきさつを書いてみました。今回、支払いなどが重なっていたため現金がなくかなり焦りましたが、どうやらしっかり手続きをするということを知らない方は戻ってこないというケースもあるようです。 今回の件で覚えた教訓は、 ATMに入れる前に正確な金額を確認してから入れる（お財布からガバっと取り出したため正確な金額がすぐに答えられず・・・） 銀行に対してしっかりと主張し、declaracionとcarta compromiso、Folio番号の発行をしてもらう 円滑なコミュニケーションをはかるため、行員のwhatsappを入手する 相手が話すことが分からない時は、翻訳アプリを使うなどして、自分が納得し理解するまで話す 工事中の銀行の支店は避ける（今回そうでした。銀行全体が工事中で、そうした場合電気系統などに問題があったりしてATMもよく故障する） 信頼できるメキシコ人と普段からコミュニケーションをとること。こうしておくと自分がトラブルに巻き込まれたとき、安心できる😮‍💨 銀行の営業時間内にATMを利用する。 また、滅多にないですが、それでも銀行が何もしてくれない！約束通りにしてくれない場合は、Condusefという金融関係の消費者窓口センターに出向くことや、UNEという各銀行のクレーム処理機関に申出をする（実はメールしましたが、返事来ない💦）も想定してください。 日本や他の国だったらこうしたケースがあってもその場で現金を取り戻せたり、待ち時間が長いなどは滅多にないため、いろいろと理解できないこともあります。でも、大家さんからのアドバイスではないけれど、必ずできると信じて過ごしていくしかありません。そうでないと本当に病んでしまいます。 最後に、ここまで銀行に連れてってくれたり、大家さんなどとのやりとりを助けてくれた主人にも感謝です。すぐにパニックになりやすいので、冷静沈着に動いてくれたことが救いでした。ありがとうね！

6月第3週目　日替わりメニューについて 6/17 月曜日　   豚バラ甘酢炒め amzu itame de tocino 6/18火曜日　　牛肉野菜炒め salteado de res con verduras 6/19水曜日　　バターチキンカレー butter chicken curry 6/20 木曜日　　麻婆茄子 mabo nasu 6/21  金曜日　　鰆照り焼き teriyaki de pescado sierra お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

このたび、写真家・篠原誠二の写真展「この人」(https://www.shinohara-seiji.com/estapersona) が、イラプアトに続いてメキシコシティ・Museo de la Cancilleriaで開催されます。 写真展では篠原誠二が1年半をかけて撮影した約100名の日墨交流に貢献した方々の写真が展示されます。以下、開会式のお知らせとなりますので、是非お知り合いをお誘いの上ご参加ください。 【開催概要】 日時：6月21日（金） 午後1時 〜 場所：メキシコシティ・ Museo de la Cancilleria República de El Salvador 47 Centro 06080 Ciudad de México https://www.gob.mx/imr/es/#4183 【お申し込みについて】 会場設営の都合上、出席される方は6月20日（木）までに以下のフォームから申し込みしていただけますよう、お願い申し上げます。 https://forms.gle/9wryLh6H8TNrCZXS6 その他： ※本展示は、6月21日から8月17日まで同会場にて行われます。 ※駐車場はございませんので、タクシーやuberでのご来場をお願いしております。 皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。 www.shinohara-seiji.com ※写真の無断転載・商業利用はご遠慮ください。 MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴50年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラで40の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015) “Mi Mexico 俺のメヒコ” (2022)

6月8日及び9日を中心に、在レオン日本国総領事館は、グアナファト文化機関及び日墨協会と共催で、グアナファト市、イラプアト市、サラマンカ市で日本文化発信事業「Más Mundo en Guanajuato, Más Japón en Guanajuato」を開催しました。 期間中は以下の事業が実施され、子供達を含む多くの方々が会場を訪れ、様々な日本文化を体験するとともに、日本文化に対する知識を深めていただく機会となりました。 ★グアナファト 日本映画上映会 （於：Casa de la Cultura de Guanajuato） 日本舞踊と琴のコラボレーションコンサート「Akikompania」 （於：セルバンテス劇場） 着物展「Trajes japoneses. Kimono elegante」（於：Museo Conde Rul ）（～7月14日） 鈴木美登里　絵画展「Recreación. Obras de Midori Suzuki」（於：Museo Conde Rul）（～7月14日） 「祭り」（和食販売、剣道デモ、書道・折り紙・コスプレ・マンガ・妖怪ワークショップ）（於：アジェンデ広場） ★サラマンカ（於：Centro de las Artes de Guanajuato） 鈴木美登里　絵画展「Recreación. Obras de Midori Suzuki」（～6月9日） 茶道デモンストレーション 書道デモンストレーション 折り紙教室 ★イラプアト（於：Teatro de la Ciudad en Irapuato） 茶道デモンストレーション 日本舞踊と琴のコラボレーションコンサート「Akikompania」 写真・情報元URL 在レオン日本国総領事館 100684853.pdf (emb-japan.go.jp) こちらはMEXITOWNの読者の方からです。6月9日(日)グアナファト会場の様子です。世界遺産の街、グアナファトの景色をバックに、参加者は日本文化を体験されてました🌟

6月14日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 6月15日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 赤身　　　　　　　　　$230/100g   残り僅か 中トロ　　　　　　　　$230/100g　残り2kg限定 ヒラメ　　　　　　　　$100/100g　残り僅か　値引き価格 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220/100g 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ                        １個$50 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

グアナファト日本人学校より、体験入学・学校見学会のお知らせです！ いつもグアナファト日本人学校だよりをご覧いただき、ありがとうございます。 さて、本校は毎年、広くメキシコ駐在のみなさんや今後来墨を検討・予定しておられるみなさんに、本校の教育活動や子どもたちの前向きに学ぶ姿をご参観いただき、学齢期のお子様の学ぶ場として、本校を認知いただくことを目的とし、体験入学・学校見学会を下記のとおり行います。 つきましては、貴社駐在のみなさまをはじめ、日本の総務部・人事部等への周知も含め、ご協力をよろしくお願い申し上げます。 1　期日　2024年7月8日（月）～18日（木）　※13日（土）・14日（土）を除く 2　場所　グアナファト日本人学校 3　概要 参加費は無料です。 お子様の所属学年の教室に入っていただき、いっしょに授業を体験できます。 参加希望者のご都合に合わせ、終日でも短時間でも見学・体験入学に応じます。 期間中は何日でも、何時間でも体験できます。 13日（土）と14日（日）は、学校見学のみです。授業はございません。 4　その他 添付ファイルのパンフレットデータを広く周知いただきますようお願いいたします。 希望者はグーグルフォームや学校ホームページ等からアクセスし、申し込めるようになっています。 ご質問等がございましたら、パンフレットにありますメールまでご遠慮なくお知らせください。 グアナファト日本人学校はこんなところ！ グアナファト日本人学校「みんなでなろう　かけはしに」今井校長先生インタビュー https://www.mexi-town.com/post/escuela_guanajuato お問い合わせ先 グアナファト日本人学校 Instituto Educativo Japonés de Guanajuato, A.C. 所在地：Irapuato,GTO TEL : +52-462-387-1556 E-mail: japaneseschoolgto@gmail.com

皆様こんにちは。MEXITOWNより、メキシコの日系企業・現地法人のご担当者へお知らせです。 現場・経営層・管理職、それぞれの意見を聞いて問題をリストアップ。その後、どの層の方が見ても分かりやすい資料にしていきます。 会社の中で起こっている問題をリスト化・図式化することにより、問題の関連性・解決法が明確になります。また、その資料をもとによりよい職場環境の構築へとつなげていくことが期待できます。 入れ替わりの多い現場や急な駐在員の方の人事異動でも、引継ぎ資料としてお役に立つこと間違いなしです。 ご興味がございましたら、お問い合わせフォームよりお気軽にご連絡ください。 ※お問い合わせはメール mexitown2020@gmail.com もしくは whatsapp 4775500493 温までご連絡ください。