コロナウイルス感染状況 メキシコ国内 州・市町村別 グアナファト州 ワクチン接種事情 ケレタロ州、Escenario A に移行 コロナウイルス感染状況 メキシコ国内 感染者数：3,714,392人（+7,158人）、死者：281,610人 現在の陽性患者数：44,464人　 回復者数：　3,070,469人　死亡率　7.6% ※↑感染者数のリソース元：El Universal 州・市町村別の現在の陽性患者数（上位5位） 州別 メキシコシティ: 7,665 グアナファト州: 4,669 メキシコ州: 3,593 タバスコ州: 2,992 ヌエボ・レオン州: 2,677 市町村別 Álvaro Obregón（メキシコシティ）: 1,423 Iztapalapa（メキシコシティ）: 1,324 Centro（タバスコ州）: 1,198 Puebla（プエブラ州）: 1,081 Mérida（ユカタン州）: 1,071 下のサイト内の右下▷をクリックしていくと、上記の6位以降の数字も見れます。 グアナファト州内 感染者　179,392人（+632人）、死者　12,594人 ワクチン接種事情 メキシコ国内 1回目接種完了：6,604万（51.1％） 必要回数のワクチン接種完了：4,769万（36.4％） 出所元：Google ケレタロ州、Escenario A に移行 ケレタロ州は、州が独自に定めている感染症対策のステージを最も低いEscenario A に移行する予定があると発表しました。正確な日程は未定ですが、州のコロナ病床占有率が30％となり、感染が抑えられているためとしています。 出所元： El Universal https://www.eluniversalqueretaro.mx/sociedad/queretaro-pasara-escenario-de-la-pandemia-del-covid-19 メキシコ国内でのワクチンの接種（接種されるワクチンの種類や副作用など）について、正確な情報を収集してください。 また、ワクチンを接種した後でも感染するケースはメキシコでもあります。メキシコでは屋内のほとんどはマスク着用義務です。 ワクチンに関する情報は、州政府の保健省のウェブサイト・公式SNSからの接種情報をご自身で確認し、ワクチンに関する噂やデマなどに惑わされないよう気を付けてください。 ※MEXITOWNでは州政府や各種メキシコメディアが発表した情報を纏めて発信しています。

国際交流基金・メキシコ日本文化センターからのお知らせです ●「平安隆 with Armando Montiel」メキシコ公演 元・喜納昌吉&チャンプルーズのギタリストで沖縄民謡（三線）奏者の平安隆とメキシコ人パーカッショニストのアルマンド・モンティエルによるコラボレーションコンサートを、セルバンティーノ国際芸術祭の招待により同芸術祭にて実施します。 同芸術祭（グアナファト市）のほか、メキシコ市、イラプアト市計3 ヶ所で実施しますので、お近くの方は是非お越しいただければ幸いです。 【メキシコ市】 日時：10 月27 日（水）20：30 開演 会場：Teatro de la Ciudad Esperanza Iris ※チケット購入等詳細はこちらまで https://www.ticketmaster.com.mx/takashi-hirayasu-y-armando-montiel-okinawa-y-mexico-boletos/artist/2818045 【イラプアト市】 日時：10 月29 日（金）19：00 開演 会場：Plaza Principal ※入場無料・申込不要 【グアナファト市】 日時：10 月30 日（土）12：00 開演 会場：Ex Hacienda de San Gabriel ※チケット購入等詳細はこちらまで https://festivalcervantino.gob.mx/actividad/335/takashi-hirayasu-y-armando-montiel https://www.ticketmaster.com.mx/event/14005AE8A4DC2E8F 平安隆：http://www.hirayasutakashi.net/ アルマンド・モンティエル　(動画)：https://www.youtube.com/user/armandinking/featured 国際交流基金FBページでも詳細がございます https://www.facebook.com/fjmex1/?ref=search 国際交流基金　メキシコ日本文化センター 所在地：Avenida Ejercito Nacional #418 Int. 207, Colonia Polanco V sección C.P. 11560, CDMX, México お問い合わせ先： Tel：+52 (55) 5254 8506 Eメール：fundacionjapon@fjmex.org ウェブサイト：https://fjmex.org/v2/site/nota.php?id=363 メキシコ日本文化センター図書館 開館時間：月～金　10:00 ～ 18:00 ※書籍の寄付のご案内：本帰国などで不要になった書籍の寄付も受け付けております。 ※7月7日現在、完全予約制で受付しています。詳しくは biblioteca@fjmex.org にお問い合わせ下さい Youtube公式チャンネル https://www.youtube.com/channel/UCtPMj_i4fJ-yK3H-sF3KtGQ SNS Facebook：https://www.facebook.com/fjmex1/?ref=search Instagram : https://www.instagram.com/fjmex1/?hl=ja

イラプアトのRestaurant Kenより、お刺身柵販売のお知らせです。 10月8日（金）と9日（土）の12時から15時にて、 レストラン憲にて、刺身を柵にて販売致します。 金曜日、お弁当配達時に、保冷ボックスにて配達可能です。 マグロ値段、下記価格にて、販売致します。 大トロ　$220 中トロ　$180 赤身　　$180 現在価格(全て100gあたりの価格です） ハマチ　　　 $150 サーモン $80 スズキ $80 しめ鯖 (切り身) $100 イクラ　　　　　$100/25g (約お茶碗1杯分です） 鰻のかば焼き　　$200/100g(約鰻丼1杯分です) ※刺身(切り身）であれば各種50ｇから承れます。柵は100ｇからになります。 ※申し訳ございません、イカそうめんは品切れです。 ぶつきりミックス（マグロ、ヒラマサ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き ＄100　（100当たりの価格です） レアチーズケーキ　1個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） 極薄カット豚バラ肉　500g(100g毎包装） $150 豚しゃぶ等可能です。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

VINCULOレオン店より、月替わりメニューのお知らせです。 10月は海鮮ラーメンと、9月に引き続き豚肉の生姜焼きです！ 海鮮ラーメンはメキシコ人のお客様からのリクエストにお応えして登場しました！ 是非この機会をお見逃しなく！ VINCULOのインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/vinculo 店舗情報 Vinculo Aguascalientes 店 住所：Av. Aguascalientes #2617 La España, 20205 Aguascalientes, Ags. México 電話番号：449 140 7965 営業時間：月曜日～土曜日：13時30分～21時、日曜日：12時～20時 定休日：月曜日 Vinculo Leon店 住所：Blvd. San Pedro 433 B, San Isidro, 37510 León, Gto. 電話番号：477 712 3747 営業時間：火曜日～金曜日：17時～22時30分、土曜・日曜：13時～20時 定休日：月曜日 ※貸し切り（2時間制）をご希望の方は、お店までご相談ください。 SNS Vinculo Aguascalientes 店 Facebookページ：https://www.facebook.com/Vinculo.Okonomiyaki Googleページ：https://vinculo.business.site/ アメブロ　お好み焼き屋VINCULO店長のブログ＠メキシコ：https://ameblo.jp/vinculotencho/

Hola！6月にティファナの観光情報をご紹介いただいたKazuhaさん。彼女のインタスタグラムの投稿は、メキシコ在住者からみてもうっとりするほど素敵な写真で溢れています。そんな彼女の投稿で、メキシコの鏡を取り上げていました。 メキシコの鏡は写真を撮りたくなりますというコメントに、編集部も思わず「確かに！いつもは気付かなかったけど、メキシコの鏡のデザインってきれい」と思い始めました。 そこで今回はKazuhaさんが自ら歩き、お写真を撮った鏡を集めましたので、ゆっくりとご覧ください♪ こんにちは、6月にティファナ情報を執筆したKazuhaです。今回は私が愛してやまないメキシコの鏡だけを集めた記事になります。 メイクをするとき、鏡が可愛いとメイク時間がワクワクしませんか？ そんな可愛くておしゃれな鏡がメキシコには多いなと、メキシコを旅する時に感じました。 まず、こちらはグアナファト州・サンミゲル・デ・アジェンデにあるBravhaasという雑貨屋さんの鏡。サンミゲルには可愛い雑貨屋さんが多いですが、雑貨屋さんだけに鏡にもこだわっていました。鏡の手前にある白い花とゴールドの鏡のふち、濃い青色の壁の色のコントラストにすっかり私も惚れ込んでしまいました。 グアナファト、Costalというメキシカン創作料理のレストランのお手洗いの鏡。一番お気に入りのアンティークの鏡です（ちなみここご飯もすごく美味しいです）。 （編集部：お手洗いの鏡はメキシコに滞在していても、デザインなど気にしておらず、手を洗うことに集中しすぎていて見逃していました💦。こんなきれいな鏡の前ならゆっくり時間をかけて手を洗おうかな（笑）） こちらはグアナファトにあるとあるカフェの鏡。ハートの形をした鏡がとってもかわいく、このままSNSのプロフィール画像にしたくなるような鏡です。 続いてこちらは、私がグアナファトに長期滞在していた時に借りていた家の寝室の鏡です。後ろに映るベッドのシーツの色やカーテンの色も素敵！ザ・メキシコな雰囲気でいっぱいのお家でした。 同じくグアナファトで借りていた家のお風呂場の鏡。私が住んでいた家はお部屋よりもお風呂場が広かったです（笑）。鏡に映りこむ私の後ろはメキシコでは珍しくバスタブがありました。バスタブのこの黄色も、鏡のふちの青色ととてもあっています。メキシコの色彩の世界、本当に好きだなあ💕 続いてはグアナファトから車で約1時間のところにあるドローレス・イダルゴのとあるレストランの鏡です。鏡の後ろもですが、扉の色が薄い水色なのも写真映えしていませんか？ 実は鏡だけではなく、街ブラの時ドアも撮っちゃってます。意外と見ていないドア。注目する視点を変えてみると新しい可愛い💕世界があります。インスタグラムで世界のドアを紹介しているので興味がある方はは是非フォローしてください！@door.inthe.world そしてこちらはサンミゲル・デ・アジェンデのBelmond casa de sierra Nevada hotelにあるレストランのお手洗いの鏡。鏡だけではなく、シンク回りも気に入ったのでシンクが映るように写真を撮りました。ソープ入れのデザイン、可愛すぎますよね。 最後にご紹介したいのは、サンミゲル・デ・アジェンデのhacienda las amantesホテルの部屋の鏡です。青いタイルを使ったシンクにうっとり。老後はこうしたシンクがあるお家をサンミゲル・デ・アジェンデに買って、ゆったりと過ごしたいな。 グアナファトに長期滞在した後、サンミゲル・デ・アジェンデにも滞在しました。次回は、サンミゲル・デ・アジェンデの素敵なレストランの紹介もしますのでお楽しみに！ 筆者情報： ラレス　一葉（かずは） https://kazuhamexico.weebly.com/ Email: kazuha_0118@yahoo.co.jp Instagram: @kazuha.mexico (コメント欄からではなくDMからご連絡下さい) ツアーお申し込みだけでなく、ご質問、ご相談、メキシコの事、なんでもご連絡お待ちしています！

アメリカの出版大手コンデナスト社のコンデナスト・トラベラー (Condé Nast Traveler) 誌が発表した、Readers' choice award 2021 で、グアナファト州・サンミゲル・デ・アジェンデがTOP SMALL CITY IN THE WORLD 部門で受賞しました！ サンミゲル・デ・アジェンデが受賞されるのは、2013年、2017年、2018年、2020年に続き4度目の快挙。 参考URL：Style Shockyisual "VIDA Y ESTILOVIAJES San Miguel de Allende conquista la primera posición en los Condé Nast Traveler 2021 Readers’ Choice Awards al ser nombrada la “Mejor Ciudad Pequeña del Mundo”" https://style.shockvisual.net/san-miguel-de-allende-conquista-la-primera-posicion-en-los-conde-nast-traveler-2021-readers-choice-awards-al-ser-nombrada-la-mejor-ciudad-pequena-del-mundo/?cn-reloaded=1 アメリカからロングステイで来られる方が多く、メキシコ在住者の方も一度は訪れたことがある・訪れてみたい街サンミゲル・デ・アジェンデ。治安も比較的よく、メキシコらしさとモダンな雰囲気が混ざっているので、日本での知名度ももっとあげていきたいです。 MEXITOWNサンミゲル・デ・アジェンデの過去記事 サンミゲル・デ・アジェンデを旅する動画できました！ サンミゲル・デ・アジェンデのオリーブオイルとビネガーの専門店”Olio Fino” 何度でも行きたいサン・ミゲル・デ・アジェンデ：Mercado Sanoでちょっといいものを買いましょう🛍 何度でも行きたいサン・ミゲル・デ・アジェンデ：Mercado de Artesaníasで買い物三昧！ 何度でも行きたいサン・ミゲル・デ・アジェンデ：モダンなカフェ "Cumpanio" 近日、サンミゲル・デ・アジェンデの最新おススメレストランをリリース予定！是非お見逃しなく！ https://blogmura.com/ranking/in?p_cid=11052256

先日報じたマルちゃんが販売中止になる可能性があるというのニュースの続報です。 販売中止になる9つのブランド El Financeiroの記事によると、Profecoは、メキシコが法律で定める基準に満たしていないということで、以下の９つのブランドのインスタントラーメンを販売停止にするというもの。 ※カッコ内はメキシコで販売されている商品の輸入元・製造拠点 BULDAK CHEESE （韓国）基準値以上の塩分、パッケージにキャラクターがいるため OTTOGI RAYMON（韓国）パッケージの写真に野菜（ニンジン）があるにもかかわらず、実際は含まれていないため J-Basket（韓国）栄養情報がスペイン語表記なし MYOJO（日本）100グラムあたりのエネルギー含有量、栄養情報がない Udon（韓国）栄養情報がスペイン語表記なし Kraft（米国）マカロニ＆チーズ　栄養情報なし Nongshim（米国）辛ラーメンで有名です　　栄養情報なし Knorr （ドイツ）すぐできるパスタのシリーズ　材料表記に不備あり（ブドウ糖シロップの表記なし） SAPPORO（米国）栄養情報なし 販売中止となるOTTOGI（左）とBULDAK CHEESE（右） 画像元：Walmat mx 辛ラーメンやOTTOGI、BULDAK CHEESEは、スーパーなどで手軽に安く買えることから重宝していた方も多かったはずです。OTTOGIとBULDAK CHEESEはメキシコ市場の撤退のリスクも高くなるとEL FINANCEIROは明記しています。 マルちゃんは？ しかし、maruchanが入っていないですね？ Profecoの資料によると、野菜が少ないことで販売中止の可能性があるという報道が先行したため、今回販売中止のリストからは除外したとしています。 ただ、”健康にはよくない”と注意喚起をし、maruchanやNISSHINのインスタントラーメンの容器が発泡スチロールで出来ていることから、水を入れて電子レンジで加熱すると、健康に害する物質が出てくるため、製品の作り方の表記をよく読むようにしてほしいと警告しています。 ※メキシコやアメリカでこうした調理法はたまに見かけます。 出所元： El Financeiro：¿Cuáles son las sopas instantáneas que serían retiradas por Profeco? https://www.elfinanciero.com.mx/nacional/2021/10/04/uff-maruchan-y-nissin-se-salvan-de-ser-retiradas-del-mercado/ Profeco：Inmoviliza Profeco más de 129 mil unidades de sopas instantáneas de distintas marcas https://www.gob.mx/profeco/prensa/inmoviliza-profeco-mas-de-129-mil-unidades-de-sopas-instantaneas-de-distintas-marcas Maruchan no se va de México, pero su envase es dañino para la salud, según Profeco: estas son las sopas instantáneas "no saludables" https://www.xataka.com.mx/medicina-y-salud/maruchan-no-se-va-mexico-su-envase-danino-para-salud-profeco-estas-sopas-instantaneas-no-saludables https://blogmura.com/ranking/in?p_cid=11052256

メキシコシティのお魚屋さん、SAKANAYA JAMESより、ルート配送（ポランコ方面ルート再開）のお知らせです。 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 ルート配送のお知らせ🚛 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 来週から、ポランコ方面へのルート配送を再開します！ 曜日 水曜日、金曜日の週2回。 受付締め切り 受付締め切りは前日の20:00とさせていただきます。 配送の順番 13:00に店を出発して、Anahuac→Polanco→Lomas de Chapultepec へ順番にお届けします。時間指定はお受けできません。 配達料 こちらのルート配送では、1注文につき500ペソ以上のご注文で配達料無料となります。 ご注文の際のお願い 通常のデリバリーサービスと区別するためご注文の際は、メッセージの初めに「ルート配送」とご記入ください。 水曜、金曜のポランコ方面ルート配送でご注文の際は、 ・「ルート配送」 ・お名前 ・連絡の取れるお電話番号 ・ご住所(マンションの場合は棟の名前や部屋番号まで) ・お支払い方法(現金・カード・銀行振込) ・ご注文内容 をお伝えください。 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 10月4日週の配送について Anahuac・Polanco・Lomas de Chapultepec へのルート配送は10/6(水)と8(金)です🐟 前日20:00までにご注文ください！ 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 今まで通り配達業者によるデリバリーもできるので、それ以外の地域・時間帯の配達は通常デリバリーサービスをご利用ください(配達料はお客様ご負担となります。配達員へのチップは含まれていません)。 ↓　↓　今まで通りのデリバリーサービスは以下、店舗情報をご参照ください　↓　↓ 店舗情報 SAKANAYA JAMES デリバリーサービスについて🚛 現在、配達業者へ委託するかたちでデリバリーを行っています。 ご注文の都度、商品をご用意して送りますので、営業時間中お好きな時間にご注文いただけます。 LINEのプロフィール(アカウント名をタップしてください)でメニューをご確認下さい。 𓆝 𓆟 𓆜 注文 配達ご注文の際は、 ・お名前 ・連絡の取れるお電話番号 ・ご住所(マンションの棟や部屋番号まで) ・お支払い方法 ・ご注文内容 をお伝えください。 𓆝 𓆟 𓆜 ご注文を受け次第、商品をご用意して、配達業者の手配をします。 配達員の確保や交通状況などによりお届け時間は前後することがあります。そのため配達時間の指定はお受けできないのですが、「何時以降」などのご希望には出来るだけ対応いたします。 配送料 配達料(料金は距離によって異なる)はお客さまご負担となります。配達員へのチップは含まれていません。 ※配達料の目安: Polanco・Napoles・Del Valle Norteで$50-60ほど。 お支払い方法 現金、カード、銀行振込にてお支払いいただけます。 ・現金払い: 配達員へ手渡しとなります。 ・カード払い: お支払いのリンクを送るので、情報を入力いただき、お支払い完了の画面を送って下さい。 ・銀行振込: 口座情報を送りますので、お支払い証を送って下さい。 🌊🏄🏾‍♂️ お急ぎの注文の場合 LINE、店舗の電話にてご注文を受け付けています。 すぐにお返事できないこともあるので、急ぎの注文は店舗へお電話ください。 𓆟Sakanaya JAMES𓆝 Guadalajara 68, Roma Norte https://goo.gl/maps/868NLAwmwrabujBS7 Tel : 55 5086 8014 火〜日 11:00-18:00 (パンの販売は12:00頃から) ✯月曜定休日 SNS Facebook：https://www.facebook.com/sakanayajames/ Instagram：https://www.instagram.com/sakanaya_james/?hl=ja

第28回メキシコで頑張る人にインタビューは、今年4月にNFT Serviceを設立した青木聖也様にお話しを伺いました。 ペルー生まれ・日本育ちで、飲食業や日系企業での経験が豊富な青木様。コロナウイルスのパンデミックの中で長年の夢である会社設立をした理由や、日系企業の駐在員の方だけでなく現地スタッフの方へのマネジメントサービスを手掛ける事業について語っていただきました。 ＜目次＞ New Future Together 協力して新しい未来を作っていきたい 駐在員へのマネジメント保険サービスやレオン新ゴルフ練習場 柔軟性・親近感・2か国語でのマネジメントサービスが強み ゴルフ練習場のご紹介など、メキシコで楽しく過ごしてもらうためのサポートをします！困ったことがあればすぐにご連絡ください！ 編集後記 お問い合わせ先 New Future Together 協力して新しい未来を作っていきたい ー本日は宜しくお願いします。青木様はNFT Service を立ち上げたばかりですが、これまで様々なご経験をされてきたんですね。 青木様： ありがとうございます。25歳くらいからビジネスを自分でやりたいという想いは元々ありました。日本の大学を卒業し、レストランで接客業をしていたのですが、2011年に東日本大震災があり、レストラン業界が非常に厳しい状況になりました。 その後、飲食以外のやりたいことを見つける為、ペルーに渡り、半年以上住んでいる内に、自分のスペイン語能力が思っていたよりも低いことに気付き、「自分のスペイン語力をあげる！」と決意し、日本に帰国後、スペイン語通訳の仕事を探しはじめました。 そんなある日、メキシコにあるサンノハシ・メキシコ社がスペイン語の通訳の求人が募集していたので応募し、採用されてメキシコに来ました。 サンノハシ・メキシコでは通訳だけではなく、品質保証やマネジメントなど、私にとって成長できるとても貴重な経験を得ることができました。その後、得たマネジメント経験を活かし、日系自動車部品企業の総務・人事マネジャーとして転職。今度はモノではなく、人的な課題対応を経験させてもらっている過程で、「こういったサービスがあったらいいな」「こういったサポートがあったらもっとスピードアップできるのにな」と日頃から考えるようになり、そこに一つのビジネスチャンスがあると思ったのがNFT Serviceを立ち上げたきっかけに繋がってきます。 ーNFT Service の社名について教えてください。 青木様：NFT ServiceのNFTは、New Future Together の頭文字をとっています。前職などでの経験から、マネジメントを一人でやるのは限界があり、サプライヤーの方々に支援して頂き、はじめて新しい事にチャレンジしてもらうことができる、皆様と一緒に新しい未来に向けて進んでいくという意味が込められています。 駐在員へのマネジメント保険サービスやレオン新ゴルフ練習場 ーマネジメント保険サービスとして、様々なサービスを開始されましたが、設立以降でお問い合わせの多かった案件は何ですか。 青木様：問い合わせが多いのは大きく分けて2件あります。1件目は、通訳弁護士サービスです。社内の通訳の方がメキシコ現地の弁護士とやりとりをするには、専門性が高い内容になればなるほど、難易度が高くなります。昨今多い案件としては、政府への異議・申し立て、IVAの還付関連の訴訟、従業員の解雇です。社内通訳がいても、弁護士に対して今後の事業の在り方、方向性を直接いうことが抵抗が出てきていることと、コロナウイルスのパンデミックにより人材削減をしたことで各社とも通訳が足りておらず、工数を減らしてしまった企業が多いです。こうした背景もあり、問い合わせが増えています。弊社では提携の弁護士をご紹介することが可能です。 もう1件は企業内の強化プロセスの構築、是正、改善についてです。メキシコの日系企業の多くがメキシコに進出以来、日本ならではの評価体制をひいています。しかし、こうした評価体制はメキシコ人が理解できるような評価プロセスではなく、運営がとても難しいです。メキシコ人が理解しやすいような評価プロセスの導入提案は、お客様のリアクションがとても良いです。 一つ大きなプロジェクトとして、プエルトインテリオールからレオンに向かう45号線沿いに今までになかったゴルフ練習場を新設しました。現在11月のグランドオープンに向けて最終的なサービスの構築及びブランディングさせて頂いております。 現在工事中のゴルフ練習場の様子 ー日系企業だけでなく、メキシコ企業にもアプローチすることができるのは、さすが前職で様々な経験をされていただけありますね。青木様が前職までで携わってきた案件の中で、最も大変だったことは何でしたか。 青木様：人的対応ですね。どの案件も解決に時間がかかるだけでなく、高度な戦略が求められ、お客様の高い満足度を得るのが難しいです。特に訴訟案件は大変でした。法的な理解をお客様に基礎から説明して理解を得ていただくことや、合意を得るのが難しかったです。また、メキシコでは訴訟案件は、進捗管理をしないと進んでいない事が多いので、フォローアップも苦労しました。 柔軟性・親近感・2か国語でのマネジメントサービスが強み ーそうした苦労があったからこそ、現在のNFTServiceのサービス品質が高い証拠ですね。他社とは違う強みをズバリ教えてください。 青木様：柔軟性・親近感・2か国語でのマネジメントサービスの3つが強みだと思っています。メキシコと日本のマネジメントを調和・実現でき、両社のレベルで両社のマネジメントをできる柔軟性、弊社がスタートアップ企業なので、マネジメントと親近感をもって対応ができること、2か国語でのマネジメントサービスが出来るというのがお客様にも安心いただける点です。 ー駐在員向けのサービスですが、コロナウイルスのパンデミック以降、日本に帰国される駐在員の方は減っています。こうした状況の中で、青木様はどのようなアプローチをしていこうと考えていますか。 青木様： コロナウイルスのパンデミック以降、駐在員の方は減少しています。駐在員が減ることにより、残っている駐在員の工数が増えています。現地スタッフに対して業務移譲していかないと仕事が回らなくなるため、業務を現地スタッフに移譲していくときに様々な問題が発生しています。 こうしたお悩みに対して、弊社のサービスが活用できると考えています。工数が増え、多忙な駐在員の業務に対してのアプローチし、現地スタッフに対しては、現地マネジメントの強化研修プログラムをご紹介できます。現地マネジメントの強化研修プログラムは、メキシコ人の考えに基づいたマネジメント研修が基本的にメインになっています。 駐在員が減ってきたことで、ビジネスが減るのではなく、そうしたピンチをチャンスに変えていきたいという考えが私にはあります！ ゴルフ練習場のご紹介など、メキシコで楽しく過ごしてもらうためのサポートをします！困ったことがあればすぐにご連絡ください！ ーピンチをチャンスに変える。コロナウイルスのパンデミック下でなかなか先も見えない中、前向きに挑戦しようとされていますね。それでは今後、青木様が挑戦したいことについて語ってください。 青木様：いろいろなことにチャレンジしていきたいですね。NFTとして、メキシコと日本を人でつなぐコンセプトを大事にしています。弊社のサービスを問わず、日本人とメキシコ人を様々な形でつないでいきたいです。コロナウイルスのパンデミックが収束したら、企業、政府関係者もつなげて、経済・地域発展を促すプロジェクトをチャレンジしていければと思っています。日本人が多くいるレオンで日本フェスティバルなどを開催して、交流を深めるようなプロジェクトを始めていきたいです。 大規模ではないですが、ゴルフ練習場の紹介やメキシコと日本の交流支援の思いからメキシコの日系企業代表者や政府関係者をお招きして交流会をしました。 また、情報発信の本格化として、SNSやYoutubeを始めていきたいです。 ー最後に、読者の方にメッセージをお願いします 青木様：NFT Serviceは、日系企業の方が楽しくメキシコで過ごしてもらえるように、何でもできる企業の位置づけとして、お悩み相談などサービス外でも遠慮なくお話ください！ご連絡待っています！ 編集後記 ペルー生まれで日本で育ち、日本とメキシコでの就業経験を持つ青木様。日本とメキシコそれぞれの企業や人々の仕組みや考え・価値観を理解し、両者が双方納得できるような対応ができる方です。コロナウイルスのパンデミックがまだまだ続く中、どうしても閉塞感のある世の中で、ピンチをチャンスに変えるという点は、記事の中でもふれている通りとてもお客様にとっては頼りになると思います。 メキシコで楽しく過ごしてもらいたいという想いはMEXITOWNも同じで、将来日本フェスティバルのような交流を実現していただきたいです。その日が来るまでも、青木様はまた何か新しいことにチャレンジされていく気がします。 お問い合わせ先 NFT SERVICE | ホーム |メキシコ マネジメント コンサルティング (nftgroup.net) E-mail : info@nftgroup.mx Cel: +52 1 4791094269 会社案内はこちらからダウンロードいただけます

イラプアトのRestaurant Kenより、10月2週目（10月4日～）の日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 10/4 (月) 豚バラの甘辛炒め Salteado de tocino salsa amakara 10/5 (火) モチダッカルビ　 Mochi dakalbi 10/6 (水) マグロミンチの麻婆豆腐 Mabo Tofu de molido de atun お昼店内にてー鯛の唐揚げ餡かけ Ankake de Huauchinango frito(en servicio de almuerzo) 10/7 (木) 豚挽き肉ともやしの餡かけ Ankake de molido de cerdo con germen de soya 10/8 (金) 海老のスパゲッティ バターソース Espaguetti con comaron salteada salsa mantequilla お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

メキシコではスーパーやコンビニなどでは必ず売っている国民食といってもいいくらいのマルちゃんのカップヌードル。その味は日本のとは違いますが、メキシコ人の中にはライムを入れてフォークでサクッと食べる人も多いです。それくらい親しまれているマルちゃんが消えてしまう・・・！？ 10月2日（土）、メキシコのProfeco（連邦消費者検察庁（プロフェコ））が、マルちゃんを含む合計33ブランドのインスタントスープが、健康へのダメージと栄養摂取量の少なさのため販売中止になる可能性がある　というニュースを各メディアが報じた途端、SNS上では大騒ぎに！ Profecoの理由としては、マルちゃんのスープが、頭痛を引き起こすことや、ナトリウムが基準値以上含んでいることなど、健康への被害があるからとしています。ただし、10月3日現在、33ブランドの詳しい発表がないため、いつから撤去されるのかという公式な発表がありません（もし公表されましたら、この記事を更新します） SNSではmeme(面白ろ画像が皮肉の画像)がマルちゃんを使って出回っています。一部では買占めている人も・・・　日本生まれのマルちゃん、味は日本のものとは違えど、消えてしまうのは日本人としても悲しいので、続報が気になります。 参考リソース：Con memes, mexicanos dicen adiós a las sopas instantáneas ante anuncio de Profeco https://www.eluniversal.com.mx/cartera/profeco-usuarios-reclaman-con-memes-retiro-de-la-sopa-maruchan-de-las-tiendas https://blogmura.com/ranking/in?p_cid=11052256

コロナウイルス感染状況 メキシコ国内 州・市町村別 グアナファト州 10月4日から10月17日までの経済活動再開信号情報 ワクチン接種事情 コロナウイルス感染状況 メキシコ国内 感染者数：　3,671,611人（+7,388人）、死者：277,976人 現在の陽性患者数：57,234人　 回復者数：　3,021,123人　死亡率　7.6% ※↑感染者数のリソース元：El Universal 州・市町村別の現在の陽性患者数（上位5位） ※9月2日のデータとなっています 州別 メキシコシティ: 10,909 グアナファト州: 5,241 メキシコ州: 4,997 タバスコ州: 4,110 ヌエボ・レオン州: 3,169 市町村別 Álvaro Obregón（メキシコシティ）: 2,079 Iztapalapa（メキシコシティ）: 1,915 Centro（タバスコ州）: 1,728 Mérida（ユカタン州）: 1,628 Puebla(プエブラ州): 1,387 下のサイト内の右下▷をクリックしていくと、上記の6位以降の数字も見れます。 グアナファト州内 感染者　175,088人（+714人）、死者　12,434人 グアナファト州の現在の陽性患者数が、メキシコシティに次いで2番目に多くなっています。また、グアナファト州で最も感染者数が多いレオンは、メキシコ国内でもプエブラ市に次いで多くなっています。 10月4日から10月17日までの経済活動再開信号情報 10月4日から10月17日までの経済活動の再開信号が発表されました。 バハ・カリフォルニア州を除き、メキシコのすべての州では黄色・緑信号となりました。 バハ・カリフォルニア州は黄色からオレンジに引き上げられています。 赤信号（0州）： オレンジ信号（1州）： バハ・カリフォルニア州 黄色信号（22州）： コリマ州 モレロス州 タバスコ州 タマウリパス州 コアウイラ州 グアナファト州 メキシコシティ ハリスコ州 ミチョアカン州 ナヤリ州 アグアスカリエンテス州 カンペチェ州 トラスカラ州 サン・ルイス・ポトシ州 ソノラ州 ベラクルス州 ユカタン州 ヌエボ・レオン州 プエブラ州 ケレタロ州 メキシコ州 イダルゴ州 緑信号（9州） チアパス州 チワワ州 南バハ・カリフォルニア州 シナロア州 オアハカ州 キンタナ・ロー州 サカテカス州 ドゥランゴ州 ゲレロ州 リソース元(画像含む)：México se 'pinta' de amarillo y verde en semáforo de covid-19 https://www.milenio.com/politica/semaforo-epidemiologico-nacional-del-4-al-17-de-octubre ワクチン接種事情 メキシコ国内 接種数(1回以上接種)：6,404万 (人口比49.7％) 必要回数のワクチン接種完了：4,557万 人口比：35.3％ 出所元：Google 1回以上接種した割合が、国民の半分以上になりました。 今週、12歳から17歳までの国民が、mi vacuna (メキシコ政府のワクチンポータルサイト)上で、接種登録の受付も開始されました。お子様に接種を検討している方は、ポータルサイト上から登録をしてください。この年代への接種はフェイザー製という発表もされました。 リソース元URL：　Forbes Mexico Aplicarán vacuna Pfizer a adolescentes de 12 a 17 años con enfermedades https://www.forbes.com.mx/aplicaran-vacuna-pfizer-a-adolescentes-de-12-a-17-anos-con-enfermedades/ メキシコのワクチン接種事情や接種の仕方など、過去の記事にまとめています。 これから接種を検討している方は是非ご参考ください。 https://www.mexi-town.com/post/mexico_vacuna

Hola！第18回メキシコで頑張る人にインタビューは、今年からメキシコシティで日本人向けのお魚配送サービスを始められたSakanaya JAMESの松本ご夫妻です。メキシコに来られて13年。レストラン経営もされているご夫婦が今般お魚宅配サービスを始められたきっかけなどをお聞きしました！ ＜目次＞ 受付から配達まで、日本人によるサービスがこだわりの一つ 気付いたらもうお魚を配達していた 料理人が選ぶ質の高いお魚を、安くご自宅で 日本の食パンの宅配、パン屋”Samantha”スタート！ 編集後記 店舗情報（2021年10月1日更新） 受付から配達まで、日本人によるサービスがこだわりの一つ MEXITOWN（以下、MT）：こんにちは、本日は宅配でお忙しいところお時間をいただきましてありがとうございました。早速ですが、SAKANAYA JAMES様のサービス内容について教えてください 松本様：こんにちは。SAKANAYA JAMESはメキシコシティで、日本人のご家庭向けにお魚の宅配サービスを行っています。配達エリアは、Lomas de Chapultepec, Polanco, Anahuac, Cuauhtemoc, Juarez, Roma, Condesa, Narvarte, Del Valle, Napolesになります。今年の1月に始めたばかりなので、まだ将来的にどうするかを決めていませんが、現在は日本人にのみサービスを提供しています。 MT：新鮮なお魚がなかなかスーパーで手に入らないメキシコではとても嬉しいサービスですね。現在は宅配のみでしょうか。 松本様：そうですね。現在は宅配のみです。店舗は探しているところで、店舗を構えることができたら配達エリア以外にお住まいの方や、メキシコ人の方にも気軽にお越しいただけたらと思っています。 まだ具体的に今後どうするかを決めてはいませんが、メキシコ人からも問い合わせがよく来ます。ただ、夫婦二人でやっていて、始めて以来配達量もとても多いので、そこまで対応していると今は追い付かなくなってきています。今後は店舗を構えて、配達エリア以外にお住まいの方やメキシコ人の方にもお越しいただけたらと思っています。店舗はRoma, Condesaあたりを検討しています。 MT：日本人向けということでお客様からの安心感もありますね。 松本様：私たち日本人が配達するということも、現在ひとつのこだわりとしています。配達の量が増えてきたためメキシコ人の運転手を雇うということも考えたのですが、スペイン語に不安のあるお客様も多いので、受付から配達まで、お客様と関わる部分は私たち日本人が対応していこうということでやっています。 MT：確かにちょっとしたスペイン語でも、メキシコに来たばかりの頃は不安になりますよね。現在はメキシコシティの特定の地域のみへの配達ですが、メキシコシティ以外への出張販売などはありますか？ 松本様：バヒオ地区にも日本人の方が多いので、検討しています。あとは、売れる場所があれば、2週間に1度くらいの頻度でお魚の出張販売ができたらいいですね。 MT：是非ともお願いしたいです！！バヒオ地区は内陸部にあるので余計に新鮮で美味しいお魚、なかなか手に入らないんです！特にスーパーで売っているお魚は質がイマイチな時ありますし・・・ 松本様：一般に売られているメキシコの魚は、お刺身にして食べても美味しくないですね。そもそもお刺身を前提としていないので、魚の扱い方が違います。お魚を水揚げしてから常温で置きっぱなしにしていたり、まな板や包丁の扱いも日本とは違います。スーパーの店頭に並ぶ頃にはもう何日も経っています。 メキシコにきて13年になりますが、個人で市場に行ってもなかなかいいお魚に巡り合うことが難しいです。質のいいものは店頭に出さないで、知り合いのお店にだしてしまいます。メキシコに来た後、この点に苦労した経験があるので、メキシコでも日本人の方に美味しいお魚を食べていただきたいというのが、今回お魚屋さんを始めたきっかけです。 気付いたらもうお魚を配達していた MT：そうなんですね、始めたきっかけというところで、SAKANAYA JAMESという名前をつけた理由は何ですか。実はインタビューをする前にJAMESさんという方が携わっているのかと勝手に想像してしまいました（笑） 松本様：笑。SAKANAYA JAMES の名前の由来ですね。実はこのお魚宅配サービスは思い付きで始めた感じです。コロナ禍で、外食に行くことも自由にできないので、家に魚を届けられたらいいなと思ったのがあり、魚屋はじめようと決めた３～４日後にはもう始めてしまいました！そこで、店名をつけなきゃ・何がいいかなとふと家で考えていたら、たまたま目の前にあったウイスキーのボトルに”JAMES”と書いてあったので、JAMESにしました！ MT：名前の由来、面白いですね！そして始めようと思いついてからたった3～4日後に始めたという行動力に脱帽です！ 松本様：ありがとうございます！ MT：では、読者の皆様が気になっているSAKANAYA JAMES様のメニューのご紹介をお願いします 料理人が選ぶ質の高いお魚を、安くご自宅で 松本様：まず、毎日入荷しているのが本マグロ、メキシコのかんぱち、チリ産のサーモン、ニュージーランドのオーラキングというサーモン、あさりなどの貝類、牡蛎、うに、たこ、小たこです。冷凍ではアルゼンチンの赤海老、メキシコの青海老、日本産のほたて、シーフードミックス、さんま、するめいかがあります。干物は自家製で、さんま、さば、いわしの丸干しがあります。 本マグロはエンセナーダからの直送で、マグロ業者様とも長年の付き合いで仲良くしています。そのため、他よりもお求めやすい価格でご提供できます。 MT：ああ、お写真からでも新鮮でおいしそうなのが伝わってきます。ちなみに日本のお魚でメキシコでなかなか見たことがないのが鯵なのですが、鯵も売っていますか？ 松本様：コロナ禍に入る前は手に入りましたが、市場（Central de Abastos）が活発に動いていないので最近全然入らないです。あってもあまり質がよくなかったりします。 MT：それは残念です😢 松本様：メニューにないものでもリクエストがあれば仕入れていますので、お気軽にご連絡下さい！ MT：これだけの種類のお魚を仕入れて販売できるのは、何か独自のルートをお持ちだからですか。 松本様：実は本業が料理人で、レストラン経営を何年もしているので、仲が良い市場の関係者の方がいます。他よりも安く、いいお魚を手に入れられるのはこのためです。 MT：さすがです！ お写真からも納得です！ 松本様：ありがとうございます。他にも鯛やかんぱちのあら煮やカキフライといったお惣菜も販売しています。お惣菜をもっと色々やりたいと思っているのですが、なかなかそこまで手が回らずです💦 MT：お惣菜の名前を聞いてるだけでも美味しそうです。販売しているお魚の中で、メキシコにいるからこそ食べていただきたいお魚があれば教えてください。 松本様：何といってもエンセナーダで畜養している本マグロですね！実は、日本で一度も冷凍していないマグロを食べる機会はなかなかないんですよ！そのため、生で本マグロを食べるというのはメキシコならではのことです。お客様も「一度食べたら全然違う！」といった声が多かったです。 あとは、Almeja Chocolataというホッキガイみたいな貝です。まだまだ知られていない貝ですが、お刺身で食べていただいてもＯＫなくらい新鮮でおススメです。 Almeja Chocolata　お刺身におススメ！ MT：SAKANAYA JAMES様の一番の人気メニューは何ですか？ 松本様：やっぱり本マグロがダントツですね！まるごと一匹で仕入れるので、まぐろのカマも扱っていいます。カマを食べやすい大きさにきって、BBQで焼くと格別の美味しさですよ！ MT：BBQ、思いつきませんでした！これは是非試してみたいです。それでは、冒頭でも少しお話いただきましたが、店舗を出される以外に今後何か新しく始めたいことはありますか。 日本の食パンの宅配、パン屋”Samantha”スタート！ 松本様：日本のパン職人の方が作る、日本の食パンをメインとしたパン屋”Samantha”を先月から始めました。店舗はないですが、開始以来、多くのご注文をいただいております！ MT：お魚だけでなく食パンも！メキシコで日本の美味しい食パンは嬉しいサービスですね。最近日本でも美味しい食パンがブームになっていますし、喜ばれる方も沢山いらっしゃいますね。松本様、本日はどうもありがとうございました！ 松本様：ありがとうございました！ 編集後記 メキシコシティで有名なレストランを経営されている松本様。夫婦二人三脚で、日本人の方が安心して美味しいお魚をご自宅で食べていただきたいという一つの思いがインタビューを通じて伝わってきました。料理人であるご主人のお魚の目利きは本物で、おそらくメキシコで一度SAKANAYA JAMESさんのお魚を頂いてしまったら、自宅での”おうちレストラン”が習慣化してしまうのではないでしょうか。早くバヒオ地区にもお越しいただきたいです。新しく始められる食パンも気になりますね。 メキシコシティにお住まいの方はお気軽にお問い合わせください！ 以下、お店の情報になります！ 店舗情報（2021年10月1日更新） SAKANAYA JAMES デリバリーサービスについて🚛 現在、配達業者へ委託するかたちでデリバリーを行っています。 ご注文の都度、商品をご用意して送りますので、営業時間中お好きな時間にご注文いただけます。 LINEのプロフィール(アカウント名をタップしてください)でメニューをご確認下さい。 𓆝 𓆟 𓆜 注文 配達ご注文の際は、 ・お名前 ・連絡の取れるお電話番号 ・ご住所(マンションの棟や部屋番号まで) ・お支払い方法 ・ご注文内容 をお伝えください。 𓆝 𓆟 𓆜 ご注文を受け次第、商品をご用意して、配達業者の手配をします。 配達員の確保や交通状況などによりお届け時間は前後することがあります。そのため配達時間の指定はお受けできないのですが、「何時以降」などのご希望には出来るだけ対応いたします。 配送料 配達料(料金は距離によって異なる)はお客さまご負担となります。配達員へのチップは含まれていません。 ※配達料の目安: Polanco・Napoles・Del Valle Norteで$50-60ほど。 お支払い方法 現金、カード、銀行振込にてお支払いいただけます。 ・現金払い: 配達員へ手渡しとなります。 ・カード払い: お支払いのリンクを送るので、情報を入力いただき、お支払い完了の画面を送って下さい。 ・銀行振込: 口座情報を送りますので、お支払い証を送って下さい。 🌊🏄🏾‍♂️ お急ぎの注文の場合 LINE、店舗の電話にてご注文を受け付けています。 すぐにお返事できないこともあるので、急ぎの注文は店舗へお電話ください。 𓆟Sakanaya JAMES𓆝 Guadalajara 68, Roma Norte https://goo.gl/maps/868NLAwmwrabujBS7 Tel : 55 5086 8014 火〜日 11:00-18:00 (パンの販売は12:00頃から) ✯月曜定休日 SNS Facebook：https://www.facebook.com/sakanayajames/ Instagram：https://www.instagram.com/sakanaya_james/?hl=ja

VINCULOレオン店より、イベントのお知らせです。7月に開催し、好評だったテキーラ　X　お好み焼き　のコラボ体験に続き、今回は・・・！ ラーメン・炒飯・とりからあげといった町中華ととっておきのテキーラで楽しい時間を過ごしませんんか？ 町中華は日本人の方なら日本に帰国したときに味わいたくなる懐かしく、ほっとする味。そんな食べなれているお料理とテキーラをペアリングして、よりテキーラの面白さを体験してみませんか？ 前回同様、テキーラベースのハイボール（通称テキハイ）に合わせて考え抜かれたイベントだけの特別メニューもありますので、お知り合いの方をお誘いの上、是非ご参加ください！ 開催日：2021年10月16日（土）18時～21時 開催人数：4人～12人まで 場所：VINCULO　レオン店 料金：おひとり様600ペソ（チップ別、カードOK！追加注文もOK！（別途料金）） 料金に含まれているもの： 前菜： 枝豆、海藻サラダ、肉餃子 メイン： とりから揚げ、豚キムチ炒め 主食： 小チャーハン、半ラーメン デザート： チーズケーキ or ガトーショコラ テキーラ： ハイボール3杯付き、8種類の銘柄から選べます。 A. Casamigos Blanco B. Casamigos Reposado C. Casamigos Anejo D. Don Abraham Blanco E. Don Abraham Reposado F. Don Abraham Anejo G. Tapatio Reposado H. 99,000 Horas Anejo 申し込み締め切り：10月14日（木） ※定員に達し次第、お申込みを終了します。定員に満たない場合は、開催を見送りますので、ご了承ください。 ※お申込みは MEXI TOWN (whatsapp：477 550 0493)までご連絡ください！ VINCULOのインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/vinculo 店舗情報 Vinculo Aguascalientes 店 住所：Av. Aguascalientes #2617 La España, 20205 Aguascalientes, Ags. México 電話番号：449 140 7965 営業時間：月曜日～土曜日：13時30分～21時、日曜日：12時～20時 定休日：月曜日 Vinculo Leon店 住所：Blvd. San Pedro 433 B, San Isidro, 37510 León, Gto. 電話番号：477 712 3747 営業時間：火曜日～金曜日：17時～22時30分、土曜・日曜：13時～20時 定休日：月曜日 ※貸し切り（2時間制）をご希望の方は、お店までご相談ください。 SNS Vinculo Aguascalientes 店 Facebookページ：https://www.facebook.com/Vinculo.Okonomiyaki Googleページ：https://vinculo.business.site/ アメブロ　お好み焼き屋VINCULO店長のブログ＠メキシコ：https://ameblo.jp/vinculotencho/

イラプアトのRestaurant Kenより、お刺身柵販売のお知らせです。 10月1日（金）と2日（土）12時から15時、レストラン憲にて、刺身を柵にて販売致します。 金曜日、お弁当配達時に、保冷ボックスにて配達可能です。 マグロ入荷しました。 マグロ値段、下記価格にて、販売致します。 大トロ　$220 中トロ　$180 赤身　　$180 現在価格(全て100gあたりの価格です） ハマチ　　　 $150 サーモン $80 スズキ $80 しめ鯖 (切り身) $100 イカそうめん　 ＄120/50g イクラ　 $100/25g (約お茶碗1杯分です） 鰻のかば焼き　 $200/100g(約鰻丼1杯分です) ※刺身(切り身）であれば各種50ｇから承れます。柵は100ｇからになります。 ぶつきりミックス（マグロ、ヒラマサ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き ＄100　（100当たりの価格です） レアチーズケーキ　1個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） 極薄カット豚バラ肉　500g(100g毎包装） $150 豚しゃぶ等可能です。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

Hola！昨年、テキーラに特化したお土産特集の記事をメヒナビ様に寄稿しました。メキシコにいらっしゃる方にとっては毎年帰国の時にお土産を買う予定があり、前の年とは違ったお土産選びに困ることも多いと思います。 また、せっかくなら日本では手に入らないお土産を選びたいですよね？「日本にも売ってたのー！？」とがっかりしないようにするためにはどれが日本未入荷なのか、忙しい日常では調べることも難しくなります。 そこで今回はお土産特集2021版①お酒編として、MEXITOWNがセレクトした日本では手に入らないお酒のご紹介になります！ テキーラ　 テレマナ　ブランコ・レポサド　（TEREMANA TEQUILA BLANCO/REPOSADO） テキーラ30-30　クリスタリーノ 　（Tequila 30-30 Cristarino） Campo Azul Cafe Select RTD（Ready to Drink） Corajillo NEW MIX Cantarito メスカル　 Corazon del Pueblo 日本酒　 NAMI ウイスキー シーバスリーガル13年　 テキーラ　 まずは、メキシコといえばテキーラ！数あるテキーラですが、今年MEXITOWNからおススメしたいのは次の3つです。 テレマナ　ブランコ・レポサド　（TEREMANA TEQUILA BLANCO/REPOSADO） 画像元URL： https://teremana.com/pages/tequila https://www.instagram.com/p/CBtAgXQF7OL/ https://www.instagram.com/p/B7w1ALFlirJ/ ザ・ロックことドウェイン・ジョンソンが手掛けたテキーラ。昨年まではアメリカのみでの販売でしたが、ついにメキシコでの入手可能になりました！テキーラの産地はハリスコ州Los Altos地方（Don JulioやPATRONと同じ地方）。ブランコとレポサドの2種類のみとなります。 店舗：Leonでは La Favorita, GuadalajaraではLa Europea, La Playaで入手可能 オンライン：Amazon mx La Europea まだ日本には正規で輸出されていないので、お土産に買っていくときに「あのロック様のテキーラ」と紹介するだけで話題性ばっちり間違いなしです。 テキーラ30-30　クリスタリーノ 　（Tequila 30-30 Cristarino） 画像元URL：http://tequila3030cristalino.com/ 数年前からメキシコで流行り始めているクリスタリーノ・テキーラ。クリスタリーノについては以前MEXITOWNでも紹介していますが、有名なのはDon Julio 70やMAESTRO DOBEL DIAMANTEですね。もうこの2つはすでにお土産で買いましたよ、という方に特におすすめです。テキーラ30-30は昨年のお土産特集記事でも紹介していますが、テキーラ自体も美味しいので、そのクリスタリーノもバランスがとれてテキーラ初心者向けな味わいになっています。 Campo Azul Cafe Select 画像元URL：http://pfatequila.com/en/productos.php https://www.facebook.com/CampoAzulMx/photos/a.318183201670531/1903809193107916/ スライムみたいな形をしたボトルが特徴のCampo Azul テキーラは、リーズナブルな価格で親しまれているLos Altos地方のテキーラです。そんなCampo AzulがCafe Selectというコーヒーリキュールを販売しました。コーヒーをベースとしたリキュールの中にはもちろんCampo Azul テキーラのブランコが入っているので、「このコーヒーリキュール、テキーラが入っているんだよ」なんていう話のネタにもなりますね。しかも、ベースとなっているコーヒーはメキシコのチアパス州産！牛乳とシロップを入れてメキシココーヒーカクテルを日本でも楽しめちゃいます。 Vinos Americas、La Europea、La Favoritaなど各酒屋さんで購入可能です。 RTD（Ready to Drink） 開けたらすぐ飲める！お酒にあらかじめ味付けがされていて、缶など手軽なサイズで販売しているいわゆるReady to Drink (RTD)のカテゴリー。コロナウイルスのパンデミック以降、メキシコではこのジャンルの新商品が増えています。その中でもメキシコらしいものをセレクトしました。 Corajillo 画像元URL：https://autenticocorajillo.com/#producto メキシコのレストランのカクテルメニューにあるカラヒージョ（Carajillo）。甘くてほろ苦いコーヒーカクテルを日本でも味わいたいなという方にぴったりです。また、こちらはボトルも面白く、氷とコーヒーリキュール、バニラリキュールを入れてシェイクするだけ！以前の記事でも動画付きでご紹介しています。 殆どの酒屋と一部WalmartとOXXO、Amazon mexico、Mercado Libreなどでも見かけることができます。また最近ではアイリッシュクリームのBAILEYSが入っている商品も発売されました！ NEW MIX Cantarito 画像元URL：Chedraui テキーラのカクテルとして、ハリスコ州を中心に飲まれているカンタリート。レモン、グレープフルーツジュース、オレンジ、たっぷりのテキーラが入っているのでメキシコらしさ全開のテキーラカクテルです。これだけの材料を日本でそろえるのはなかなか大変！そこで、テキーラ El Jimador が出すRTDのシリーズNEW MIXにカンタリートが新発売になりました！実際飲んだ感想としては、、、再現度高いです！テキーラを残しつつもさっぱりとしていて、フィエスタにはもってこいです。 Chedraui、Chedraui Selecto 各店舗、一部の酒屋で購入可能です。まだそれほど流通していないようなので、見つけたらすぐに買ってしまうことをおススメめします。 メスカル　 日本でも段々知名度が上がってきたアガベスピリッツの一つメスカル。こちらは先日インタビュー記事を掲載した日本人が手掛けたメスカル、Corazon del Pueblo をご紹介です。 Corazon del Pueblo 日本人が生産に携わっているメスカルというだけで、貴重性と話題性抜群です！メスカルの詳しい情報と、購入先につきましては、以下のインタビュー記事からご覧ください。 第27回メキシコで頑張る人にインタビューメスカル Corazón del Pueblo を村の人たちと広めていきたい　荒井様 日本酒　 ここで、「メキシコのお土産なのになぜ日本酒？」と思われた方多いと思います。メキシコでメキシコ人が造った日本酒、NAMIをあえて日本へのお土産として「メキシコでもこんなにおいしい日本酒がいただけるなんて、いいですね！」と驚かせてみませんか？ NAMI シナロア州・クリアカンに醸造所があり、純米・吟醸・大吟醸の3種類の日本酒が販売されています。まず購入する前に飲んでみたいという方でも、最近では日本料理レストランをはじめ、高級メキシカンのお店でも提供されているお店があります。 各種酒屋さんをはじめ、Citymarket、HEB各店舗では純米酒も購入可能です MEXITOWNでも問い合わせが多いNAMIの紹介・インタビュー記事はこちらになります。 第13回メキシコで頑張る人にインタビュー：メキシコで作られた日本酒”Nami”に込められた思いとこだわりとは：NamiのRodrigo様 ウイスキー メキシコでもウイスキーは日本でおなじみのものからメキシコ産のウイスキーまで、色々手に入ります。その中でもユニークなウイスキーをご紹介します。　 シーバスリーガル13年　（CHIVAS REGAL Extra 13） 画像元URL：https://www.chivas.com/es-MX/our-collection/chivas-regal-extra-13 2020年に発売されたばかりのシーバスリーガル13年シリーズの一つ。こちらはなんとテキーラ樽で追熟されたウイスキーなんです！ウイスキー好きの方には是非おススメしたいお酒の一つです。 ちなみに筆者の父にもお土産で買ったところ、あえてテキーラ樽での追熟とはいわず飲ませたらものすごく好評でした。 各種酒屋、Walmartなどの量販店で購入可能です。緑色のパッケージが目立つのですぐ見つけることができます。 いかがでしたか？味だけではなく、どれもお土産として渡すときに話題性があるものを今回は厳選しました。もし「お土産として買っていって、とても喜ばれました」という声がいただけたらとてもうれしいです。 第2弾では、お酒以外の食品・民芸品をご紹介していきます。

Hola! 今回はケレタロのマリオットグループ（Courtyard Marriott, AC, Fairfield Inn）をCourtyard MarriottのSales DirectorのSusanaさんにご紹介いただきました。ビジネスだけでなく、観光としても近年日本や他都市から滞在することが多いケレタロ。そんなケレタロにマリオットグループは3件のホテルがありますが、3件の違いや日本人向けのサービス、コロナウイルス感染予防対策についてお話いただきました。 ケレタロにはマリオットグループのホテルが3件あります。それぞれの特徴について教えてください。 ケレタロにはマリオットグループのホテルがCourtyard by Mariott Queretaro、Fairfield Inn & Suites Querétaro Juriquilla、AC Hotel by Marriott Queretaro Anteaの3件あります。 Courtyard by Marriott Queretaro ケレタロの中心部に位置しているCourtyard by Marriott Queretaroは、ケレタロのセントロなど各観光地へのアクセスに優れています。スタンダードルーム150部屋、スイートルームが6部屋で、部屋からはケレタロの景色を眺めることができます。館内設備はレストラン、バー、ミニショップ、ジムがあります。 Fairfield Inn & Suites Querétaro Juriquilla ケレタロのUptown Juriquilla内にあるFairfied Inn & Suites Queretaroは、長期滞在者の方に向いています。ショッピングモールにはレストランやスーパー（Walmart, Sam's Club）もあり、日用品の買い物に便利です。また、コインランドリー（洗濯機と乾燥機）も館内にあり、ご自由にご利用いただけます。朝食はすべての宿泊に含まれています（レストランは朝のみ営業）。部屋はシンプルなデザインで、スタンダードルームが110部屋、スイートルームが24部屋あります。 AC Hotel by Marriott Queretaro Antea ケレタロで一番ラグジュアリーなショッピングモール、Anteaの目の前にあるAC Hotel by Marriott Queretaro Anteaは、都会的でモダンなデザインのホテルです。Anteaでショッピングを楽しみたい方には絶好のロケーションです。レストラン（朝食のみ）屋外バー、屋内プールとジム（予約制）、レストランがあります。部屋はスタンダードルームが157部屋、コーナールームが8部屋、スイートルームが5部屋です。 WiFiと駐車場 3件ともWiFi、駐車場は無料です。 ケレタロ国際空港へのアクセス ※ケレタロ空港からは、どのホテルも25～35分かかります。空港行の無料シャトルバスはありませんが、フロントの方に事前にご相談いただければ、タクシーの手配をしていただけます。 安心して旅行を楽しんでいただくための取り組みとして、マリオットグループが行っていることをご紹介ください。 どのホテルでも共通して行っていることは、次の通りです。 入口の消毒、訪問者・宿泊者の検温・手指の消毒 館内（お部屋の中以外）はマスクの着用の義務付け 1.5mのソーシャルディスタンスを確保 レセプションにアクリル板を設置、使い捨てのボールペンや使用済みの部屋の鍵の回収BOXの設置、スマートフォンなどを消毒する機械の設置（写真、Courtyardのみ） ルームサービスやレストランのメニューのQRコード化 カトラリー類を個包装にして提供 お部屋の消毒 （AC Hotelのみ）Marriott Bonvoy会員は、アプリ内でルームキーを使用できる（CourtyardとFairfieldにも年内導入予定） また、ケレタロ州のコロナウイルス感染状況に遵守し、レストランの営業時間やジム・プールの利用制限を決めています。最新の情報はホテルに直接お問い合わせください。 日本人のお客様向けがマリオットグループをチョイスしたくなるサービスなどはありますか。 3軒ともお部屋のテレビでNHK Worldを視聴することができます。シャワートイレや日本食の朝ごはんの提供はしておりませんが、こちらも検討していきたいです。 Marriott Bonvoyプログラムはどのような会員制度ですか？ Marriott Bonvoyは世界中のMarriottグループでの宿泊でポイントを貯める／使うことができるプログラムです。会員向けに安く泊まることができる宿泊プランも提供しています。また、先ほども触れたお部屋へのルームキーも会員向けのサービスになっております。Bonvoyのアプリをスマートフォンにインストールし会員登録をし、ご宿泊の予約をしていただくだけで会員費などはかかりません。とても便利なアプリですので、是非インストールしてご利用ください。 ルームキーのアプリ内でのイメージ 最後に、日本人の読者の方にメッセージをお願いします ケレタロにはビジネスでいらっしゃる日本人の方がここ数年増えてきており、それに合わせて私たちマリオットグループも、皆様がメキシコで快適に過ごせるような取り組みをしていきます。ケレタロだけでなくグアナファト州、アグアスカリエンテス州、サン・ルイス・ポトシ州といったバヒオ地区、メキシコシティやカンクンなどにもマリオットグループのホテルはありますので、ご旅行の計画を立てるときには是非、マリオットグループのホテルをご利用いただけるととても嬉しく思います。 出張先や旅行先の滞在でホテル選びはとても重要なポイント。特にコロナウイルスのパンデミック下においては、これまで以上に感染症対策がしっかりしているかなど気になることが沢山あります。お部屋や施設の消毒やメニューのQRコード化などの取り組み、ケレタロ州政府の対策を遵守していることを実際にお聞きして、これならば安心して過ごすことができると思いました。 ケレタロに3軒あるマリオットグループは3とも宿泊客のニーズに合わせているのも特徴的で、Courtyard は短期出張者、Fairfieldは長期出張者、ACは観光・ショッピング客向けと使いこないしていくことができそうです。そしてMarriott Bonvoyでたまったポイントは、カンクンやリゾート地で・・・なんていう利用方法もいいですね！ ホテル情報 Courtyard by Marriott Queretaro 住所：Av 5 de Febrero No 1351, Queretaro 76120 Mexico 　MAP TEL：+52 442 483 0800 レストラン営業時間： 朝食：月～金：06:00 - 11:00 AM　土・日：7:00 - 11:00 AM ランチ、ディナー：11:00 AM - 10:00 PM https://www.marriott.com/hotels/travel/qrocy-courtyard-queretaro/ Fairfield Inn & Suites Querétaro Juriquilla 住所： Av Paseo de la Republica y Fray Junipero Serra, Juriquilla 76127 Mexico MAP TEL：+52 442 500 9100 レストラン（朝食のみ）営業時間： 月～金： 7:00 – 10:30　　土・日：7:00 -11:00 https://www.marriott.com/hotels/travel/qropt-fairfield-inn-and-suites-queretaro-juriquilla/ AC Hotel by Marriott Queretaro Antea 住所：Avenida Antea No 1050, Ejido Jurica, Col Jurica, Queretaro 76127 Mexico MAP TEL：+52 442 500 9000 レストラン　営業時間： 月～金：（朝食） 6:30 – 11:00　（bar time）17:00 - 23:00　土・日：7:00 -11:00 https://www.marriott.com/hotels/travel/qroqa-ac-hotel-queretaro-antea/ ※レストランなどの営業時間は、ケレタロ州政府のコロナウイルスの感染拡大防止対策により変更になることがございます。最新の情報はホテルに直接お問い合わせください。 MEXI TOWNからの情報をLINEでゲット！下のQRコードから登録お待ちしてます！

イラプアトのRestaurant Kenより、9月5週目（9月27日～）の日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 9/27 (月) 鯖の竜田揚げ Saba tatsuta age con nabo rayado 9/28 (火) 豚バラとブロッコリー、玉ねぎと人参の炒め物　 Tocino salteado con brocoli,ceballa y zanahoria 9/29 (水) 鮭のトマトソースがけ　 　　　 　 　 Salmon en salsa jitomate 9/30 (木) ソースカツ丼 　　 Sauce Katsu don 10/1 (金) 鶏肉と野菜の南蛮漬け Namban de pollo y verduras お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

コロナウイルス感染状況 メキシコ国内 州・市町村別 グアナファト州 ワクチン接種事情 最もワクチンの接種が高い州はメキシコシティとケレタロ州 コロナウイルス感染状況 メキシコ国内 感染者数：3,619,115人（+10,136人）、死者：274,703人 現在の陽性患者数：61,349人　 回復者数：　2,971,000人　死亡率　7.6% ※↑感染者数のリソース元：El Universal 州・市町村別の現在の陽性患者数（上位5位） 州別 メキシコシティ: 12,063 メキシコ州: 5,390 グアナファト州: 4,505 タバスコ州: 4,503 ヌエボ・レオン州: 3,551 市町村別 Álvaro Obregón (メキシコシティ): 2,414 Iztapalapa（メキシコシティ）: 2,194 Centro（タバスコ州）: 2,076 Mérida（ユカタン州）: 1,796 Puebla（プエブラ州）: 1,296 下のサイト内の右下▷をクリックしていくと、上記の6位以降の数字も見れます。 グアナファト州内 感染者　171,024人（+742人）、死者　12,306人 グアナファト州ではデルタ変異株が最も多い割合を占めています。これまでに271件が確認されました。 画像元URL：Crecen casos de variantes de COVID-19 en Guanajuato, suman 271 https://zonafranca.mx/politica-sociedad/salud/crecen-casos-de-variantes-de-covid-19-en-guanajuato-suman-271/ ワクチン接種事情 メキシコ国内 接種数：6,312万 必要回数のワクチン接種完了：4,382万 人口比：34.3％ 出所元：Google 10月からメキシコでは12歳から17歳向けの接種が本格的に開始されます https://mexico.as.com/mexico/2021/09/24/actualidad/1632511597_894598.html 最もワクチンの接種が高い州はメキシコシティとケレタロ州 9月24日現在、メキシコの州別でのワクチン接種率は、メキシコシティが最も多く市民の93％、次がケレタロ州で92％となっています。 出所元：as https://mexico.as.com/mexico/2021/09/24/actualidad/1632446169_823705.html メキシコ保健省の9月1日の発表ですが、 州民の80％以上が接種している州：キンタナ・ロー州、シナロア州、バハ・カリフォルニア州、南バハ・カリフォルニア州 66～79％以上の州：サカテカス州、アグアスカリエンテス州、チワワ州、ソノラ州、ユカタン州、タマウリパス州、サン・ルイス・ポトシ州、コリマ州、イダルゴ州、ナヤリ州、ドゥランゴ州、コアウイラ州、ヌエボ・レオン州 それ以外の州は記事内にありませんでしたが、州ごとで接種のスピードに格差がでています。 出所元：Gobierno de MEXICO : 65% de población adulta en México, con al menos una dosis contra COVID-19 https://www.gob.mx/salud/prensa/65-de-poblacion-adulta-en-mexico-con-al-menos-una-dosis-contra-covid-19 メキシコ国内でのワクチンの接種（接種されるワクチンの種類や副作用など）について、正確な情報を収集してください。 また、ワクチンを接種した後でも感染するケースはメキシコでもあります。メキシコでは屋内のほとんどはマスク着用義務です。 ワクチンに関する情報は、州政府の保健省のウェブサイト・公式SNSからの接種情報をご自身で確認し、ワクチンに関する噂やデマなどに惑わされないよう気を付けてください。 ※MEXITOWNでは州政府や各種メキシコメディアが発表した情報を纏めて発信しています。

Hola！メキシコ情報サイトのメヒナビ様寄稿記事、最終回の第3回目は、病気・けがの時に対応できるフレーズのご紹介です。体調が悪い時にスペイン語のフレーズを考えるのはかなり辛いですよね、そんな時すぐに役に立つフレーズをご紹介いただきました。 それでは、メヒナビ様、よろしくお願いします！ ＜目次＞ はじめに メキシコで病気・けがになったらどうしよう？ メキシコの医療制度をおさらい！ 医療保険制度について 総合的な医療用語を解説 日本語が使える病院はどこ？ 最後に はじめに みなさんこんにちは！メキシコの情報サイトのメヒナビです。 メヒナビは、2017年に開設されたメキシコ情報サイトです。最初は留学生のための情報サイトとして始めましたが、メキシコの情報全般を扱うようになり、現在にいたっております。実はわたしたちメヒナビのサイトに、MEXITOWNさんに3回にわたってテキーラの記事をメヒナビに掲載していただきました。 https://mexinavi.com/2020/04/03/tequila/ https://mexinavi.com/2020/05/21/tequila-2/ https://mexinavi.com/2020/07/20/tequila-3/ そこで、そのお返しコラボということでメヒナビからMEXITOWNさんに寄稿をさせて頂こうと思います。 前々回は、メキシコでの買い物を楽しもう！というテーマで、前回はメキシコでのトラブル時のスペイン語講座ということで記事を書かせて頂きましたがいかがでしたでしょうか？ぜひとも、メキシコでより便利な生活を過ごして頂ければ幸いです。 詳しくは、下記の記事よりご覧ください。 https://www.mexi-town.com/post/mexinavi_tianguis https://www.mexi-town.com/post/mexinavi_agua メキシコで病気・けがになったらどうしよう…？ 海外生活をしていく中で、最も気を付けなければいけないことは体調管理だと思っています。母国にいても体調を崩してしまうと病院に行き、診察を受け、薬を処方してもらい、、、と多くの事をこなさなければなりません。異国の地・言葉も不十分な中ではなかなかストレスになるのではないでしょうか？ しかし、メキシコに住んでいる日本人の方は、日本語が使える病院に行くことが多いと思いますが、それでももしもの時のためにスペイン語で簡単でも自身の症状など説明できるといいですよね。 そこで今回は、メキシコで病気、けがになったときに使える簡単なスペインと、例文と共に単語を紹介していきたいと思います。 メキシコの医療制度をおさらい！ まずはメキシコの医療制度についておさらいをしてみましょう。まず、メキシコの医療制度は悪くないことを頭に入れておきましょう。都市部の私立病院などは、日本とも遜色ない設備が整っています。おそらく、メキシコに在住する日本人の方はメキシコの公的医療運営病院に通うことは少ないと思いますので、日本と同じ診察を受けることができると思ってよいでしょう。 ちなみに、メキシコは歯科が非常に進んでいると言われています。矯正技術など、アメリカに遜色なく、かつ安価なことからアメリカからの医療ツーリズムもコロナ前は有名でした。例えば日本で歯科矯正治療を行うと約100万円掛かってしまいますが、メキシコで行えばおよそ10万円と非常に安いのです！ メキシコに数年滞在される予定で、歯を矯正したいと思っている方は、ぜひメキシコにいるうちに治療をしてみては？とてもお得だと思います。 医療保険制度について 次に医療保険制度についてまとめてみます。企業で働く皆さんの福利厚生に医療保険が含まれていると思いますので、ご自身の福利厚生についてもこの機会に見直してみましょう。 社会保険（IMSS） 医療保険（Seguro de Gastos Médicos） 高額医療保険（Seguro de Gastos Médicos Mayores） 健康保険（Seguro de Salud） 多くの人が社会保険と医療保険には入っていると思います。IMSSは、IMSSが運営する全国の病院において無料で診察を受けることができます。しかしIMSSは医療インフラは私立病院と比べると劣ってしまうため、医療保険に加入できているなら、そちらの利用の方がよいでしょう。 免責額などはご自身で確認をするようにしましょう！ 総合的な医療用語を解説！ それではまずは、簡単に医療用語からまとめていきたいと思います。まずは病院の種類について。 総合病院…Hospital General 外科…Cirugía 内科…Medicina interna 整形外科…Otopedia 小児科…Pediaturía 皮膚科…Dermatología 産婦人科…Ginecología 精神科…Psiquiatría 簡単にまとめると、このような感じになります。もちろんこれは一例ですが、大半はこれで足りるかと思います。 それでは、次は体の部位についてまとめます。 頭…cabeza 頬…mejilla 目…ojo 鼻…nariz 口…boca 首…cuello 肩…hombro 胸…pecho 親指…pulgar 人差し指…indice 中指…dedo del medio 薬指…anular 小指…mañique お腹…vientre 背中…espalda 腰…cintura 尻…cadera 太もも…muslo 膝…rodilla 足…pie 次に、簡単なスペイン語の例文と共に、診察～自分の症状を説明してみましょう。 今回が初診です。 （Este es mi primera cita.） 月曜日の午後に、診察の予約をしたいです。 （Me gustaría tener la cita este lunes por la tarde.） 気分が悪く、吐き気がします。 （Me siento mal y naúseas.） 38度の熱があり、寒気がひどいです。 （Tengo fiebre de 38 grados, y me siento frío.） 頭痛がします。 （Me duele la cabeza） サッカーをしているときに、足を骨折してしまいました。 （Cunado jugué el fútbol, me rompí la pierna.） ランニング中に足首をねんざしました。 （Me torcí el tobillo.） 生理がきません。 （No viene un ciclo mensual.） 歯が痛みます。 （Me duele lo dientes） 親知らずが痛みます。 （Me duele la muela） 歯を矯正したいです。 （Me gustaría correir la dentadura） 日本語が使える病院はどこ？ メキシコシティ HOSPITAL ESPAÑOL メキシコシティで日本語が病院として真っ先に頭に浮かぶのは、日系メディカルグループのHOSPITAL ESPAÑOLです。「内科」、「胃腸科」「整形外科」の日本語を話せるドクターがおりますので、安心して診察を受けることができます。すべての診察に際して予約は必要となっておりますので、予約の上来院をするようにしましょう！ 住所：Av. Ejército Nacional Mexicano 613, Granada, Miguel Hidalgo, 11520 Ciudad de México, CDMX 診察時間：月曜日～金曜日　AM診察10:00-14:00　PM診察16:00-20:00 バヒオ地区 けやきファミリークリニック けやきファミリークリニックは、健康診断・各種ワクチンにも対応した日本人医療通訳常駐の総合診療クリニックです。現在は、レオン・イラプアト・ケレタロに医院を構えており、主にバヒオ地方に在住している日本人にサービスを提供しています！ はじめての方にも安心して診察を受けていただけるよう、きめ細やかなカウンセリングと丁寧な診察をしてくれます。 また、女性ドクターもいらっしゃるので、女性ならではのお悩みなどもお気軽にご相談ください。老若男女問わず、お子様からシニア層の方まで幅広くご利用できます。 詳しい記事については、下記よりご覧ください。 ※けやきファミリークリニックは9月1日にコスモスファミリークリニックから名称変更しました https://mexinavi.com/2021/06/26/keyaki/ 最後に いかがでしたか？ 日々の生活の中で病気になってしまうと、精神的にも疲れてしまいます。すぐに治療にあたれるよう、このページをご覧になってスペイン語なり、通う病院なり、目安をつけておけるといいですね。 メヒナビ（mexinavi） 「メキシコで経験できる素敵なことを伝えたい」 メキシコ大好き！と思ってもらえるようにメディアでの発信活動中！ https://mexinavi.com/