国際交流基金では、2月14日～2月27日まで、オンライン日本映画祭　2022（JAPANESE FILM FESTIVAL ONLINE 2022）を開催します。 MEXITOWN編集部はそれに先立ち、1月18日（火）にメキシコシティのシネテカ・ナシオナルで行われた記者会見にオンラインで参加しました。映画『すばらしき世界』 の西川美和監督もオンラインで日本から出席した記者会見時の様子と日本映画祭のプログラムのご案内を本記事でご紹介します。 ＜目次＞ JFF(Japan Film Festival)とは？ 記者会見レポート：映画「すばらしき世界」西川美和監督インタビュー オンライン日本映画祭　2022 上映スケジュール JFF(Japan Film Festival)とは？ JFが2016年に「JFFアジア・パシフィック・ゲートウェイ構想」事業としてASEAN 10か国およびオーストラリアを対象に発足した日本映画祭「JFF（Japanese Film Festival）」。2017年度には中国とインド、2018年度にはロシアと対象国と規模を拡大し、2019年度は12か国56都市でリアルな映画祭を実施し、年間17万人以上を動員。 2020年度は、リアルとオンラインの両軸で日本映画を届け、はじめての開催となった「オンライン日本映画祭2020-2021」では世界20か国から計22万回以上の視聴を記録した。 ■ 視聴者へ向けたメッセージ 「コロナ禍の今、世界中で多くの人々が苦しみや悲しみ、孤独と戦っています。このような状況の中、JFFでは、日本映画が少しでも皆さんの気持ちを癒せるよう、さまざまな作品の上映や配信を予定しています。今回、オンライン日本映画祭2022では最新作からクラシックまで20作品を選定しました。四季折々の景観、見た目にも美しい色とりどりの日本食、伝統から現代へ変わりゆく社会、時空を越えた創造の世界など、さまざまな日本の世界を堪能してもらうことで、視聴者の皆さんの気持ちが少しでも晴れ、一人でも多くの人が、またいつの日か日本を訪れるという夢を持つきっかけとなれば嬉しく思います。」 （許斐雅文／JFFプロデューサー） 今年はオンラインでの開催となりますが、その中で上映される映画「すばらしき世界」の西川美和監督へのインタビューが1月18日行われました。オンラインとメキシコシティのシネテカ・ナシオナルのハイブリッド形式で行われた記者会見には、メキシコだけでなくアルゼンチン、ベネズエラ、エクアドル、ペルーからの報道関係者も出席していました。 記者会見レポート：映画「すばらしき世界」西川美和監督インタビュー 西川監督ご挨拶：メキシコの皆様、こんにちは。日本は現在午前11時少し前です。メキシコの記者の皆様、オンラインでご参加されている中南米の記者の皆様、本日はありがとうございます。皆様の質問をとても楽しみにしてきました。 ー今回の「すばらしき世界」は小説家・佐木隆三氏が約30年前に発表した「身分帳」の映画化作品となります。なぜ映画化しようと思ったのでしょうか。また、小説を脚本にすることの難しさも教えてください。 西川監督：刑務所に長く服役していた男性が、社会に出てきて社会復帰を目指す。道を踏み外した人間が社会復帰をするのがいかに大変か。その中で起こるトラブルを面白おかしくとらえていきながらも社会の歪みに気付いていくーそんなストーリーが大変珍しいと思い、映画化しました。 脚本にすることの難しさでいえば、佐木隆三氏の原作が書かれたのは30年前です。30年前と比べて、社会を取り巻く制度や受刑者の制度は変わりました。私は実際に日本のやくざから足を洗った人、刑務所から出所した人などにお話しをお聞きして、それを現代の場面に置き換えてリアル感を出すための工夫をしました。 ー小説を映画にすることの難しさはありますか。 西川監督：小説はとても分厚く、深いところまで詳細が描かれています。それを2時間の映画で全て表現することは不可能で、小説の内容の取捨選択に悩みました。映画祭を通じて多くの人に伝わり、多くの方の感情に訴えかけるストーリー作りを心掛けました。最も、佐木氏の小説にはない部分をストーリー化することが一番苦労したところかもしれませんね。 私は小説も描いていますが、映画と小説はどちらも互いに嫉妬し合い、それぞれにしかない表現を探っていくことが最良のことだと考えています。映画は言葉では表現しえない感動が描けます。小説の執筆は映画を長くやっているときはいい息抜きにもなりますが、その反面1人で描く難しさに時々直面します。そうなると、生きた人間の動きに力を借りながら描く映画も懐かしくなります。 小説を書いていると、映画作りがあってよかったなと思っているので、私は両方の良さを味わうことが出来ています。 ー現代の日本映画界について、西川監督のご意見をお願いします。 西川監督：日本映画は制作予算が非常に少ないため、韓国や欧米の映画界に差を付けられていると思います。日本の映画産業全体として、多くのお客さんが集客できる映画が国内で上映されています。若い映画監督や作家を映画界で育てていこうというお金の分配がなってない。映画というものがもっと豊かなものであることを、下の世代にも伝えて映画の文化を育んでいきたいです。 ー影響を受けた監督は？ 西川監督：あえていうならば、佐木隆三氏の描いた小説「復讐するは我にあり」（1979年）を映画化した今村昌平監督をとても尊敬しています。人間を骨の髄まで表現するというスタイルに、若いころから影響を受けました。 海外の監督にも影響を受けています。「評決」などを撮ったシドニー・ルメット監督や、メキシコのアルフォンソ・キュアロン監督。表現の豊かさにはいつも影響され、惹かれています。中南米の映画監督にも注目しており、アルゼンチンのガストン・ドゥプラット監督の「笑う故郷」（2016年）などを見た時は大変なショックをうけました。いつかお目にかかって話を聞いてみたいです。 私自身、実はメキシコに行ったことがないので、現地の方からのお話を直接聞けたら良かったので、今回メキシコに行けず残念です。 メキシコは若い人の人口が多いと聞きました。映画人口・映画ファンを若い人が非常に関心をよせていることが日本と逆で、若い世代の方がどういう未来を描いているのかを聞いてみたかったです。 今回の作品に関しては　日本の受刑者をテーマにし、元犯罪者が社会復帰していく様子に迫っていますが、各国によって受刑者の処遇・犯罪者の復帰プログラムは異なります。メキシコと日本は大きく違うと思うので、その辺りも聞いてみたかったです。 ー実際日本で上映した後の反響は？ 西川監督：主人公が抱いている孤立感や先の見えなさは、案外日本の社会に生きている人の一般の方の本音に通じるものがあり、共感した方が多かったです。COVID19の環境下、人とのつながりが希薄になったり、職業が不安定になったりしたことが影響し、特殊な主人公に対しての観客からの同情が深かったのでは、と感じています。 また一方で、主人公を取り巻く人達が手助けている場面に対して、世間はこんなに甘くないじゃないかというご意見もありました。その反面、そうはいってもそういうつながりは大事と感じる人もいました。日本人が忘れかけている、さりげなく人を支えたり、心配したりされたりという経験がもう一度あってもいいじゃないかと感じた観客も多かったことが救いでした。 ー最後に、映画祭へのメッセージをお願いします。 西川監督：本日は非常に短い時間でしたが、現地にお越しいただいた記者の方の質問を受けることが出来てよかったです。こういう状況下で日本国内以外でこの作品の上映に立ち会えたことを、非常に光栄に思います。映画作りには4年くらいの準備期間が必要になります。また何か新しいものが作れたら、その時は是非中南米の国々を訪れたいです。 オンライン日本映画祭　2022 上映スケジュール 日本映画祭の開催概要と、上映スケジュールのご案内になります。 事業名称： オンライン日本映画祭　2022（JAPANESE FILM FESTIVAL ONLINE 2022） 主　　催： 国際交流基金（JF） 共　　催： 日本国大使館 実施期間： 2022年2月14日 （金）〜 2月27日（木） 配信作品： 全20作品 配信媒体： 日本映画発信ウェブサイト「JFF+（ジェイエフエフ・プラス）」（運営：国際交流基金） https://jff.jpf.go.jp/watch/jffonline2022/ 視 聴 料： 　無料（視聴に際してはユーザー登録が必要です。なお、日本からの視聴はできません） 開催 国： 韓国、インドネシア、カンボジア、タイ、フィリピン、ベトナム、マレーシア、ミャンマー、インド、パキスタン、ネパール、バングラデシュ、オーストラリア、ニュージーランド、アメリカ、メキシコ、ブラジル、アルゼンチン、エクアドル、ペルー、イタリア、スペイン、ドイツ、ハンガリー、エジプト（全25か国） 字幕言語： 英語、韓国語、インドネシア語、クメール語、タイ語、ベトナム語、マレー語、ミャンマー語、スペイン語（南米）、ポルトガル語、イタリア語、スペイン語（スペイン）、ドイツ語、ハンガリー語、アラビア語（最大15言語） JFF+公式YouTube：　https://www.youtube.com/c/JFFPlus ※日程・プログラムの内容は予告なく変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※国によって一部作品は配信対象外となります。 そんな日本映画祭2022のスケジュールは以下のURLよりご確認いただけます。 JAPANESE FILM FESTIVAL ONLINE 2022 – JFF+ (jpf.go.jp) 日本語の字幕はないですが、スペイン語字幕で日本映画を鑑賞し、この機会に日本映画の良さを見つめなおしてみてはいかがでしょうか。 国際交流基金　メキシコ日本文化センター 所在地：Avenida Ejercito Nacional #418 Int. 207, Colonia Polanco V sección C.P. 11560, CDMX, México お問い合わせ先： Tel：+52 (55) 5254 8506 Eメール：fundacionjapon@fjmex.org ウェブサイト：https://fjmex.org/v2/site/nota.php?id=363 メキシコ日本文化センター図書館 開館時間：月～金　10:00 ～ 18:00 ※書籍の寄付のご案内：本帰国などで不要になった書籍の寄付も受け付けております。 ※7月7日現在、完全予約制で受付しています。詳しくは biblioteca@fjmex.org にお問い合わせ下さい Youtube公式チャンネル https://www.youtube.com/channel/UCtPMj_i4fJ-yK3H-sF3KtGQ SNS Facebook：https://www.facebook.com/fjmex1/?ref=search Instagram : https://www.instagram.com/fjmex1/?hl=ja

(画像をクリックすると、紹介ビデオのページに移ります) こんにちは。今回のインタビューは、メキシコ在住の方々の間では、もう既に話題となっているケレタロ州・ケレタロに11月にリブランド・オープンした、ケレタロのホテル＆サービスアパートメント「FUJITAYA」です。 メキシコにいながら日本の日常を味わうことが出来、スタッフの方々のおもてなしの精神がこもったサービス、露天風呂、日本食のビュッフェ…ここは本当にメキシコ？と思うくらいの異空間の実現に尽力されてこられた株式会社フジタの高城様に、ホテルが出来るまでのお話やメキシコ人コミュニティに向けたアプローチ、お部屋や設備へのこだわりなどをお聞きしました。 この記事の素敵な写真とエピソードを見た後は、きっと次の週末はFUJITAYAに泊まることに決めた！と思うこと間違いなしなので、是非ご覧ください！ ＜目次＞ 日本人にとって住みやすい環境を提供することは日本企業のメキシコ投資の増加に寄与するはず メキシコ人にもFUJITAYAというブランドを浸透させ、インバウンドを刺激 ビジネス客の方が日常のストレスから解放されるための部屋作り 日系企業が力を合わせてメキシコ市場に挑戦する 「安心して快適な、お時間」ケレタロに、お仕立てしました 編集後記 お問い合わせ先 日本人にとって住みやすい環境を提供することは日本企業のメキシコ投資の増加に寄与するはず ー本日は宜しくお願い致します。早速ですが、FUJITAYA Queretaro をオープンしたきっかけを教えてください。 　 高城様：私は入社以来30年間のうち大半の期間を海外事業に携わってまいりました。 駐在ベースでは、その殆どがラテンアメリカの国々だったのですが、出張ベースでは中国や東南アジアの各都市に行くことも多くありました。その度、感じていたのはメキシコとアジア各国の進出日系企業の圧倒的な数の違いでした。 メキシコには先進国の中で、ほぼ唯一、成長が約束されている巨大市場であるアメリカへの生産拠点としての確固たる地位があるにも関わらず何故これほどまでに日本企業の進出が少ないのか。ある時この疑問に対する一つのヒントを得る機会がありました。 それはメキシコをはじめとする、ラテンアメリカ諸国との比較において、アジアの各都市の日本人向け生活インフラは実に充実しているな。という実感を得たときでした。つまり企業が外国への新規投資の意思決定をするにあたって、その国の派遣社員向け生活インフラの充実度が、それなりに影響しているのではないかということです。 さらにメキシコが持つネガティブ要因として一般的に「危険な国」というイメージが定着していることもあります。そこでメキシコにおいて 「日本人にとって安全、快適な住環境を提供することができれば、このアジアとの差を少なからず縮小することに繋がるのではないか」 「結果として日系企業のメキシコでのビジネスチャンスを拡大させることに繋がるのではないか」 という想いを強く持つようになりました。そして、この想いは、ラテンアメリカそしてメキシコにおいて建設事業を長年続けてきたフジタの社内においても共有されることとなり結果として今回の事業がスタートすることとなりました。つまり「FUJITAYA」は建設会社フジタのメキシコに対する強い想いの実現のための小さな一歩を形にしたものなのです。 もちろんメキシコで日本人が最も気になっている安全もしっかりと確保できることも念頭に置き、土地探しを始めました。その中で、ケレタロが今後発展する可能性が極めて高く、地理的にも45号線と57号線が走り、北はサン・ルイス・ポトシ、東はメキシコシティ、西はグアナファト州各都市へのアクセスがあるケレタロに決めました。 ー日本人の宿泊客の方は、どちらからいらっしゃる方が多いですか。 高城様：COVID19 感染拡大後、いわゆる”プチ旅行”として近郊の州からのお客様に喜んでいただいております。近郊の州だけでなく、ケレタロ市内からも多くのお客様がいらしていただき、日常のお仕事での疲れを露天風呂や和朝食ビュッフェなどで癒していただいております。　 プチ旅行として、ケレタロにある日本を体験しにいらしてください！ （写真はスライドショーになっています） また、FUJITAYA Queretaroのような日本への拘りを、ここまで前面に押し出したしたコンセプトのホテル＆サービスアパートメントも珍しいようで、アメリカからのお客様にも大変よかったと感想をいただきました。 　 メキシコ人にもFUJITAYAというブランドを浸透させ、インバウンドを刺激 ー日本人のお客様だけでなく、メキシコ人のお客様にもFUJITAYAという名前を知っていただきたいという想いから、様々な工夫をされていると伺いました。 高城様：地元を大切にしたいという想いです。ケレタロ州で生産されているものを使い、地元の産業に貢献していきたいという想いがあります。今後は、施設内にケレタロ州のワインやチーズ、工芸品などの特産品をならべた、お土産コーナーを設置しMade in Queretaroを紹介することによって、地元ケレタロを応援していきたいとも考えております。 今年11月6日のリブランドにかかるオープニングセレモニーをした際は、ケレタロ州の政府関係者の方々を多く、お招きしました。これは日本人のみならずメキシコの方々にも「FUJITAYA」をもっと知っていただきたいという理由からでした。この結果、特に州観光局長からは「COVID19の影響で観光業に大きなダメージが残り、何らかの起爆剤となるものが欲しかった。そこにFUJITAYAという日本の体験ができるという新たなケレタロの観光の目玉になり、ネタとしても面白い。これはケレタロのインバウンド、そしてメキシコ・インバウンドにも繋がります」とコメントをいただき、非常に喜んでいただきました。 リブランドにかかるオープニングセレモニーの様子は ケレタロの地元紙でも取り上げられ、話題になりました お食事もレストラン・GOENに入居して頂き、宿泊者のみならず、お食事のみでも、ご利用いただけるようにいたしました。また、従業員の教育にも力を入れ、本物の日本流のおもてなしを実現していけるよう努力を重ねているところです。 お部屋・サービス・食事・露天風呂、全てが合わさり、総合的に満足して喜んでいただけるような施設を今後も目指していきます。 ビジネス客の方が日常のストレスから解放されるための部屋作り ーホテルには露天風呂など日本らしさを感じる箇所が沢山見られます。建設時にこれらの資材は日本から調達されたのでしょうか。 高城様：日本から持ってきたものは、TOTO製のお部屋のシャワーです。これは私が自慢したいポイントなんですよ。メキシコに普段住んでいると読者の皆様も経験があるかと思いますが、住居のシャワーの圧力がとても弱いですよね。時にはお湯から水に変わったり、いきなり水が出なくなったり・・・そうしたストレスをFUJITAYAに泊まっているときだけは味わっていただきたくないという想いで、バスタブ付きの、お部屋に設置しているシャワーは日本から輸入したものです。ウォシュレットはTOTO製で、アメリカから輸入しました。　 ー客室に湯舟があるものFUJITAYAの魅力の一つですが、こちらの湯舟はどうされたんですか。 高城様：メキシコの業者に特注で作ってもらいました。メキシコの業者さんが深いバスタブに、馴染みが無いのは当然でしたので、あらかじめ想定はしておりましたが想定通り納得できるものが納入されるまでには大変な苦労がありました。 ー気になったのが、お部屋は全て洋室です。日本のお部屋というと畳を想像される外国のお客様もいるかと思いますが、畳にしなかった理由は何でしょうか。 高城様：FUJITAYAの基本的なコンセプトの一つが、日本人でビジネスで来られているのお客様が快適に過ごしていただける環境の提供です。そのため、部屋も全室洋室となっているのですがメキシコ人のお客様から、あるとき想定外のクレームがありました。そのお客様は日本に旅行をした経験のある方で「日本のホテルなのに畳の部屋は無いのか」というクレームでした。これには正直、意表をつかれましたが将来的に畳の和室を設置するのも悪くないな、とも思いました。 しかし、日本に旅行したメキシコ人のお客様からは「日本のホテルなのに畳のお部屋がないの」というリクエストはありますので、畳のお部屋で日本文化体験できるような面白ろ部屋は将来的にあってもいいかもしれませんね。 日系企業が力を合わせてメキシコ市場に挑戦する ーホームページを拝見しました。露天風呂の横にポカリスエットがあって、まさに「ここでは日本の日常が日常です」ですね。 高城様：ありがとうございます。お風呂上がりにポカリスエットがあるというという風景。まさに日本の日常ですね。日系企業にとってメキシコ市場のポテンシャルは極めて大きいと思います。日系企業が力を合わせてメキシコ市場に挑戦する。これが、この写真の意図するところです。このように、これからも日系企業との連携を強化してゆきたいとも考えております。 「安心して快適な、お時間」ケレタロに、お仕立てしました ーこの記事をご覧になっている読者の方へのメッセージをお願いします。 高城様：ホームページにもメッセージを残していますが、 まるで日本にいるような 「安心して快適な、お時間」 ケレタロに、お仕立てしました そして、お客様が実際に足を運び、お部屋に入りお食事と露天風呂を堪能していただく。もうそれは日本の日常が日常となる空間です。 ケレタロという日本を感じられる場所で、皆様のお越しをお待ちしております。 編集後記 2021年11月にFUJITAYA Queretaroとしてリブランドされたホテル・サービスアパートメントですが、開業当初から編集部も注目していたホテルの一つでした。今回お話を伺ったことで、高城様はじめ、スタッフの皆様が日本人のビジネス客の方にいかに日本の日常を体験して頂くか、メキシコ人のお客様にも日本を体験して頂くかという想いがしっかりと伝わってきました。 また、全ての施設の設備を日本から輸入するのではなく、メキシコで製造されたものを取り入れるという取り組みに対し、高城様がインタビューの中で仰っていた「地元の産業に貢献していきたい」という狙いに繋がっています。ケレタロの地元を大切にしながらも、日本の日常を体験できる施設、FUJITAYA Queretaro。いつかメキシコ人向けのスペイン語ガイドブックなどで、「Queretaroでは日本が楽しめる施設がある」とスペイン語で紹介され、ケレタロ・インバウンドとメキシコ・インバウンドを盛り上げることに繋がっていくのではないでしょうか。 お問い合わせ先 所在地：No.5001 Avenida Santa Rosa Fraccionamiento Valle de Juriquilla Querétaro HP : www.fujitaya.mx 電話：公式ダイヤル +52-442-802-9410　 メール：info@fujitaya.mx SNS Facebook：http://facebook.com/ Instagram：https://www.instagram.com/official_fujitaya.mx/

イラプアトのRestaurant Kenより、2月1週目（1月31日～2月4日）の日替わりメニューのお知らせです。 大変申し訳ございませんが、現在焼そばの麺も入手困難になり、 焼きそばの販売を中止させて頂きます(引き続き塩鯖、しめ鯖も販売中止です)。 入荷次第再開いたしますので、ご理解の程宜しくお願いします。 日替わりメニューについて 1/31 (月) 豚バラのポン酢生姜炒め　Butabara salteado con salsa ponzu 2/1 (火) 唐揚げ付き焼き飯　Yakimeshi con Karaage 2/2 (水) 牛肉とパプリカのオイスター炒め　Lomo de res con pimientos salteados 2/3 (木) 海老マヨ　Ebi mayo 2/4 (金) あら煮(サーモン、スズキ、ヒラマサのミックス)　Pescado arani かき揚げ丼　　　　　　$130 かき揚げ冷やしうどん　$130 かき揚げ冷やしそば　　$130 毎日、ご注文可能です。 お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

メキシコシティのSAKANAYA JAMESさんより、恵方巻販売のお知らせです！ 恵方巻きのご予約開始！【今年の恵方は北北西】 （1月28日更新） 恵方巻きのたくさんのご注文ありがとうございます！ 予想を超える数のご注文をいただいているため、ご予約受付の締切を1/31(月)18:00とさせていただきます。 受け取り日前日までの受付とお知らせした方、大変申し訳ありません🙇‍♀️ 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 2/3(木)は節分です👹 JAMESの恵方巻きで福を呼び込みましょう！ ・舎利はコシヒカリ使用。 ・長さはすべて海苔半切分(約9cm)です。 A. 豪華海鮮恵方巻 $150 (直径約4.5cm) 赤雲丹、鰻、鮪中トロ、 厚焼玉子、胡瓜、椎茸、沢庵、とびこ B. 海老とサーモンの恵方巻 $80 (直径約4.5cm) チリ産サーモン、蒸し海老、烏賊 厚焼玉子、胡瓜、椎茸、沢庵、とびこ 🐯お子様用に細めの恵方巻きもご用意しました！ C. キッズ恵方巻／生サーモン $65 (直径約3cm) チリ産サーモン、厚焼玉子、胡瓜 D. キッズ恵方巻／蒸し海老 $65 (直径約3cm) 蒸し海老、厚焼玉子、胡瓜 ★C, Dのキッズ恵方巻ご注文の方には 先着70本まで、鬼のお面と福豆をプレゼントします！ 恵方巻きの受け取り：2/2(水)と2/3(木)の2日間 ご予約のみの販売とさせていただきます。 *・。🐟*・。🐟*・。 当日は宅配注文の混雑が予想されるため、お届けが遅れる可能性があります。 SAKANAYA JAMESさんのインタビュー記事はこちらです https://www.mexi-town.com/post/sakanayajames SAKANAYA JAMES 店舗情報： 住所：Guadalajara 68, Roma Norte　MAP ℡ 55 5086 8014 営業時間：火-日曜日 11:00-18:00 定休日：月曜 SNS Facebook：https://www.facebook.com/sakanayajames/ Instagram：https://www.instagram.com/sakanaya_james/?hl=ja

イラプアトのRestaurant Kenより、1月28日（金）、29日（土）のお刺身等の販売のお知らせです。 1月28日金曜日 12時から13時にて (イベント準備の為早めに閉めさせて頂きます) 1月29日土曜日　12時から15時にて、 レストラン憲にて、刺身を柵、切り身及びすき焼き用牛肉、豚バラ肉を販売致します。 1月28日金曜日、9時半までにご注文頂ければ、 お弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 販売価格 中トロ　　　　$180 赤身　　　　　$180 ヒラマサ　　　$100 ハマチ　　　 $150 サーモン $80 スズキ $80 鰻のかば焼き $200/100g(約鰻丼1杯分です) イクラ　　　　$100/25g(入荷しました) 冷凍生雲丹　　$150/25g ※刺身(切り身）であれば各種50ｇから承れます。柵は100ｇからになります。 ※申し訳ございません 大トロ、しめ鯖、イカそうめんは品切れです。 ぶつきりミックス（マグロ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100当たりの価格です） すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫3kg限定 極薄カット豚バラ肉　500g(100g毎包装） $150 豚しゃぶ等可能です　　　　　在庫5Kg限定 レアチーズケーキ１個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

こんにちは。今回編集部は、SAKANAYA JAMES さんの店舗を訪問してきました！ まずは外観です。お食事は屋外の席で、サクッと頂けます。 PESCADERIAの文字が海の色をイメージしているので、遠くからでも分かります！ 続いては店内の様子です。ビールがあると、ついついお酒に合うお食事を頼みそうになりますね。 定番のお刺身はショーケースの中にあります。今晩のおかずに買っていこうかな。 大人気のPANYA SAMANATHAのパンはレジの傍にあります。この日はマーブルパンと食パンがありました。下にあるししとうも気になる・・・ グロッサリーコーナーもあるのが便利ですね。 そして新鮮なお刺身がてんこ盛りの海鮮丼をこの日は頂きました！どん！ あああ、幸せすぎる☺　JAMESさん自慢の本マグロも新鮮そのもの、ウニも濃厚♬ この日のお味噌汁は大きな貝がごろっと入っていて、こちらも非常に美味でした。 この日は心も満たされて、お店を後にしました。 気軽に海鮮丼やお刺身定食を食べることが出来るSAKANAYA JAMESさん。是非読者の皆様も足を運んでみてください！ SAKANAYA JAMESさんのインタビュー記事はこちらです https://www.mexi-town.com/post/sakanayajames SAKANAYA JAMES 店舗情報： 住所：Guadalajara 68, Roma Norte　MAP ℡ 55 5086 8014 営業時間：火-日曜日 11:00-18:00 定休日：月曜 SNS Facebook：https://www.facebook.com/sakanayajames/ Instagram：https://www.instagram.com/sakanaya_james/?hl=ja

こんにちは。今回のインタビューはアグアスカリエンテス州・アグアスカリエンテスのSAN TELMO MEDICAL CENTER内にあるDra.コニー診療所です。コニー先生と旦那様の通訳兼総務をご担当されている箕野さんのご夫婦で経営するこちらの診療所。どのような診療を行っているのか、また読者の方々が気になる各種健康診断やCOVID19の検査などについて伺いました。 ※今回のインタビューより、「メキシコで頑張る方へのインタビュー」「特別インタビュー」「日系企業へのインタビュー」を統一しております。 ＜目次＞ 日本人の方が言葉の不自由を感じないよう、安心した診療を提供 お客様のご要望に合わせた健診プランを準備しています！ PCR検査は、日本政府指定フォーマットの発行も対応しています 言語＋アルファで、メキシコに住む日本人の役に立ちたい 日本人の安心したメキシコ生活をサポート！ 編集後記 お問い合わせ先 日本人の方が言葉の不自由を感じないよう、安心した診療を提供 ー本日は宜しくお願い致します。Dra.コニー診療所はコニー先生と旦那様の箕野様のお二人で経営されていて、とてもアットホームな雰囲気が感じられますね。まずは診療所のご紹介をお願いします。 箕野様：Dra.コニー診療所は、日本人の方に言葉の不自由がないように安心して診療を受けていきたいという思いのもと、2020年7月半ばにオープンしました。専門医が多いSAN TELMO MEDICAL CENTER内にあるため、当院で受診した後、必要があれば病院内で他の専門医の方の紹介も出来ます。検査体制も整っている病院ですので、検査後のフォローアップも承ることが出来ます。オープンした当初は日本人よりメキシコ人の患者様が多かったのですが、最近では地元の方の口コミのおかげで日本人の患者様が増えてきました。 SAN TERMO MEDICAL CENTER 外観 Dra.コニー診療所は、5階の513号室です 診察時間は基本的に月曜日から日曜日の午前8時～午後8時ですが、完全予約制です。予約はこの記事の下にある私のwhatsappに直接ご連絡をお願いします。 ーDra.コニー診療所では、何科の受診が可能ですか 箕野様：基本的に初診はどんな症状でも対応が可能です。ただし、慢性疾患をお持ちの方で、専門医にかかっている方で、日本から服用しているお薬の変更がある方などは承る事が出来かねます。お薬の変更がなく、日本で服用していたお薬を続けて飲みたいという方のご相談は問題ございません。また、緊急性のある治療も当院では対応が出来かねますので、ご了承ください。 待合室の様子。小さなお子様でも飽きないように絵本が置かれていますので、 親御さんも安心ですね お客様のご要望に合わせた健診プランを準備しています！ ー各種健康診断について教えてください 箕野様：当院おすすめ健診プランをご用意しています。患者様によっては子宮がん検診や乳がん検診などをオプションまたは単体で受診することも可能です。その他CT検査、超音波検査や内視鏡検査などは同じ病院内での検査体制が整っていますので、患者様の受けたい検査をオーダーメイドでアレンジすることができます。お気軽にご相談ください。 おススメの健診プランのご案内 PCR検査は、日本政府指定フォーマットの発行も対応しています ーCOVID19の各種検査（PCR検査）ですが、Dra.コニー診療所内では行っていますか。また日本政府が指定するフォーマットの記入も対応していますか。 箕野様：日本政府が指定するフォーマットへの記入は400ペソで対応しております。PCR検査につきましては、患者様がアグアスカリエンテス市内で受けていただき、その結果を当院にご提出ください。その結果を見て、当院では日本政府指定フォーマットへの記入をしております。 PCR検査の場所ですが、アグアスカリエンテス内では北・南に2か所、ドライブスルー方式で検査を受けることができます。 検査機関名：LABORATORIO SAN TELMO 【Campestre（北部）】 Lic. Miguel de la Madrid Hurtado, 2592, Misión del Campanario. 20118 【Villa asunción（南部）】 Blvr. José María Chávez, Villa Asunción, Aguascalientes この2か所をおススメしている理由としまして、検査結果が12～24時間以内に出る点があげられます（※目安。繁忙期はそれ以上かかることもあります）。また、予約も不要で、月曜日から土曜日までは朝から夜まで、日曜日は午後2時まで対応しているので、急なご帰国やメキシコの祝日に重なってしまった場合でも安心です。 この2か所では、当院の電話番号を患者様から検査員に伝えることで、当院で患者様の結果を受け取ることもできます。 言語＋アルファで、メキシコに住む日本人の役に立ちたい ーここからは、コニー先生と箕野様のことについてお聞かせください。まず、箕野様はメキシコにいらしたきっかけは何でしたか 箕野様：私はもともと日本の大学でスペイン語を勉強していました。もっとスペイン語を上達させたいと思っていたところ、大学の講師からメキシコでの仕事の紹介をいただき、メキシコに来ました。2013年から3年間、日系企業で通訳として働いていました。その時は現場での通訳でしたので、駐在員の健康診断時の通訳も行っていました。ただある日から「このまま言語しかできないのは、どうなんだろうか」と劣等感を感じるようになり、一旦退職し、日本に帰国しました。帰国後、栄養士の専門学校に通い、日本で栄養士になろうかとも考えていたのですが、「やっぱりメキシコに戻りたい」と日に日にメキシコが強く恋しくなり、メキシコに戻りました。 メキシコに戻った後、栄養士として学んだことも活かしながら、何か健康にフォーカスしたところで通訳が出来ればいいなと思っていたある日、後に妻となるコニーにグアナファト州のとある集まりで出会いました。日本人の方が安心して病院にかかることができる環境を提供したい、サポートしたいというコンセプトで、日本人も多く比較的治安のいいアグアスカリエンテス州・アグアスカリエンテスで夫婦で診療所を開所することになりました。 ーコニー先生は診療所を開所する前まではどのようなことをされていましたか コニー先生：私はミチョアカン州・モレリアで生まれ育ちました。大学もモレリア市内の大学で、医療を勉強しました。メキシコの医学部は卒業までに7年かかりますが、6年目にInternadoという病院に住み込む形で医師の研修を、7年目にServicioと呼ばれる地方の病院でほぼ医師として働いていました。卒業後、グアナファト州・セラヤに私の兄が産婦人科医でHospital Maternoで働いていたため、帝王切開の手伝いや婦人科系の診療を担当していました。婦人科系で悩んでいる日本人の方で、女性医師を希望されたいという方は安心して受診してください。 日本人の安心したメキシコ生活をサポート！ ーご夫婦で日本人の方の医療のサポートをするためにできたコニー診療所。最後に、メキシコに住む日本人の方へ一言メッセージをお願いします。 箕野様：メキシコに来られた方のうち多くの方は、お仕事の関係でたまたまメキシコに来られた方が殆どかと存じます。日本とも違う環境で、治安の悪さや医療の不安などがありますが、私たちは少しでも安心して皆様が快適なメキシコ生活を送ることが出来るよう、皆様の健康をサポートしますので、いつでもお気軽にご予約・ご連絡ください！ ー本日はありがとうございました！ 診察室は清潔感があり、整然とされています 編集後記 とても丁寧にこちらからの質問に答えていただいた箕野様とコニー先生。診療室に入った瞬間とても病院の診療所とは思えないくらいアットホームな穏やかな雰囲気で、患者様が不安に感じないような空気でした。ご夫婦で「日本人が安心してメキシコで診療を受けれるように」という共通の目標を実現し、お互いを支え合う姿も大変印象に残りました。 場所もアグアスカリエンテス市内の北で、日本人が多いエリアにあることから、地元の方にとってはとても心強い存在ですね！そんなDra.コニー診療所の問い合わせ先は以下の通りになりますので、何かあった時のためにwhatsappの番号登録をしておくと便利かもしれません！ お問い合わせ先 Dra.コニー診療所 住所：Avenida prolongación general Ignacio Zaragoza 1004, interior 513, Trojes de Alonso 20116 メキシコアグアスカリエンテス MAP Tel (whatsapp): +52 449 930 0693 診療時間：月曜日～日曜日　午前8時～午後8時 ※席を外していることもございますので、お越しになる前にまずはwhatsappで箕野様にお問い合わせください。 SNS：Facebook アカウント

イラプアトのRestaurant Kenより、1月4週目（1月24日～28日）の日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 1/24 (月) 白身魚と野菜のソテー 　Pescado blanco salteado con verduras 1/25 (火) 鶏の照り焼き タルタルソースがけ 　Pollo Teriyaki con salsa tartaru 1/26 (水) お好み焼き風ハンバーグ 　Carne de hambruguesa con col tipo okonomiyaki 1/27 (木) サーモンときのこのバター醬油炒め 　Salteado de Salmòn con champiñon con salsa soya mantequilla 1/28 (金) 豚ひき肉ともやしの甘酢あんかけ 　Amazu ankake de molida de cerdo con germen de soya ※塩鯖弁当としめ鯖弁当は品切れです。 ※塩鯖弁当としめ鯖弁当は品切れです。 かき揚げ丼　　　　　　$130 かき揚げ冷やしうどん　$130 かき揚げ冷やしそば　　$130 毎日、ご注文可能です。 お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERのお知らせです。今回は、Ranking Salarial de Latinoamerica 2022の発表についてです。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

イラプアトのRestaurant Kenより、1月21日（金）、22日（土）のお刺身等の販売のお知らせです。 1月21日金曜日、1月22日土曜日　12時から15時にて、 レストラン憲にて、刺身を柵、切り身及び すき焼き用牛肉、豚バラ肉を販売致します。 1月21日金曜日、9時半までにご注文頂ければ、お弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 販売価格 中トロ　　　　$180 赤身　　　　　$180 ヒラマサ　　　$100 ハマチ　　　 $150 サーモン $80 スズキ $80 鰻のかば焼き $200/100g(約鰻丼1杯分です) 冷凍生雲丹　　$150/25g ※刺身(切り身）であれば各種50ｇから承れます。柵は100ｇからになります。 ※申し訳ございません 大トロ、しめ鯖、イカそうめん、イクラは品切れです。 ぶつきりミックス（マグロ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100当たりの価格です） すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫3kg限定 極薄カット豚バラ肉　500g(100g毎包装） $150 豚しゃぶ等可能です　　　　　在庫5Kg限定 レアチーズケーキ　入荷しました。１個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

イラプアトのRestaurant Kenより、1月3週目（1月17日～21日）の日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 1/17 (月) ソースカツ丼　Sauce tonkatsu 1/18 (火) 甘酢鶏　Pollo agridulce 1/19 (水) 豚バラねぎ塩だれ炒め　Butabara con salsa cebollin 1/20 (木) 牛ミンチ麻婆茄子　Mabo nasu con molida de res 1/21 (金) ヒラマサ大根　Hiramasa daikon ※塩鯖弁当としめ鯖弁当は品切れです。 かき揚げ丼　　　　　　$130 かき揚げ冷やしうどん　$130 かき揚げ冷やしそば　　$130 毎日、ご注文可能です。 お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 最後におせちのご注文を頂いたお客様、誠にありがとうございました。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

（最終更新日: 1月16日）AS MexicoとEl Sol de Mexicoによると、メキシコ時間1月15日に発生した南太平洋のトンガの大噴火により、メキシコの海岸沿いでも津波が観測されたという報道がありました。 Secretaría de Marina (SEMAR) （海上保安庁にあたる機関）のCentro de Alerta de Tsuamis（津波警報センター）では、各地での津波の高さの予測を発表しました。 このうち最も津波の高さが1.5メートルと高い観測されたコリマ州のマンサニージョでは、実際に津波が来た様子がTwitterに投稿されています。高さ1.5メートルの予想でも、水の流れが速いのが、動画からも分かります。 また、ゲレロ州のZihuatanejoでは、海面に変化が起こり、通常では見られない海流が発生したという報道があります。それによって付近で生息していた魚（主にいわし）が多く死んでいることも確認されました。 最初の津波の観測の報道から1日ほど経過しましたが、これまでメキシコ沿岸で津波などによる人的被害は確認されていません。しかし、他の中南米諸国では、チリで津波の影響で2人が死亡するというニュースもありました。 メキシコからおよそ9,300km離れているトンガ。それでもメキシコの沿岸で海面の変化や津波が観測されたということは、いかにトンガでの火山噴火が大規模なものだったかが伺われます。1月16日現在、トンガの通信網が復旧していないことから噴火の正確な被害の様子は不明なままとなっています。 参照元： AS Mexico : Tsunami en Tonga provoca actividades inusuales en costas de México https://mexico.as.com/mexico/2022/01/15/actualidad/1642287383_640317.html El Sol de Mexico : Erupción de volcán submarino enciende alerta de tsunami en costas del Pacífico https://www.elsoldemexico.com.mx/mundo/erupcion-de-volcan-submarino-enciende-alerta-de-tsunami-en-costas-del-pacifico-7735847.html

コロナウイルス感染状況 メキシコ国内 州・市町村別 グアナファト州 メキシコCOVID19関連ニュース 1月15日、オミクロン株は1500件確認 3回目のワクチン接種について コロナウイルス感染状況 メキシコ国内 感染者数：4,349,182人（+47,113人）、死者：301,334人　 現在の陽性患者数：292,238人　 回復者数：　3,420,180人　死亡率　6.9% メキシコはCOVID19のパンデミック以降、過去最多の新規感染者数を更新しています。 Googleのデータによると、直近7日間の平均感染者数は33,628人。この数値は、1週間前の1月8日時点の7日間平均の人数17,389人に比べ約2倍の数値となっています。 ※↑感染者数のリソース元：MILENIO https://www.milenio.com/politica/comunidad/cifras-17-diciembre-mexico-suma-297-mil-567-muertes-covid-19 州・市町村別の現在の陽性患者数（上位5位） 州別 メキシコシティ: 69,829 メキシコ州: 21,591 ヌエボ・レオン州: 16,858 グアナファト州: 14,314 サン・ルイス・ポトシ州: 13,373 市町村別　 Iztapalapa (メキシコシティ): 9734 Álvaro Obregón (メキシコシティ): 8999 Gustavo A. Madero (メキシコシティ): 8872 Centro (タバスコ州): 6644 San Luis Potosí (サン・ルイス・ポトシ州): 6200 下のサイト内の右下▷をクリックしていくと、上記の6位以降の数字も見れます。 グアナファト州内 感染者　218,505人（+1,742人）、死者　13,985人 グアナファト州の新規感染者数も急増し、1月8日の717人から約2.4倍に増えています。 こうした状況でもなお、レオン市のフェリアは1月14日から2月9日まで予定通り開催、1月17日から23日のグアナファト州政府の信号は緑信号となっています。 メキシコCOVID19関連ニュース 1月15日、オミクロン株は1500件確認 MILENIO誌によると、1月15日の新規感染者数のうちオミクロン株は1500件確認されたという報道がありました。そのうちメキシコシティが736件、メキシコ州が122件、シナロア州が113件となっています。 MILENIO：México registra mil 500 casos de la variante ómicron https://www.milenio.com/politica/omicron-mexico-registra-mil-500-casos-variante-covid 3回目のワクチン接種について　 メキシコシティでは50代以上の3回目のワクチン接種が開始されます。 苗字のアルファベット順で、接種日が決められているので、該当の方は以下の記事から確認してください。 EL PAIS：Vacunación de refuerzo en Ciudad de México: fechas y sedes para la dosis en personas de 50 a 59 años https://elpais.com/mexico/2022-01-15/vacunacion-de-refuerzo-en-ciudad-de-mexico-fechas-y-sedes-para-la-dosis-en-personas-de-50-a-59-anos.html 3回目のワクチン接種を受ける前にも、Mi Vacunaでの登録が必要 そこで、3回目のワクチン接種をするには、どうすればいいかをここで解説します。 基本的に1・2回目と同じく、Mi Vacunaのポータルに行き、“solicito el refuerzo de vacunación.”の下のボックスにCURPを登録。現在は40代以上のCURP保持者であれば登録ができます。登録が完了したら用紙を印刷し、身分証明書、居住証明書（comprobante de domicillio）、2回目接種時の接種証明書が必要になります。この他、ハリスコ州のように州政府のサイトで登録が必要なケースもありますので、必ず州政府の保健省サイトを各自でご確認ください。 以下はMi Vacunaの画面。上から、15歳以上もしくは12歳から17歳の間で基礎疾患のある人（まだ一度も接種をしていない方はこちら）。40歳以上で、追加接種を希望する人（3回目の接種はここから）。それぞれCURPを入力して、Confirmar CURP をクリックします。 ※MEXITOWNでは州政府や各種メキシコメディアが発表した情報を纏めて発信しています。

1月22日（土）、メキシコシティのSAKANAYA JAMESさんが今月も、ケレタロに出張販売されます！ 日時：1/22(土) 15:00-18:30 場所：kokoro hair styling　MAP 予約販売メニュー（※PDFファイルがダウンロードされます） ※当日販売分のパンはマーブルパン、食パンともに、全種類売り切れとなりました。 ★ご予約、お問合せは下記QRコードからSAKANAYA JAMESのLINEアカウントへお願い致します。(日本語のテキストメッセージのみ、通話は不可です) お名前、お電話番号で承ります。締切日以降の変更、キャンセルはお請け致しかねます。予めご了承ください。 ★予約締め切り 1月20日(木)19:00 ★予約を締め切りましたら、注文確認書をこちらより送付いたします。届かない場合は必ずご連絡ください。 ★現金、カード、銀行振込にてお支払いいただけます。振り込みご希望の方は口座情報をお伝えしますので、事前にお知らせください。 SAKANAYA JAMESさんのインタビュー記事はこちらです https://www.mexi-town.com/post/sakanayajames SAKANAYA JAMES 店舗情報： 住所：Guadalajara 68, Roma Norte　MAP ℡ 55 5086 8014 営業時間：火-日曜日 11:00-18:00 定休日：月曜 SNS Facebook：https://www.facebook.com/sakanayajames/ Instagram：https://www.instagram.com/sakanaya_james/?hl=ja

1月14日更新！！重要！！必ずご確認ください！！ 外務省海外安全ホームページからのお知らせにより、 1．全ての国・地域からの帰国者・入国者に求めている自宅又は宿泊施設での待機、待機期間中の健康フォローアップ、公共交通機関不使用の期間を、オミクロン株が支配的になっている国・地域（現時点では全ての国・地域）からの帰国者・入国者について、１４日間から１０日間に変更します。本措置は１月１５日午前０時（日本時間）から行うものであり、既に日本入国済みの者に対しても同時刻から適用されます。 2．1月17日午前０時以降、メキシコからの入国者は検疫所の宿泊施設での3日間待機となります。 https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdf2/0114_list.pdf →COVID19が流行して以来、メキシコが検疫所の宿泊施設の指定国になるのは初めての措置です。今後ご帰国の予定がある方は、必ず最新の情報を収集するよう努めてください。 11月29日更新 ワクチン接種証明書保持者に対する見直しの停止と外国人の新規入国の停止 11月29日、日本政府はオミクロン株の世界的な感染拡大を受け、新たな発表をしました。 本記事で記載しているルールについては、当面停止となります。 つまり、 外国人の方：当面入国停止（特段の事情がある場合を含む） 日本人入国者：全員14日間の隔離 となります。 1．外国人の新規入国停止 11月30日（火）午前０時（日本時間）以降外国人の新規入国を停止します（査証発給済者を含む）。※11月30日（火）午前０時（日本時間）前に外国を出発し、同時刻以降に到着した者は対象としません。 2．有効なワクチン接種証明保持者に対する行動制限緩和措置の見直し （１）11月30日（火）午前０時（日本時間）以降、有効なワクチン接種証明保持者に対する行動制限緩和措置に係る新規申請受付及び審査済証の交付を停止します。 （注）12月１日（水）午前０時（日本時間）以降の帰国者・再入国者等については行動制限緩和の対象としません。 （２）12月１日(水)午前０時（日本時間）以降の帰国者・再入国者等について、有効なワクチン接種証明保持者に対する3日間停留措置の免除及び待機期間短縮措置（14日→10日）を停止します。 →先日メキシコ政府発行のワクチン接種証明書が認められましたが、こちらのルールが適用になりますので、ご注意ください また、オミクロン株が確認された国・地域からの帰国者は、待機なしから入国後3日、6日、または10日間の検疫所指定の施設待機が求められます。29日の発表では、追加された国が増えていますので、ご確認ください。 メキシコも今後、オミクロン株が確認された場合、施設待機が求められる可能性もゼロではないので、年末年始にご帰国の方は最新の情報を努めるようにしてください。 11月29日公表 水際強化措置に係る指定国・地域一覧変異株対象国一覧 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100265175.pdf 出所元URL：外務省　海外安全ホームページ　新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（オミクロン株に対する水際措置の強化） https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C145.html こんにちは。本日外務省海外安全ホームページに、日本に海外から日本への入国に際し有効と認めるワクチン接種証明書についてお知らせが掲載されました。 今後、日本への一時帰国を検討している読者の方にわかりやすいよう纏めて、今後も更新していくことにしました。 ワクチン接種証明書を保有することで、何がこれまでと変わるのかを解説していきます。 更新履歴： 11月19日　ワクチン接種証明書の発行国・地域を更新しました（本文中赤色）。メキシコ発行の証明書が認められました。 11月9日　更新箇所は本文中、ピンク色で表示しています（接種証明書の認められる国） 11月7日　受入責任者が提出する書類について、厚生労働省のサイトを貼付け 11月5日　ワクチン接種証明書保持者に対する入国後の行動制限及び外国人の新規入国制限の見直しを追加 10月29日　更新箇所は本文中、オレンジ色で表示しています。 10月28日　更新箇所は本文中、緑色で表示しています。 10月9日　更新箇所は本文中、青色で表示しています。 9月28日　外国人も対象であることを追記しました。 （11月5日追加）ワクチン接種証明書保持者に対する入国後の行動制限及び外国人の新規入国制限の見直し 日本政府は、11月8日午前10時以降の入国者に対して、入国制限の見直しを行いました。 次の条件を満たす新規入国者（日本人帰国者・外国人再入国者・ビジネス目的の短期滞在者（3か月以内））は、受入責任者（入国者の就職先・招へい団体）の管理下で、入国後の隔離期間が4日間に短縮・4日目以降は受け入れ責任者の管理下で行動制限をすることができる。 入国日前 14 日以内に 10・6日の宿泊施設待機の対象の指定国・地域での滞在歴がない (11月5日の発表ではトリニダード・トバゴ、ベネズエラ、ペルーが対象国) 外務省及び厚生労働省にて有効と確認したワクチン接種証明書を保持 受入責任者から特定の省庁（原則として受入責任者の業を所管する省庁。以下「業所管省庁」という。）へ提出した誓約書及び活動計画書を含む申請書式について事前に業所管省庁の審査を受けた方 →まず、ワクチン接種証明書が日本政府の認めるものかが前提となります。11月5日の発表では、ワクチン接種証明書の記載事項・発行国の追加・緩和がなかったため、今回もメキシコで発行されたワクチン接種証明書や、ジョンソンエンドジョンソン、SputnikV、Sniovac、Cansinoの接種証明書は認められないため、この制限緩和の対象外ということになります。 待期期間を4日以降に短縮する方法としては、入国後3日目以降に改めて自主的に受けた検査（PCR 検査又は抗原定量検査）の陰性の結果を厚生労働省に届け出た場合、入国後４日目以降の残りの待機施設等での待機期間中、活動計画書の記載に沿った活動（以下「特定行動」という。）を認めることとする。 また、特定行動が認められる者の親族について、当該者と同一の行程で入国し、同一の受入責任者の管理を受ける親族については、下記（１）～（４）のいずれにも該当しない場合であっても、上記の要件を全て満たす場合には、特定行動を認めることとする。 （１）日本人の帰国者 （２）在留資格を有する再入国者 （３）商用目的又は就労目的の短期間の滞在（３月以下）の新規入国者 （４）緩和が必要な事情があると業所管省庁に認められた長期間の滞在の新規入国者 つまり、ご家族でご帰国される方は、ご家族も特定行動が認められます。 ※11月7日更新 受入責任者が提出する書類の様式や具体的な提出先などについては、厚生労働省の以下のページをご参考ください。 水際対策強化に係る新たな措置（19）について https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00318.html また、これまで日本政府は、日本人の配偶者等の長期滞在や、特段の事情のある外国人の新規入国者以外は、入国の一時停止をしていましたが、今回の措置で商用・就労目的の短期間（３月以下）の滞在者及び長期間の滞在者の新規入国も認めることになりました。 ただし、その場合でも日本国内の受入責任者から業所管省庁へ提出した誓約書及び活動計画書を含む申請書式が事前に業所管省庁の審査を受けたことが条件になっています。 引用元URL：ワクチン接種証明書保持者に対する入国後の行動制限及び外国人の新規入国制限の見直し（要旨） https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100256021.pdf 隔離期間について まず、ワクチン接種証明書があることで、隔離期間が変更になります。 9月30日まで：水際強化措置に係る指定国・地域一覧に記載のない国・地域（9月27日現在メキシコ含む）は入国前72時間前の陰性証明書と空港でPCR検査を行い、陰性の場合は14日間の自宅待機。指定のある国は検疫所が確保した宿泊施設で指定された期間待機する 10月1日以降：水際強化措置に係る指定国・地域一覧に記載のない国・地域かつ日本政府が認めた国・地域で発行されたワクチン接種証明書（条件は次の項目参照）を保持していれば、空港でPCR検査を行い、陰性の場合は10日間の自宅待機。10日後に自主的に受けた検査（PCR検査又は抗原定量検査）の陰性の結果を厚生労働省に提出すれば、残りの4日間の自宅待機を求めない。 また、検疫所が確保する宿泊施設にて３日間の待機対象となっている、水際対策上特に対応すべき変異株に対する指定国・地域及び水際対策上特に対応すべき変異株以外の新型コロナウイルスに対する指定国・地域から入国・帰国し、かつ、外務省及び厚生労働省にて有効と確認したワクチン接種証明書を保持する方については、検疫所が確保する宿泊施設での待機を求めないこととします。 入国時の空港での検査は全員が必須であることは変更なしです。 待機期間など、入国後のフローの基準は、 ①滞在されている国が検疫所が確保する宿泊施設での待機対象国・地域かどうか ②日本政府が指定する有効なワクチン接種証明書を保持しているかどうか の2つとなります。この2点の最新情報をご帰国前に必ず確認してください。 また、公共交通機関の利用はこれまで通りで、接種証明書の有無にかかわらず、空港から待機場所へは公共交通機関は利用できません。 引用元URL：新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（ワクチン接種証明書保持者に対する入国後・帰国後の待機期間について） https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C128.html ワクチン接種証明書による待機期間の短縮等について（接種証明書の条件など記載あり） https://www.mhlw.go.jp/content/000836306.pdf ワクチン接種証明書の必要事項 ●ワクチン接種証明書は、以下の１～５の全ての条件を満たすものに限り、有効です。 ●また、ワクチン接種証明書の原本をコピーしたものを検疫所に提出してください。 １．以下の全ての事項が、日本語又は英語で記載されていること。 （注１）接種証明書が日本語又は英語以外で記載されている場合、接種証明書の翻訳（日本語又は英語）が添付され、接種証明書の記載内容が判別できれば有効とみなします。 ➀氏名、➁生年月日、➂ワクチン名又はメーカー、④ワクチン接種日、➄ワクチン接種（ワクチンの接種回数のことを指しています） ２．別表にある国・地域の政府等公的な機関で発行された証明書であること。 →他国で接種した方は、ご自身のワクチン接種証明書の発行国を確認し、別表と照らし合わせてください。 10月8日、米国（カリフォルニア州など）、カナダ（ニューブランズウィック州）、スイス、モルディブ、コスタリカ、パラグアイが追加。 10月28日　新たにジョージア、トルクメニスタン、バチカン、韓国、ブルネイ、グアテマラ、アラブ首長国連、バーレーンが追加 10月29日　新たにアイスランド、オーストラリア、マーシャル諸島が追加（11月1日午前0時以降有効） 11月9日　新たにフィリピン、ジャマイカ、ドミニカ国、ニカラグア、イスラエルが追加（11月12日午前0時以降有効） 11月19日　新たにメキシコ、カナダ（プリンス・エドワード・アイランド州）、ボスニア・ヘルツェゴビナ、東ティモール、バングラデシュ、ブータン、モンゴル、アルゼンチン、英領バミューダ、オマーン、エチオピア、セーシェルが追加されました。 (１１月２２日午前０時以降有効) ３．接種したワクチンのワクチン名／メーカーが、以下のいずれかであること。 ➀コミナティ（COMIRNATY）筋肉注射／ファイザー（Pfizer） ➁バキスゼブリア（Vaxzevria）筋肉注射／アストラゼナカ（AstraZeneca） ➂COVID-19ワクチンモデルナ（COVID-19 VaccineModerna）筋肉注射／モデルナ（Moderna） ※　ワクチン名／メーカーは日本における名称です。 →アメリカで接種できるジョンソンエンドジョンソン製や中国製のSinovac、ロシア製のSputnikVは対象外です。 ※アストラゼネカ社から技術供与を受けてインド血清研究所が製造する「コビシールド（Covishield）」については、10月12日午前0時（日本時間）以降、「バキスゼブリア（Vaxzevria）筋注／アストラゼネカ（AstraZeneca）」と同一のものとして取り扱うこととし、他の条件が満たされていれば有効な接種証明書として認められます。 ４．３．に指定したワクチンを、２回以上接種していることが確認できること。 ※ 異なるワクチンを接種した場合も、２回とも３．のいずれかのワクチンを接種している必要があります →例えば1回目はSinovac、2回目がModernaという組み合わせは不可。 ワクチン接種証明書 メキシコ、アメリカでPfizer, Astra, Modernaを接種した方→ 自主的に10日目に陰性証明の結果を提出すれば、隔離期間は10日間 ※ただし、アメリカでも接種証明書の発行元によって認められないケースが あるので、別表を必ず確認してください。 アメリカでジョンソンエンドジョンソンを接種した方→14日間の待機 ５．２回目のワクチン接種日から、14日以上経過していることが確認できること。 となります。 引用元URL：外務省　海外安全ホームページ「海外から日本への入国に際し有効と認めるワクチン接種証明書について」 https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/certificate_to_Japan.html （9月28日更新）対象者について：海外からの観光に影響は？ これまで日本政府は特段の事情がない限り、外国人の入国を認めていませんでしたが（特別に配偶者や永住者など大使館での特別な手続きが必要ですが、原則認めていない）、今回のワクチン接種証明書の措置は日本人・外国人関わらず、すべての入国者が対象となります。 ただし、外国の方の日本入国に関しては査証の取得が必要となる場合がありますので、詳細な手続きは、入国をご計画する際大使館などにご確認ください。 査証や入国について 新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の強化に係る措置について https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page4_005130.html

イラプアトのRestaurant Kenより、1月14日（金）、15日（土）のお刺身等の販売のお知らせです。 1月14日金曜日、1月15日土曜日　12時から15時にて、 レストラン憲にて、刺身を柵、切り身及び すき焼き用牛肉、豚バラ肉を販売致します。 1月14日金曜日、9時半までにご注文頂ければ、 お弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 販売価格 中トロ　　　　$180 赤身　　　　　$180 ヒラマサ　　　$100 ハマチ　　　 $150 サーモン $80 スズキ $80 鰻のかば焼き $200/100g(約鰻丼1杯分です) 冷凍生雲丹　　$150/25g ※刺身(切り身）であれば各種50ｇから承れます。柵は100ｇからになります。 ※申し訳ございません 大トロ、しめ鯖、イカそうめん、イクラは品切れです。 ぶつきりミックス（マグロ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100当たりの価格です） すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫2kg限定 極薄カット豚バラ肉　500g(100g毎包装） $150 豚しゃぶ等可能です　　　　　在庫5Kg限定 レアチーズケーキ　入荷できず コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

（最終更新日: 1月12日）ブルームバーグ誌などの報道によると、1月11日アメリカのシティグループは、メキシコの一般消費者向けの銀行業務から撤退すると発表がありました。一部の法人向け業務は継続。シティグループにとって、メキシコの支店網は世界最大規模であり、今後もシティグループにとってはメキシコは重要なマーケットであることは変わらないとされています。メキシコで撤退が予定される事業の資産は約440億ドル（約５兆710億円）。 シティグループが撤退することにより、banamexはどうなるのか 現在のところ、Citibanamexの業務に支障はなく、口座を開設している利用者に影響はないようです。 では今後、banamexはどこが事業買収するのか。Forbes Mexicoなど複数の報道では、Elektra、Banco Azteca、TV Aztecaなどが傘下のGrupo Elektra の会長で、メキシコを代表する資産家のRicardo Salinas Pliego氏が事業買収を検討しているとあります。すでにSalinas氏は、自分の率いるチームにbanamexを買収した時のメリットなどを分析するように指示したといわれています。 ちなみにRicardo Salinas Pliego氏は2021年、Forbes Mexico誌でメキシコで最も裕福な人物として3位にランクインされ、その資産額は125億2000万ドルにもなります。 参考URL： ブルームバーグ シティグループ、メキシコの消費者向け銀行業務から撤退へ https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2022-01-12/R5KDRNT0AFB601 資産家サリナス氏、米シティグループのメキシコ事業買収に関心 https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2022-01-12/R5KXO3T0G1KW01 Forbes Mexico Citi pone a la venta a Banamex; esto pasará y así afectará a sus clientes https://www.forbes.com.mx/negocios-citi-pone-venta-a-banamex-esto-pasara-asi-afectara-a-sus-clientes/ Ricardo Salinas Pliego se apunta para comprar Banamex a Citi https://www.forbes.com.mx/negocios-ricardo-salinas-pliego-se-apunta-para-comprar-banamex-a-citi/

メキシコで頑張る方にインタビュー。第36回目で2022年最初のインタビューを飾っていただくのは、JIGYOU SUPPORT STRATEGYの滝本昇氏です。 メキシコ在住歴56年。読者の方の中でもそのお名前を聞いたことがある方や、お仕事でお世話になった方もいらっしゃるかもしれません。それほど滝本氏はメキシコの日本人社会に長年大きな影響力を与え続けています。 今回のインタビューは前編・後編に分け、前編では滝本氏がスペイン語を勉強したきっかけから、メキシコ在住56年の中で印象に残った出来事を語っていただき、後編では2021年の出来事や、日系企業がメキシコに進出するメリットやデメリット、2022年の抱負をお話しいただきました。 ＜目次＞ 外国に対する憧れから、スペイン語を勉強 この国なら好きになれそうな気がする 大使館からの突然の電話、いざメキシコへ！ 日本人は情報に飢えている、日系企業に役立つことがしたい メキシコ大震災直後の出来事 会社情報・お問い合わせ先 外国に対する憧れから、スペイン語を勉強 MEXITOWN（以下MT）：本日は宜しくお願い致します。滝本さんは上智大学イスパニア語（スペイン語）学科に入学したことが、メキシコと関わるきっかけでした。当時、スペイン語を勉強する大学生は多くはない中、スペイン語学科を選んだ理由を教えてください。 滝本氏：私は1941年1月生まれで、世の中は真珠湾攻撃から第二次世界大戦に突入した年です。3歳から5歳の時の、終戦前から終戦後の疎開地での記憶が鮮明に残っております。 1960年代になり日本は経済的に立ち直っていきましたが、まだまだ貧しい地域もありました。そんな中で、外国語を覚えておくと就職のチャンスが広がることと、外国に対する強い憧れがあり、上智大学を志望しました。 上智大学には当時英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、スペイン語を学ぶことができ、英語の次に世界で話されているのがスペイン語であること、スペイン語を習得しておけばスペインだけでなく中南米も把握できる、発音がローマ字読みに似ていて綺麗な言葉という理由でスペイン語を選びました。私が大学に入学した当時はラテン音楽ブームで、マリアッチが来日したこともありました。東京オリンピックが開催されたころでしたから中南米からの旅行者も多く、その中でもメキシコ人の印象が一番良かったです。また、メキシコから来た高校生をアテンドし、彼らともスペイン語の練習をしていました。 MT：東京オリンピックで活気に溢れ、外国からの観光客も沢山来ていた光景が目に見えます。外国語を学ぶには絶好のチャンスでしたね。そんな東京オリンピックで日本中が盛り上がる中、メキシコに旅行に行ったことが、滝本さんの最初のメキシコの出会いになったんですね。 滝本氏：日本で知り合ったメキシコ人の友達にメキシコに来てみないかといわれて、思い切って行きました。今では成田空港からメキシコシティの直行便が就航していますが、当時はカナダ太平洋航空でアンカレジ→バンクーバー→メキシコシティという経路で何時間もかかっていました。 この国なら好きになれそうな気がする MT：メキシコシティ空港に降り立った時の印象は今でも覚えていますか。 滝本氏：もちろん、今でも鮮明に覚えています。空港で通関を終えて、出口でマリアッチが演奏して歓迎してくれました。 MT：マリアッチが！？今では考えられない光景ですね。 滝本氏：話には聞いていましたが、いざ目の当たりにするとびっくりしました。通関手続きを終えた後も、どこからか私の名前を呼ぶ声援も聞こえました。その時のメキシコシティの空港の匂いも覚えています。どこの国でも、飛行機を降りた後のその国の匂いは独特ですね。 そんなマリアッチの熱烈歓迎に面喰い、空港からメキシコシティ市内の滞在先のホテルに向かう途中、車内から外を眺めてみました。当時の日本は木造の家が多かったのに対して、メキシコはしっかりとした家構えが多く、どっしりとした印象を受けました。 「こういう国なら好きになれそうだな」そう思いました。 メキシコに滞在中の3週間は色々な出来事がありました。 私はラテンアメリカ音楽を聴くことが趣味で、そのつながりで大学時代に知り合った友人であるラテンアメリカ音楽のトリオが、三船敏郎が撮影した「価値ある男」（スペイン語原題：Ánimas Trujano (El hombre importante)、1961年撮影のメキシコ映画）に出演し、三船敏郎と共演したからお土産を持って帰って渡してくれないかと頼まれました。日本に帰国した後、三船敏郎に電話をかけました。 上智大学にトリオが来た時の写真 MT：三船敏郎さんに直接電話をかけたんですか？今では俳優の方の電話番号に直接電話をすることは考えられないですね。 滝本氏：そうですよね、そんな時代だったんです。お電話をしたところ三船氏はそのトリオを覚えているとお話しされていて、私は三船氏の撮影現場まで行きトリオから渡されたお土産を私に行きました。三船氏は非常に喜んでいて、サインもいただきました。 そしてメキシコ3週間の出来事で、私のメキシコ滞在が始まるきっかけとなったのがイベロアメリカ大学への訪問です。ある日上智大学の姉妹校であるイベロアメリカ大学から3名、大学の創立50周年記念事業の一環として1年間交換留学生として来ていましたので、大学のキャンパスを訪れましたが、とても綺麗な大学でした。 彼らに誘われて当時の学長に会いに行き、学長から「君のスペイン語はとても上手だね。君も留学しに来ないか」と褒められ、その場で学長の秘書の方から渡された資料に名前と住所を書いて渡したら「それではまた会いましょう」と言われてその場を後にしました。 大使館からの突然の電話、いざメキシコへ！ その後日本に帰国し、日本ピグメント株式会社に勤めていた11月のとある日。突然メキシコ大使館から1本の電話がありました。 「なんであなたは大使館に連絡しないの！？あなたのビザはとっくに届いていているから、すぐにビザを取りに来てください！」 と怒られました。あの時、イベロアメリカ大学から留学の許可をもらい、自分の知らない間にビザが発給されていたことに驚きを隠せず、急いでメキシコ大使館へ行きました。 そして日本ピグメントを退職した翌年1965年、カナダのバンクーバーで大雪で足止めになりながらも1週間遅れでイベロアメリカ大学に入学しました。 MT：日本の大学とメキシコの大学の違いに衝撃を受けられたとか 滝本氏：それはもう衝撃の連続でした。メキシコの大学では生徒がたばこを吸いながら授業を聞いていました。授業の途中でも平気で食堂に行ったりしていましたね。また、大学4年間スペイン語をしっかり勉強したにもかかわらず、ネイティブの話すことが全然わからない。勉強してきたスペイン語との違いにショックを受けました。 また1科目でも単位を落とすと学生ビザが切れてしまうので、単位を落とさないように必死に勉強したこともよく覚えています。 MT：その後、留学時代に経験したアルバイトがまた滝本さんの今後に大きな影響を与えました。どのようなアルバイトをされたのでしょうか。 滝本氏：当時は為替管理法の関係で、今のように簡単に送金が出来る時代ではなく、1回の送金の限度が6,000USドルまででした。そのため、アルバイトを始めたのです。 まずは、朝日新聞でのアルバイトです。1967年にメキシコシティ・プレオリンピックの取材に同行し、刑務所を訪れたことです。また、その時にあるトリオを連れて、後に妻となる彼女の家に行き、演奏に行った、いわゆるセレナータをしたことも印象に残っています。もう1つは1966年に日産メヒカーナのモレロス州・クエルナバカ工場の立ち上げ直後の翻訳のアルバイトです。 日産メヒカーナのアルバイト時代で忘れもしない出来事—1968年のメキシコシティ・オリンピック開催時のことです。サッカーの試合でメキシコ対日本の試合がありました。当時日本にはプロのサッカーリーグがなかったので、誰もが日本が勝つとは思いませんでした。ところが3：1で日本が勝利し、メキシコ人の観衆の声援がMexico！が途中からJapón! と応援の声が変わってしまったのを覚えています。試合の翌日に出社したらメキシコ人の従業員は、皆さん下をうつむいていて、私の顔をまともにみてくれませんでした。彼らの人生にとってサッカーがいかに大事かを実感しました。 メキシコシティ・オリンピックは日本からも沢山の旅行者が来たので、その方たちの案内もしました。開会式がとても素晴らしく、メキシコはすごい国だというのを肌で感じました。 そして1968年、イベロアメリカ大学の同級生だった最初のメキシコ人の妻と結婚しました。 MT：その後、日産メヒカーナで文書秘書課長と取締役会会長管理補佐を5年間努められました。その時のエピソードをお話しください。 日本人は情報に飢えている、日系企業に役立つことがしたい 滝本氏：会社の通訳だけでなく、企業法務の勉強がとても大変でした。組合との労働交渉は、通訳の立場で出ました。また、当時国際労働機関（ILO）の理事で、日産自動車内で「塩路天皇」の異名を取るほどの権力があった塩路一郎氏が、ベネズエラのカラカスで行われるILOの地域大会に参加するために、私も2週間通訳で同行しました。 メキシコに塩路氏と戻ってきた後、当時のメキシコ大統領のルイス・エチェベリア・アルバレス大統領の就任式に呼ばれ、一緒に出席しました。その場で塩路氏に「新大統領に、メキシコはこれから小型車をもっと導入すべきである。燃費もいい小型車を日産は沢山備えているから応援してください　と通訳してほしい」と頼まれ通訳し、大統領は非常に喜び、塩路氏と私にほんの1分間だけでしたが、ハグをしてくれました。 MT：そうした歴史的瞬間にも立ち会えたことは一生の思い出になりますね。その後、滝本さんは日産メヒカーナをご退職され、チャベロ・ヤマサキ会計事務所に入社されコンサルタント業務を始められます。 滝本氏：塩路氏がメキシコに滞在中、日産の正社員になるお話もいただきました。しかし、日産時代にメキシコのニュースを日本語に訳し、日本人の方に共有していたことがあり、「日本人は情報に飢えている」ことを痛感していたことや、企業法務のアドバイスを今後進出する日系企業の役に立つようになろうという想いがあったため、日産を退社しチャベロ・ヤマサキ会計事務所に入社しました。そこでは、企業法務・人事法務のセクションを新しく設立し、企業法務のアドバイスなどのコンサルタント業務を始めました。これが私の46年にもなるコンサルタント業務の始まりです。 1970年代後半はオイルショックが発生し、メキシコは産油国ということで日本の企業も大手企業が何社か進出しました。しかし、国営企業と合弁した日系企業は大変苦戦しました。メキシコのビジネスのことわからないだけではなく、メキシコ政府の色々な考えや情報が入ってこない。どちらにビジネスが動くのかなどもメキシコ側のスタッフから入ってこないなど、日系企業にとっては期待外れで、上手くいかず撤退する企業もありました。 メキシコ大震災直後の出来事 MT：1980年代になり、1985年9月19日にはメキシコ大震災が発生しました。 滝本氏：地震発生時、私は高校に入学したばかりの娘を載せて車を運転していました。メキシコシティのInsurgente通りの信号の手前で止まった時のことです。車ごと強い縦揺れを感じました。ただ、その後すぐに揺れは止まったので娘を高校に降ろし、会社に向かいました。しかし、会社に行ったら誰もいない。スタッフの1人が、 「大変なことになった、何十人も死んだ」 と話し、事の重大さに気付きました。私や私の家族は直接大きな被害はなかったのですが、色々な噂を聞きました。例えば、ホテルの部屋にいた時大きな揺れが来てトイレにかけこんだら、トイレだけは無事で部屋が落ちた、など…いろいろな話があって思い出せないくらいです。 情報網も完全に遮断されて、TELEXも電話も全然通じない。当時の三井銀行の方から連絡があり「留守家族に連絡しておきます、電話番号教えてください」といわれ、日本の家族に何とか無事であることを伝えてもらいました。 その時、諸外国からの支援も始まり、駐在員の方を通じて日系企業が「メキシコに救援物資を届けることができないか、交通機関がないならロバでいけ！」というくらい、ロバで行くのは半分冗談ですが、それくらい情報が錯綜していました。 地震発生日の2～3日後、事務所の若い弁護士の方の結婚式がありました。余震もまだ続く中結婚式を強行しましたが、出席者の顔が非常に暗かったことを覚えています。「ここで建物が倒れたらどうしよう」「あの場所で死人が出た」と話題は地震のことに集中し、お酒も提供が禁止され、ノンアルコール飲料のみの提供でした。 結婚式で音楽を演奏するバンドも来ましたが、全員元気がなかったです。バンドの1人が歌を歌い始めましたが、歌いだすと突然泣き出しました。彼の親族が亡くなり、歌える状況じゃなかったようです。 その後、2003年に最初の妻が孫の顔を見ることなく亡くなりました。悲しみに暮れる中、私を慰める会で偶然再会したイベロアメリカ大学時代の同級生の現在の妻と2004年に再婚しました。 後編 に続く 経歴： 滝本　昇 Noboru Takimoto 上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業後、メキシコに渡航。1968年メキシコ、イベロアメリカ大学労務管理学科卒業。1968～1973年メキシコ日産社長の秘書役兼文書秘書課長、1976年から2015年11月までの39年間、法律事務所（Takimoto, Cortina, Farell y Asociados, S.C.）の代表社員を務める。2016年2月にJIGYOU SUPPORT STRATEGY社を設立。日系企業の現地法人設立、人事・労務管理、職場環境整備など多岐に亘るサービスを提供する経営コンサルタントとして活動する傍ら、様々な企業や団体の役員・監査役も務める。 1993年、平成5年度「経済協力貢献者賞（通産大臣賞）」を受賞。2017年、平成29年度「春の叙勲(旭日双光章)」を受章。2020年7月29日、メキシコ全国工業会議所連合会（CONCAMIN）より対日本代表に任命される。 主な役職歴・日本メキシコ学院元理事長、メキシコ日本商工会議所元副会頭、メキシコ全国工業会議所連合会現雇用生産性向上副委員長、日墨協会現幹事。 経歴出所元URL：https://jigyou.info/?lang=ja 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

メキシコで頑張る方にインタビュー。第36回目で2022年最初のインタビューを飾っていただくのは、JIGYOU SUPPORT STRATEGYの滝本昇氏（後編）です。 ＜目次＞ 戦後の貧しさに比べたら、COVID19も乗り越えていける アメリカの真似をしすぎたメキシコ 日系企業で働く方へ　4つのアドバイス 2022年は景気が回復基調になることを祈りたい 安全対策には気を付けながら、観光資源が豊富なメキシコを楽しんでほしい 編集後記 会社情報・お問い合わせ先 戦後の貧しさに比べたら、COVID19も乗り越えていける MT：前編では、滝本さんがスペイン語を勉強し、メキシコに移住したきっかけから、これまでメキシコで経験してきたことについてお話しいただきました。後編では、昨年のお話や日系企業がメキシコに進出するメリット、今年の抱負などをお話しいただきます。昨年はCOVID19の感染状況が2020年から続いていましたが、滝本さんにとってどのような1年でしたか。 滝本氏：2021年1月26日に80歳になりましたが、3月にCOVID19に感染しました。感染症対策には気を付けていましたが、油断をしていたのかもしれません。ある日なんとなく喉が痛いと感じ、PCR検査を受けたところ陽性反応が出て、検査から4日後、メキシコシティのHospital Español のCOVID専門病床に入院しました。酸素マスクを付け、面会謝絶・外部からの持ち込み禁止で大変苦しかったですが、 「戦後の貧しい時を耐えたんだ、それに比べたらこれくらい乗り越えていける」 という想いを持ち続けていました。入院して2～3週間目にやっと2日連続で陰性になり一般病床に移動しました。一般病床に1週間入院後退院しましたが、退院後に熱っぽさを感じ、再入院。PCR検査では陰性でしたが、院内感染で急性肺炎になりました。3週間ほど入院しましたので、COVID19に感染して入院した時期を合わせると、6～7週間の入院生活でした。 MT：そうだったんですね。現在は回復されて安心しました。その後後遺症などはございましたか。 滝本氏：後遺症はありました。今はもうないですが、回復直後は足首がうまく動かない・味覚障害がありました。退院後セミナー講師もしましたが、セミナー終了後に息苦しさを感じたりしました。9月に長男のいるヒューストンに行きワクチン接種をした後あたりから急激に元気になりました。それでも現在は体力的にフルタイムで働けないので、殆ど自宅勤務です。 アメリカの真似をしすぎたメキシコ JIGYOU SUPPORT STRATEGYのスタッフの皆さんと MT：2015年にTCF法律事務所を退職し、2016年に人事・労務・組合関連の案件を主に取り扱うJIGYOU SUPPORT STRATEGYを設立されました。長年に渡るコンサルタント業務で、日系企業がメキシコに進出するメリット・デメリットについて、滝本様のご見解をお願いします。 滝本氏：メリットはメキシコは様々な国と貿易協定を結んでいる点です。米国・メキシコ・カナダ協定（USMCA）があり、なんといってもアメリカに近いという地理的条件も大きなメリットといえます。メキシコへの外国投資も、観光客もアメリカが大きな割合を占めています。 反対にデメリットとして挙げられるのは社会問題ではないでしょうか。メキシコで生活していて疑問に思ったことが、「何でメキシコには電車が地下鉄がもっとあってもいいのにないのだろう」という点です。公共交通はバスがメインですが、時間通りに来なかったりするので不便ですよね。電車があったら随分助かるのにと思います。 その一方で道路網は充実していることから、アメリカの真似をし、同じようにメキシコも後を追っています。アメリカの文明・文化を引き継いでしまい貧富の格差を埋められない。メキシコはもっと世界に目を向け、中国や日本、ヨーロッパなどのメリットを導入すべきだったのではないかと考えています。アメリカに依存してしまったことは、今の政権でも同じことがいえます。 また、モノを製造する文化が伸びていないこともあげられます。ブラジルはEmbraerというブラジル製の航空機が世界に知られていますが、メキシコというと何が思い浮かびますか？ MT：確かに、Made In Mexicoはパッと考えても思い浮かばないですね。 滝本氏：そうですよね、全て国外のブランドを消費しています。これは、アメリカが近いことによって、比較的簡単に完成品が手に入ってしまうのが理由として挙げられます。モノを輸入して、販売するというビジネスモデルで簡単に利益を上げられるという産業構造を覚えてしまったため、「モノづくり」の文化がありません。モノづくりを工夫することを忘れてしまった社会は伸びません。安易に収入を稼ごうとするやり方が当たり前になっているが故に、腐敗が多いのです。 日系企業で働く方へ　4つのアドバイス MT：そうしたメキシコでもやはりアメリカに近いというメリットが魅力で、進出する日系企業。進出後、おそらく読者の皆様も頭を抱えるメキシコ人従業員との接し方について、滝本さんは多方面でアドバイスをされていますが、日系企業で働く日本人の方にアドバイスをお願いします。 滝本氏：大きく分けて、4つのアドバイスがあります。 1．終身雇用は存在しない まず、日本の企業は「ある会社に入ったら一生そこの会社に勤める」いわゆる終身雇用の考えが当たり前になっていますが、メキシコでは終身雇用はまず存在しないことを理解していただきたいです。待遇のいい会社を求めて、職場を変えていくというところは、アメリカの真似をしていると思います。よくある話で、メキシコ人従業員を日本に研修に出し、メキシコに帰国してから同じ会社に1年以上在職し続ける方は全体の半分以下といわれています。数年間在職していたという方は皆無ではないでしょうか。日本いったことで箔がつくので、いいチャンスがあれば転職してしまいます。こうした行動を「恩義知らずだ」という方もいますが、少なくとも恩は感じているはずです。 2．トップダウンの経営を取り入れる 2つ目はトップダウンの経営を取り入れることです。メキシコは階級社会なので、所得の格差が激しいです。上下の賃金格差についていえば、ブラジルとメキシコがラテンアメリカで最も激しい国として挙げられます。最低賃金層で働く人々と会社の経営層や幹部の住む世界は180度違う世界で、下の層から見た上の層の人間はとてつもなく偉い立場になります。日本の企業のように、平社員から部課長まで一緒になって会議をしたり、相談し合うことがないです。そのため、トップダウンの経営が不可欠となってきます。 3．人任せにせず、自らも勉強を 3つ目はメキシコ人の従業員に全て任せてしまうのは避け、幹部クラスの方は自分でしっかり勉強してほしいことです。よくあるケースが、日本からの出向者で「工場の業務はことわかるけれど、経理や総務が分からないので、メキシコ人に任せてしまおう」という方が見られます。頭の良い方はそれをうまく利用し、自分の好きな人を雇って自分勝手な運営をするケースもあります。中にはメキシコ人と一緒になってメキシコの労務・人事などに関する法律を勉強している会社社長の方もいらっしゃって、上手くいっている会社もあります。 4．従業員の階層ごとに、接し方を変える 4つ目は従業員の役職の上下差や各階層ごとに、使い方を考えなければいけないことです。 ある日系企業の支店長の方が、自分の運転手を誘ってごはんを食べることが常習化していました。すると運転手が偉くなったと思い込み、他の従業員に威張り始めたそうです。そこで、部課長の方が支店長の方に「一緒にお昼食べるのはやめてほしい、あなたと一緒に行動すると偉くなったと勘違いしてしまうから」とお願いしたという話を聞いたことがあります。 また別のケースでは、ワーカークラスの方から駐在員の方が結婚式に誘われ、出席したというケースがあります。実際に参加すると誰も話しかけてくれず、場違いな気分になったようです。1度出席したことにより、周りの他のワーカーの方も「私も結婚するんです」と話しかけてしまい、収集がつかなくなる場合があります。こうしたケースに対しては、「ありがとう。結婚式には行けないけれど、これどうぞ」の程度にしておき、贈り物ですませたほうがいいでしょう。 こうしたトラブルの回避のためにおススメしたいのは、規則をしっかりと定めておくことです。就業規則や稟議規定・行動規範などを定め、ルールに乗っ取った行動をしてもらうようにすることです。最近ではメキシコ人従業員がセクハラ・パワハラなどで訴えるケースもあり、即日本に帰国になるというケースも見られます。 ただし、従業員の使い方もケースバイケースで会社の雰囲気もあるので、そこにあったやり方を実践して頂ければと思います。 2022年は景気が回復基調になることを祈りたい MT：2022年の抱負をお願いします。 滝本氏：COVID19と半導体不足の影響でメキシコ国内の自動差産業が落ち込んでいます。日本からの投資も5～6年前まではアメリカなどに次いで3位だったのに対し、韓国・中国からの外国投資が増え、落ち込みました。2021年が景気の底だとしたら、今年から徐々に回復基調になり、弊社のサービスを利用するお客様も増えてほしいと望んでいます。 個人的なことでは、妻に8人、私に6人の合計14人の孫がいますが、これからどう成長していくのか日々の楽しみでもあります。 平成29年度「春の叙勲(旭日双光章)」授賞式の時の様子 安全対策には気を付けながら、観光資源が豊富なメキシコを楽しんでほしい MT：最後に、現在メキシコで生活されている方へのメッセージをお願いします。 滝本氏：まずは安全対策に気を付けていただきたいです。メキシコは治安が日本に比べたら比較にならないほど悪いです。現地の方のいう危険な地域の情報などには充分耳を傾けてください。また、複数人で行動することを心がけてください。銀行口座の詐欺（行内犯罪）も頻発していますので、こまめに銀行口座の残高はチェックしておくこともお勧めします。 日本にあまりないような腸チフス、肝炎などにも気を付けていただきたいです。各社主治医の方がいらっしゃると思いますので、少しでも体調に不安を感じたら相談し、健康管理には充分気を付けてください。 こればかり話してしまうとメキシコはやはり怖い国というイメージが先行してしまいますが、いいこともあります。私からお勧めしたいのは、観光・料理・音楽・ゴルフです。 メキシコは観光資源が豊富な国です。各州にそれぞれの自然の美しさを見ることが出来ます。事情が許す限り、色々な場所を訪れるといいと思います。私のお気に入りの観光地はキンタナ・ロー州やユカタン州にある古代遺跡群や、チアパス州の国立公園です。チアパス州の国立公園では、吸い込まれるようなエメラルド・ブルーの色を下美しい滝を見ることが出来ます。 メキシコ料理も滞在中に是非挑戦してください。メキシコ料理は2010年にユネスコ無形文化遺産に登録されました。実は和食よりも先に登録されています（和食の登録は2013年）。辛いものが多いイメージが先行していますが、中には日本人の口に合うものがあります。その中でも私はポソレとモレが好きです。 ラテン音楽は非常にロマンチックでいい音楽が沢山あります。メキシコではちょっとした集まりに音楽は欠かせません。日本に比べ、日常において歌や音楽を聴かせる場が非常に多いです。音楽や歌が生活に溶け込んでいます。そうしたメキシコの良さも体験して頂きたいです。 また私はゴルフが好きで、よくゴルフに行きます。日本に比べたらずっと簡単に始めることが出来るので、ゴルフもお勧めですよ。メキシコは天気にも恵まれていて、カラっとした気候で快適にゴルフをすることができます。 MT：本日はありがとうございました。 経歴： 滝本　昇 Noboru Takimoto 上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業後、メキシコに渡航。1968年メキシコ、イベロアメリカ大学労務管理学科卒業。1968～1973年メキシコ日産社長の秘書役兼文書秘書課長、1976年から2015年11月までの39年間、法律事務所（Takimoto, Cortina, Farell y Asociados, S.C.）の代表社員を務める。2016年2月にJIGYOU SUPPORT STRATEGY社を設立。日系企業の現地法人設立、人事・労務管理、職場環境整備など多岐に亘るサービスを提供する経営コンサルタントとして活動する傍ら、様々な企業や団体の役員・監査役も務める。 1993年、平成5年度「経済協力貢献者賞（通産大臣賞）」を受賞。2017年、平成29年度「春の叙勲(旭日双光章)」を受章。2020年7月29日、メキシコ全国工業会議所連合会（CONCAMIN）より対日本代表に任命される。 主な役職歴・日本メキシコ学院元理事長、メキシコ日本商工会議所元副会頭、メキシコ全国工業会議所連合会現雇用生産性向上副委員長、日墨協会現幹事。 経歴出所元URL：https://jigyou.info/?lang=ja 編集後記 MEXITOWN編集長の大学の大先輩にあたる滝本氏。冒頭では上智大学のある四谷キャンパスのお話などをして、インタビューはおよそ2時間近くにもなりました。ただ、お話をお聞きしていても飽きることがなく、もっと滝本氏のエピソードをお聞きしてみたいと思うような雰囲気に終始包まれました。 特にメキシコシティオリンピック、メキシコ大震災での出来事はニュースや文献などでは目にしたことがあっても、実際にその場で経験した方の話に耳を傾けることの必要さを実感しました。 そしてCOVID19に感染されても無事回復したのは、ご自身が戦後の貧しさに耐えてきたからこそ乗り越えていけるという心の底にある強い執念があったからかもしれません。 普段メキシコに住んでいると楽しい事ばかりではなく、想像もつかないような辛い事、悔しい事が沢山起こります。それでも、あの時の辛さを思えば乗り越えていくことが出来るという思いを持つことで、少しでも気持ちが楽になり、また次のステップに行くことができる—そんな海外で長く生活していくためのヒントを滝本氏から頂いたような気がします。 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

イラプアトのRestaurant Kenより、1月2週目（1月10日～14日）の日替わりメニューのお知らせ、およびグアナファト州新年会2022おせち販売のお知らせです。 日替わりメニューについて 1/10 (月) 白身魚のトマトソースソテー　Basa asado con salsa de jitomate 1/11 (火) ミートソーススパゲティ　Meat sauce spaghetti 1/12 (水) 八宝菜　Happosai 1/13 (木) とりマヨ　Tori mayo 1/14 (金) 豚バラの味噌炒め　Tocino en salsa miso ※塩鯖弁当としめ鯖弁当は品切れです。 かき揚げ丼　　　　　　$130 かき揚げ冷やしうどん　$130 かき揚げ冷やしそば　　$130 毎日、ご注文可能です。 お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 グアナファト州新年会2022のおせち販売について おせち販売について　13日木曜日までがご注文予約の締め切りです。 ご注文宜しくお願い致します。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。