Hello everyone. MEXITOWN interviewed with Ambassador of Mexico in Japan, Melba Pria. She talked about how Japan and Mexico cooperate together in the international society and her favorite things in Japan. During the interview, we spent a great time to share our thoughts for Amistad of Japan and Mexico. Please take a look. インタビューの日本語はこちら https://www.mexi-town.com/post/melba_pria_jp Contents My 3 favorites in Japan Everybody can be an Ambassador of Mexico and Japan You can enjoy fresh sashimi everywhere Fiesta, todos los dias Mexico is not too far My 3 favorites in Japan - Good morning, Ambassador Melba Pria. It is very honor to have an interview today. Let's start from the 1st question. What are the 3 impressive cultural events after you came to Japan? Ambassador Melba: Thank you very much for proposing the interview. I am very happy to deliver my message to MEXITOWN readers. Well, my first Japan visit was 1982 and the second time, as an ambassador of Mexico in Japan, 2019 to 2023 are totally different. Of course, I changed myself, but Japan became more open for foreginers. In my 1st visit, I didn't understand Japanese at all. Many signs in cities were only in Japanese. Right now, those are in Engish, Chinese, and Korean. That's why I realized that Japan became more open for foreigners. For your question, my 3 impressive cultural events are followings: Japanese traditional festivals In Japan, there are many traditional festivals. They have many kind of roots such as seasons (summer festivals), or religious related ones. It's interesting for me that Mikoshi are not the same in each festivals. They have completely different characters and meanings. Discovering around Japan by my bike Last year, I traveled inside Japan by my bike from the Northest (Hokkaido) to Southest (Okinawa). I felt that Japan is richness country and so wonderful culture in each place. Okinawa has a jungle maybe no one can imagine Japan has a jungle. Kumano-Kodo is totally different from those kind of places too. Japan is very small island, but it has variety of faces. Discovering Japan by bike is the great experience. Children in Japan I love Japanese children (with a big smile)! They ar every cute and have a wonderful act anytime. Every time when I saw them, they are smiling and funny. We would like to create the confortable society for their future and keep the safe life. Everybody can be an Ambassador of Mexico and Japan - What do you think about how Japan and Mexico communicate (cooperate together) in International socienty? Ambassador Melba: Japan and Mexico has a long history over 415 years. When Mexico met Japan, Mexico was the 80 years dependent from Spain. In this period, Japan has no engaged of foreign countries except the Dutch in Dejima island. Mexico met the Japan after Philipine. Thereafter, Japan opened the border and Mexico became the first country that recognized "Japan is the country". It means "You are equal to Mexico". Since then, Japan and Mexico has the tight relationship and ever had fight, no argument. Sometimes we have different opinion for diplomatic and world issues, but everytime we respect each other and work together. In 2004, Japan and Mexico signed the Free Trade Agreement (FTA). Mexico’s FTA with Japan was the first integral FTA of its kind signed by Japan, as the one they signed with Singapore it was only for economic services, We share the same ocean, Pacific Ocean. We work together in International Organization. Regarding the activities between us, I think everybody can be the ambassodor. The photografer, Seiji Shinohara is the good example for this case. So many artists impact for Mexico and they became the artists there. They will tell you what happened directly and make a strong and tight relationship. Not only country and country or state and state, but also the relationship between person and person, company and company. This year, JICA (Japan International Cooperation Agency) celebrates 50th year to establish thier office in Mexico. In addition, sister cities will celebrate years (Sendai and Acapulco(50 years), Nagoya and Mexico City (45 years), Ootaki and Cuernavaca (45 years), Onjuku and Acapulco (45 years), Mino and Cuernavaca (20 years), and Onjuku and Tecamachalco (10 years)). We have 11 sister cities and Embassy of Mexico in Japan recognize the importance of those relationship. Hiroshima and Guanajuato, Kanagawa and Aguascalienets, Saitama and Toluca as well. Before COVID19, children of Mexico State came to Saitama and play football game. In this year, the high school soccer playeres visisted Gauanajuto and played some soccer game there. We are getting back from COVID19 and hope we can do more activites between sister cities more than now. You can enjoy fresh sashimi everywhere - Please give your 3 favorite Japanese foods and their reasons. Ambassador Melba : This question was the most difficult for me! I want to say "Everything" but I dare to say those 3 foods. Sashimi I LOVE SASHIMI A LOT! I enjoyed sashimi since morning that fishes were swimming just a few hours ago. It was one of my unforgettable memories too. Anywhere we can enjoy the fresh sashimi in Japan. This is the amazing thing. Shabu shabu In Mexico, we also have the variey of the soup such as Pozole, sopa de Azteca, caldo de pollo and so on. So, I love the brouth of the shabu shabu from the fresh meat and dashi. Of course, the meat of shabu shabu is so wonderful flavor and feel micture of verey fresh meat. Street food (Yatai meshi) In the festivals in Japan, we can see many street food, Okonomiyaki, especially Hiroshimayaki is the funny and interesting food, cook all layers and it has the different flavors in each layeres. This types of food is very unique. Fiesta, todos los dias - When you go back to Mexico once a year, what are you going to do? (activities) My visits of Mexico has the different purpose. I usually go to Mexico in January since we have Ambassador meeting. Of course, I visit some Japanese enterpirses in Mexico. I have a limited time to stay in Mexico but I try to go outside of Mexico City. Then, I go to beach such as Cancun, Pueblo Magico (Magic City) and then get the new ideas. In Mexico, everyday, festivals are held in somewhere. All are linked with church festivals and most festivities are related to Catholic traditions. In the week of Semana Santa and Dia de Muertos, there are many festivals in whole Mexico. "Everyday fiesta, fiesta todos los dias"! I think that Mexico has the similar culture with Japan. As I mentioned in the 1st question, Japan has the many faces in each prefecture and area. Mexico is the same. In addition, our food culture also has the variety of food. Mexico did a lot of promotion of thie ragricultural products kabocha, avocado, pork, berries and so on. We also appeal that they are insured by Food Security Program Mexico is not too far · Please give your message to MEXITOWN readers in Japan. Ambassador Melba : Japan and Mexico has the rich relationship for long years. Companies are doing good business. For readers who never been to Japan, please come to Japan! You can enjoy many places and experince the different cultures from Mexico. You will be fastnated and will come back to Japan many times. For readers who never been to Mexico, please travel Mexico! Mexico is always welcome your visit for all tourists. We have rich and variety of culture and natural places. Maybe many reasders think "Mexico is too far". Don't worry, we have daily direct flights from Narita to Mexico City by Aeromexico and ANA. It's much easier to visit Mexico and Japan before. I would like to repeat, "Please visit Japan and please come to Mexico!" -Thank you very much Ambasador Melba. I enjoyed talking with you today. Hope that our amistad will foster more than now. Ambassador Melba Pria HE Melba Pria was Ambassador of Mexico to India from 2015 to 2018 and to Indonesia from 2007 to March 2015. She was born in Mexico City. Holds a Bachelor Degree in Sociology, two Masters Degrees in Public Policy and International Studies and a Post Graduate in National Security and Strategic Studies. She has studied both in Mexico and abroad. She also has to her credits several books and publications on issues of diversity and public policy. In the Ministry of Foreign Affairs, she has worked in areas that promote the inclusion of different stakeholders in international affairs. As Head of Public Diplomacy, was responsible for the development of the Ministry’s relationship with civil society in Mexico and abroad. As Director General for Mexican Diaspora; she dealt with issues relating to rights in their countries of reception and the resulting matters of domestic public policy. She was liaison at the State and Federal levels for the coordination and support of local, State and Federal officials in International Affairs. Prior to the above roles with the Ministry of Foreign Affairs, she was political and consular attaché at the Mexican Embassy in Israel and later advisor to the Foreign Minister. A professional public servant who has served Mexico’s public and private sectors for 40 years, the main themes of her work are embracing political and developmental objectives that focus on and address issues relating to poverty, identity and tolerance, marginalized and ethnically-differentiated communities. From 1998 to 2000, she was Head of the Mexican National Institute for Indigenous Affairs, was elected Vice President of the Latin American and Caribbean Indigenous Peoples’ Fund, and in both capacities worked to ensure that the indigenous population had access to the State’s jurisdiction, programs, and budgets and to international cooperation. She was also the Director in the Education Ministry’s special delegation to the State of Chiapas, promoting interdisciplinary programs for that State’s indigenous children, work which contributed to an improvement in the levels of instruction and an undertaking to provide special programs for the expansion of educational services in the entire state. Before, she worked at the social Security Institute of Mexico, planning, and delivering programs that directly benefited the working. URL：https://embamex.sre.gob.mx/japon/index.php/en/embajadora-eng *This interview was held on May 2023.

イラプアトのRestaurant Kenより、日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 6/26 月曜日　 海老カツ Ebi(Camaron) Katsu 6/27　 火曜日　 お好み焼き風ハンバーグ Hambagu tipo okonomiyaki 6/28 水曜日　 バターチキンカレー Butter chicken curry 6/29 木曜日　 豚バラ大根 Butabara daikon (Tocino con nabo) 6/30 金曜日　 チキンカツ丼 Chicken Katsudon 塩鯖弁当　$130 継続します。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

イラプアトのRestaurant Ken　憲より、お刺身等販売のお知らせです。 6月23日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。また、レストラン憲　店内でも販売致します。 6月24日、土曜日　12時から15時にて、レストラン憲　店内にて、下記販売品を販売致します。 今週本マグロ入荷しました。 中トロ　　　　　　$200 赤身　　　　　　　$200 お支払いについて、 商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、 お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$80 ヒラマサ　近海　　$80 スズキ　　　　　　$80 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　　$150/25g 鰻のかば焼き 　　 $200/100g(約鰻丼1杯分です) 秋刀魚塩焼き1尾単品　$120　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$120 ぶつきりミックス（マグロ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150 すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫2kg限定 レアチーズケーキ１個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

グアナファト日本人学校より、学校たよりが届きました。 ＜目次＞ 第１回縦割り班活動 生き物観察～小３理科～ 日本から竹馬が届きました！ セルビン焼き絵付け体験～文化交流活動～ お問い合わせ先 第１回縦割り班活動 本校の特色ある取り組みの１つ、縦割り班活動が行われました。全校児童生徒を６つのグループに分け、チームで活動します。今回は中学部の先輩たちがチームをリードしてくれました。 最初はグループごとに自己紹介。その後、しっぽとり、なわとび８の字、絵描きしりとり、靴飛ばし、いす取りゲーム、ジェスチャーゲームの６種目に挑戦しました。 なわとびでは、跳ぶタイミングのアドバイスや跳んだ回数を数えるなど、一体感を感じる姿が見られました。靴とばしでは、２０ｍ近くの大記録に大きな声援が飛んでいました。一方で力みすぎて靴が後ろに飛んでしまったときには、みんな笑顔に。競い合ったり協力したりする中で、楽しい時間を過ごせたようです。 生き物観察～小３理科～ 本校職員が、家の庭でモナルカ蝶の幼虫を見つけ、学校に持ってきてくれました。さっそく小３理科の授業で観察開始。スケッチをしたり、様子をメモしたりと熱心に見入っています。 じっくり観察をする中で、葉をかじって食べていることや、体が大きくなるとふんも大きくなること、幼虫は足がたくさんあることなど、チョウの幼虫について多くの気づきがあり、感心させられました。 その後、幼虫はすべてさなぎから成虫となり、旅立っていきました。 命を見つめる感動的な経験となりました。 日本から竹馬が届きました！ 注文していた竹馬が日本から届きました。さっそく子どもたちが竹馬に挑戦。昼休みにみんなで楽しんでいます。体重を少し前に乗せ、バランスを保って立つのには練習が必要のようです。かかとのついた竹馬もあり、はじめての子はその竹馬で練習しています。これから楽しく練習し、どんどんスキルアップしてほしいと思っています。 セルビン焼き絵付け体験～文化交流活動～ ５月28日（日）にセルビン氏が来校し、セルビン焼きの絵付け体験を行いました。本校はメキシコにおいて、文化交流施設としての役割を担っており、年数回、こういった活動を行っています。学校関係者だけでなく、補習授業校の方、日系企業の方など、多くのみなさんに楽しんでいただく機会となりました。 子どもたちをはじめ、参加者のみなさんは自身の作品と向き合い、集中して作業をしておられました。メキシコで作る私だけのオリジナルセルビン焼き。できあがりが楽しみです。 セルビン氏は、本校でイベントができたこと、たくさんの日本人の方とかかわりをもてたことをとても喜んでおられました。今後の文化交流活動も盛り上げてまいりたいと思います。 グアナファト日本人学校はこんなところ！ グアナファト日本人学校「みんなでなろう　かけはしに」今井校長先生インタビュー https://www.mexi-town.com/post/escuela_guanajuato お問い合わせ先 グアナファト日本人学校 Instituto Educativo Japonés de Guanajuato, A.C. 所在地：Irapuato,GTO TEL : +52-462-387-1556 E-mail: japaneseschoolgto@gmail.com

今回は元・在メキシコ日本国大使で、海外邦人安全協会・会長の小野正昭氏より、メキシコ時代のお話しや海外で日本人が快適に過ごすための心得などをご執筆いただきました。メキシコ時代はモノクロの写真を撮影し、写真集を出版。外務省でのご経験を活かし海外に住む日本人の安全についてセミナーを行うなど、現在も精力的にご活躍されています。それでは、是非ご覧ください。 <目次> メキシコ時代の思い出 再訪時に行きたい場所 海外邦人安全協会の役割 海外生活で気を付けること 海外邦人へのメッセージ メキシコ時代の思い出 3年半のメキシコ滞在中、2年にわたり日墨両国は官民を挙げて交流４００年祭を祝いました。北は米国、南はグアテマラとの国境まで31のほとんどの州を訪問し、日系人や進出企業の方々の参加も得て土地の人々と交流を深めたことは最高の思い出です。 なお、地方を訪問する際にはカメラを片手にメキシコの多様な自然や文化をモノクロフィルムに収め、写真集「メキシコ－光のモザイク」を出版しました。この場を借りて、改めて日系人をはじめとする多くの方々に感謝申し上げます。なお、写真集の巻頭には、20世紀メキシコにおける最も重要な人物の一人である　故・Luis Nishizawa Flores 氏より 「Masaaki Ono, Embajador de Japón en México, es amigo permanente de mi museo」との 言葉をいただいたことは大変光栄なことでありました。 大作製作中のルイス西澤画伯 また、帰国直前に発生した3.11東日本大震災に際しては、大統領から小学生に至るまで、メキシコ全土から日本支援の声が一斉に沸き起こりました。「支援できることがあれば皆さんの兄弟であるメキシコ国民に遠慮なく声をかけてください」これは震災直後、カルデロン大統領の長女の中学生マリアさんが在メキシコ日本大使館の記帳簿に寄せてくれたメッセージです。「皆さんの兄弟」という呼びかけは、日本人に兄弟のような親しみを感じているメキシコ人の本心を示しています。この特別な関係は一朝一夕で出来るものではなく、両国民の長期にわたる「善意の交流」があるからだと考えます。 3.11の東日本大震災の際、カルデロン大統領から支援のメッセージを受けた時の写真 再訪時に行きたい場所 再訪したい所；バハカルフォルニア州のクジラの生息地、支倉常長上陸の地アカプルコ、オアハカ州の巨大サボテン群、タバスコ州のオルメカ巨大人頭石、ベラクルス州のコルテスの家等多いのですが、一つに絞るとすれば、やはりチアパス州のサン・ファン・チャムーラの広場でしょうか。 チアパス州を訪れる度に印象に残ったことは、そこに住む人々の生命力の強さです。その強さは熱帯雨林の中に花開いたマヤ文明とアジア、アフリカの文明との融合の証かもしれません。また、日本人にとってチアパス州は１８９７年に最初の移民を受け入れてくれた地でもあります。爾来、日本は、チアパス州との間には１２０年以上にわたり友好の歴史を育んできました。滞在中の２００９年７月にはチアパス港を海上自衛隊練習艦「かしま」が訪問し自衛隊音楽隊が入港式典で演奏し、現地の伝統舞踊団が一行を大歓迎しました。 海外邦人安全協会の役割 外務省退官後は、現役時代の経験を活かし海外邦人安全協会の会長を務めています。同協会は１９７６年１１月外務省所管の社団法人として発足しました。近年、海外の邦人や企業を取り巻く情勢は厳しさを増しており、邦人がテロの標的になったり、新型感染症に罹患したり、戦乱や大規模災害に巻き込まれるリスクが増大しています。 海外での安全に役立つ情報の提供や助言を行うとともに安全対策などをテーマにした専門家による講演会・セミナーを開催するなどの活動を行っています。 海外生活で気を付けること 三点申し上げます。一つ目は、日ごろの情報収集です。大使館、総領事館の「たびレジ」で登録して渡航先の最新の安全情報を入手してください。また、現地社会に溶け込み、隣人や在留邦人と良好な関係を築き、そこから得られる「口コミ」情報も役立ちます。 二つ目は、平素からの準備です。所属する組織のマニュアル作成と訓練も必要です。事前の準備で重要なことは身近なパートナーとの打ち合わせです。個人なら家族、企業なら現地社員が重要なパートナーでしょう。企業の場合、現地社員だけではなく、その家族も守らなくてはいけません。悲観的に準備し楽観的に行動することです。 三つ目は、危険は突然やって来ます。福島の原発事故、安倍元総理銃撃事件など想定外のことがしばしば起きます。「想定外を想定すること」が重要です。万一緊急事態に遭遇した際には、退避手段（商業便など）のあるうちに退避をすることです。退避する場合の安全三原則（目立たない、行動を予知されない、用心を怠らない）が重要です。 海外邦人へのメッセージ 日墨友好を語るとき、忘れてならないことはメキシコにおける日本移民の存在です。今日約二万人の日系人がメキシコ各地で活躍しています。日本移民はメキシコの法律、習慣を尊重し、同時に日本人の誇りや名誉を失うことなく、勤勉努力を重ね地域社会に貢献してきました。 他方、今日の世界は歴史の転換期を迎え、在留邦人をとりまくリスク環境も厳しさを増しております。在留邦人の皆様におかれましては日墨協会や日墨学院など日系諸団体との連携を強化しながら両国の親善友好の増進にご尽力くださいますようお願い申し上げます。 支倉像と日墨学院の学生 小野正昭（令和５年５月吉日記） 経歴： 外務省入省(1970)、米大参事官(1989)、在韓国大参事官(1990)、朝鮮半島エネルギー開発協力機構(KEDO)日本代表(1997)、領事移住部長(2001)、在ポーランド大使(2003)、元在メキシコ日本国大使(2007）.

TOP Mexico より、6月の求人情報のご案内です。 応募締め切りが迫っている求人など、貴重な求人情報が今月もそろっています。 気になる求人がございましたら、各見出しにある求人番号を添えて、mexico@toplatinoamerica.comまで直接ご連絡ください！ その他求人情報のご相談ございましたらお問い合わせください！ ＜目次＞ 【スペイン語不問！】アグアスカリエンテス 【事務サポート業務もある通訳案件！】グアナファト州シラオ 【応募締め切り間近！】メキシコシティ 【総務職経験を活かす！】グアナファト州シラオ 【アットホームなオフィスでの営業事務案件！】グアナファト州シラオ 【高い給料レンジ！】サカテカス州グアダルーペ 【広い領域での通訳経験を活かす！】グアナファト州セラヤ 【未経験者応募可能！】グアナファト州シラオ 【スペイン語不問！】　求人番号HLU30763 ■業種： 自動車部品鋳造・加工メーカー ■勤務地：アグアスカリエンテス ■募集職種：営業職 ■仕事内容： 新規プロジェクト開始に伴い、出張含む顧客対応全般に従事頂きます ■募集背景：新規プロジェクト始動の為 ■条件 ◇月額面給与：30,000 – 35,000ペソグロス/月（応相談） ◇福利厚生・手当：法定内 + 積立金貯蓄、フードクーポン、年末手当法定以上、有給手当法定以上、生命保険、高額医療保険、年次健康診断、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:36 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語 or 英語日常会話レベル ■必要経験・スキル： - 営業経験不問（あれば優遇） ■求める人物像：営業職に興味・関心がある若手の方 ■お勧めポイント：英語のみでも応募可能、メキシコでキャリアをスタートさせるにはもってこいの求人です。 【事務サポート業務もある通訳案件！】　求人番号HLU30768 ■業種： 自動車部品の製造 ■勤務地：グアナファト州シラオ（プエルトインテリオール工業団地） ■募集職種：通訳+事務サポート職 ■仕事内容： 朝礼や会議などでの通訳、書類の翻訳業務。社長秘書業務。その他事務や人事部門のサポート業務。その方の経験と希望で多少業務内容を変えることが可能です ■募集背景：新規募集 ■条件 ◇月額面給与：30,000 – 40,000ペソグロス/月（応相談） ◇福利厚生・手当：法定内 + 高額医療保険、積立金貯蓄、交通費補助、一時帰国補助、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:00 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語 ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - これまでに通訳業務の経験がある方 - 自動車関連企業での経験があれば尚よい ■求める人物像：通訳翻訳業務以外にも、小さめなオフィスなので、様々な業務を社内スタッフと共にしていただける方 ■お勧めポイント：小さめなオフィスなので、通訳翻訳業務だけではなく、いろいろと対応、業務が出来るため、これからのキャリアアップにつながる求人案件です 【応募締め切り間近！】求人番号TN30817 ※ 6月末が応募締め切りとなります（選考状況により前倒しになる可能性有） ■業種：日系公共団体 ■勤務地：メキシコシティ、ポランコ ■募集職種：日本語教育事業担当者（事務職） ■仕事内容： ・日本語教育事業の実施 ・日本語教育事業の予算計画・管理 ・事務所付き日本語専門家の補佐業務 ■募集背景：前任者交代の為 ■条件 ◇月額面給与：29,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内福利厚生、社会保険 ◇勤務時間：月曜～金曜、9:30 – 18:30（ただし、必要に応じて、休日を含む時間外業務、出張に対応できること） ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベルで仕事が出来る事 ■必要経験・スキル： - 日本語教育に関する知識を有することが望ましい - Microsoft Office（Word、Excel）が使えること - 大卒以上の学歴 ■必要準備物・提出書類 - 指定のフォーマット記入の履歴書（ご応募の際に案内します） - 志望動機書（ご応募の際に案内します） - 卒業証明書（写しで問題無し） ■求める人物像：日本語教育はじめ教育関連の知識や総務経験等の社会人経験があり、公共団体の多様なプロジェクトに共感でき、意義を感じる事の出来る方 ■お勧めポイント：稀にしか出ない公共団体の求人です！ 【総務職経験を活かす！】　求人番号MCS30796 ■業種： 金属プレス加工メーカー ■勤務地：グアナファト州シラオ ■募集職種：総務職 ■仕事内容：運輸や清掃会、食堂従業員など外部プロバイダー管理、総務部門業務全般や対移民庁業務、日本人駐在員サポートに従事頂きます。 ■募集背景：現職者退職の為 ■条件 ◇月額面給与：32,000 – 40,000ペソグロス/月（応相談） ◇福利厚生・手当：法定内 + 年末手当法定以上、高額医療保険、生命保険、フードクーポン、積立金貯蓄、食堂、通勤バス、など ◇勤務時間：月曜～金曜、8:30 – 18:00 （駐在員サポート業務の関係上、就業時間前後の可能性あり） ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - メキシコでの就業経験 - メキシコでの移民庁手続きや駐在員サポートの経験がある方 - 自動車の運転が出来る方 ■求める人物像：社会人経験が一定に有り、就業時間にある程度の柔軟性が持てる方 ■お勧めポイント：規模が大きい会社であり、日系企業以外の顧客も持っておりビジネス的に安定している。その分福利厚生も手厚い。 【アットホームなオフィスでの営業事務案件！】求人番号HLU30770 ■業種： 自動車部品商社 ■勤務地：グアナファト州シラオ（プエルトインテリオール） ■募集職種：営業事務職 ■仕事内容： 顧客への納入管理（注文書管理、入出荷管理、インボイス管理等）、各販営業活動の補佐業務（各種見積もり書作成、価格改定、顧客問い合わせ事項への対応等）、価格管理、日々の顧客対応 ■募集背景：新規募集 ■条件 ◇月額面給与：25,000 – 45,000ペソグロス/月（応相談） ◇福利厚生・手当：法定内 + 高額医療保険、フードクーポン（導入予定） ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:00 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語 日常会話レベル以上 ■必要経験・スキル： - 事務や営業事務業務の経験がある方歓迎 - 自動車業界で経験のある方歓迎 ■求める人物像：日本人、現地人と関わり働くことに好奇心があり、学ぶことに意欲がある方。 ■お勧めポイント：従業員数10名ほどのアットホームなオフィスで現地人とのダイナミックな仕事が経験できます！ 【高い給料レンジ！】　求人番号MCS30685 ■業種： 自動車部品メーカー ■勤務地：サカテカス州グアダルーペ ■募集職種：通訳翻訳職 ■仕事内容：生産現場での通訳翻訳をメインに担います、メキシコ人と日本人間のコミュニケーションを円滑にします ■募集背景：前任者退職の為 ■条件 ◇月額面給与：35,000 – 55,000ペソグロス/月（応相談） ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、社員食堂（その他は面接時に応相談） ◇勤務時間：月曜～金曜、8:30 – 17:30 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 通訳翻訳職経験があることが望ましい ■求める人物像：メキシコ人と日本人間の相互理解 と促進が出来る方 ■お勧めポイント：通訳翻訳職とは別の領域や活動に、興味があれば将来的に部署変更を検討可能です！ 【広い領域での通訳経験を活かす！】　求人番号IV30774 ■業種： 自動車部品（プラスチック部品）メーカー ■勤務地：グアナファト州セラヤ ■募集職種：通訳翻訳職 ■仕事内容：メールなどの連絡や社内文書の翻訳、人事総務や会計、物流、現場などの各種会議通訳、現場社員と現地法人社長間の通訳を担います。 ■募集背景：新規募集の為 ■条件 ◇月額面給与：35,000 – 45,000ペソグロス/月（応相談） ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、積立金貯蓄、社員食堂、など ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:10（工場内のニーズに依り時間外あり） ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 通訳翻訳職経験複数年 ■求める人物像： 複数部門での通訳翻訳経験があり、疑問や学習意欲を表現できる方 ■お勧めポイント： 通訳翻訳職として一つ上のレベルへステップアップできる求人です 【未経験者応募可能！】求人番号TK30812 ■業種： 産業用鉄鋼製品メーカー ■勤務地：グアナフアト州シラオ（プエルトインテリオール） ■募集職種：通訳兼駐在員サポート ■仕事内容：工場内通訳、会議通訳、その他病院・免許手続き、住宅関連の駐在員サポートなどを担います ■募集背景：前任者退職のため ■条件 ◇月額面給与：30,000 – 45,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 高額医療保険、生命保険、積立金貯蓄、フードクーポン、交通費補助 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:30 – 18:00 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -未経験者応募可能 - 通訳経験者歓迎 - VISAサポート考慮可 ■求める人物像：要点を整理でき、簡潔に分かりやすく伝える力のある方を希望。報連相が必ずできる方。 ■お勧めポイント：通訳だけではなく、駐在員サポートという総務職に係る経験を積むことのできるお仕事です TOP MEXICOはどんな会社？インタビュー記事は以下のURLからどうぞ！ https://www.mexi-town.com/post/top_mexico 会社情報 TOP Mexico / TOP Group León Office: Topógrafos No 305, Col. Panorama, León GTO, CP 37160, México (Phone: 477 390 6666) CDMX Office: Río Ebro 95, Int 101, Col. Cuauhtémoc, CDMX,CP 06500, México (Phone: 55 5908 0808) youtube.com (TOP Mexico’s Youtube Channel) www.toplatinoamerica.com www.top-us.com

ケレタロのお弁当配達・BENTO EMIさんより、週替わり弁当のお知らせです。 【週替わり: 冷やし中華🌻🌊】 今週の週替わりは暑い日にぴったり！リクエストがあった冷やし中華です🍜冷やし中華だけだと少しボリュームが足りないかと思い、いなり寿司２個とセットになります👏 ・冷やし中華 $230 (いなり寿司2個付き) 茹で麺が固まらないようにごま油でひっつきにくくしてあります。また野菜を傷みにくくするために酢漬け(きゅうりやトマト)や加熱(にんじん)したりしていますが、なるべくお早めにお召し上がりください☺🙏 大盛り（麺1.5倍+タレ増量）　+$30 マヨネーズ、からし追加　　各+$5 BENTO EMIさんインタビュー記事はこちら 「日本食はお寿司だけじゃない！」BENTO EMI COMIDA JAPONESA インタビュー https://www.mexi-town.com/post/bento_emi 営業時間・メニュー 営業日： お昼の部 火曜~土曜 ABIERTOS： COMIDA Martes a Sabado ご注文方法： ランチご注文は前日(19時)まで。LINEまたはWhatsAppで承ります。 Recibimos pedidos hasta con un día de anticipación (7pm) por WhatsApp!! Whatsapp: +52 442 606 7022 LINE: @836gwlgk メニュー・各地域への配送料（2ページ目）はこちらからご覧になれます。 https://drive.google.com/file/d/1k8rQhX4qAzOTsLqeL_fo8lfV8b8C1vMp/edit SNS： Instagram：https://www.instagram.com/emi_qro/?hl=ja Twitter: https://twitter.com/emi_qro

イラプアトのRestaurant Kenより、日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 6/19 月曜日　 豚バラと玉ねぎのビネガー炒め Tocino con cebolla asados con salsa de vinagre 6/20　 火曜日　 ソースとんかつ タルタルソースのせ Sauce tonkatsu con salsa tartaru 6/21 水曜日　 唐揚げ付き 焼飯 Arroz frito con Karaage 6/22 木曜日　 鮭のバター醬油炒め Salmòn salteado con salsa mantequilla 6/23 金曜日　 鶏とパプリカの味噌炒め Pollo y pimientos morrones salteados con salsa miso 塩鯖弁当　$130 継続します。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

メキシコシティのかつの鍼灸治療院よりお知らせです。 定休日変更のお知らせ いつも当院をご利用いただき誠にありがとうございます。 このたび、2023年7月1日より定休日を金曜日•第3土曜日へ変更させていただくこととなりました。なお、営業時間に変更はございません。皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 【変更前】 月曜日・第3日曜日 【変更後】 金曜日・第3土曜日 ※営業時間に変更はありません 新店ナポレス院オープン！ ご予約がお急ぎの方や金曜日、第三土曜日にご来院をご希望の方は新店ナポレス院でのご案内が可能です。 予約のご希望や、その他お問い合わせ等ございましたら、お気軽にご連絡ください。 ◇ 新店Nápoles院 ◇ Acupuntura Japonesa KATSUNO Nápoles 住所：Maricopa 11-primer piso, Nápoles, Benito Juárez, 03840 Ciudad de México, CDMX ※Wabia Mercado Japonésの裏 TEL：55 5189 9627 「人との出会いに恵まれ、今がある」かつの鍼灸治療院・勝野先生インタビュー https://www.mexi-town.com/post/caj_katsuno Clinica Acupuntura Japonesa KATSUNO / かつの鍼灸治療院 住所：Av.Revolucion 723 Int. 103, Col. Santa Maria Nonoalco, CDMX tel/whatsapp：55-2711-7925 Mail：c.a.j.katsuno@gmail.com ホームページ：https://www.cajkatsuno.com/ SNS Faccbook：https://m.facebook.com/c.a.j.katsuno Instagram：https://www.instagram.com/c.a.j.katsuno/ Twitter：https://twitter.com/c_a_j_katsuno

（東京）6月7日、東京都内にある日本貿易振興機構（JETRO）本部にてメキシコ・グアナファト州投資セミナーが行われ（主催：日本貿易振興機構（JETRO）、グアナファト州経済開発局、協力：アミスタ工業開発）、訪日中のディエゴ・シヌエ・ロドリゲス・グアナファト州知事が出席しました。 当日はグアナファト州への投資に興味を持つ日系企業の関係者など約100人が受講し、日系企業にとってグアナファト州への投資への関心が高いことが伺われました。 セミナーは日本貿易振興機構・河田美緒理事およびメルバ・ブリーア・駐日メキシコ大使からの挨拶から始まり、JETROメキシコ・中畑貴雄事務所長から最新のメキシコ自動車産業の動向、ニアショアリングの影響などについての講演が行われました。中畑氏はメキシコの自動車国内販売・輸出について説明した後、現在、メキシコ北部のヌエボ・レオン州では工業団地の空きが殆どない現状や、グアナファト州に工業団地の建設が行われ、グアナファト州にも今後ニアショアリングの波がやってくるだろうと講演の中で述べました。 続いて「グアナファト州の競争優位性と産業投資への支援」として、ディエゴ・シヌエ・ロドリゲス・グアナファト州知事が講演。 グアナファト州は教育機関と連携し、次世代への人材の育成や最先端技術の研究が行われている 州内の国際空港はアメリカ・メキシコの主要都市との就航便があり、地理条件に優れている グアナファト州の15市町村がそれぞれ10万人以上の人口を持つ グアナファト州内の日系企業は約200社、日本人が約2,000人住むため、日本人にとっても住みやすい環境である 火山もなく、自然災害が比較的少ない州 グアナファト、サンミゲル・デ・アジェンデが世界遺産として登録され、サンミゲル・デ・アジェンデは過去5年連続住みたい街No.1に選ばれた など、投資には魅力のある州であることを述べました。 その後、アミスタ工業開発・工業団地部門・ゼネラルディレクターのフランシスコ・ロセテ氏が講演し、アミスタ工業開発の45年に渡る工業開発の実績、グアナファト州での工業開発の実績として再生可能エネルギーを意識していることなどを述べました。 また、Industrial Transformation Mexico (ITM) 2022 HANNOVER MESSEについて、今年は10月4日～6日の3日間、グアナファト州・レオンで開催。JETROは昨年に引き続きジャパン・パビリオンを出展するため、出展企業の募集の案内が行われました。 最後のＱ&Ａセッションでは、ニアショアリングが北部からグアナファト州にも影響がある理由やグアナファト州で導入される環境税のこと、メキシコの素材産業の現状などについての質問がありました。 JETROメキシコ事務所・中畑所長のインタビュー記事 https://www.mexi-town.com/post/jetromexico お問い合わせ先 JETROメキシコ 日本貿易振興機構（JETRO）メキシコ事務所 Japan External Trade Organization 住所：Torre Polanco, Mariano Escobedo 476 Piso 2 Of. 203, Col. Anzures, 11590 CDMX, MEXICO Tel: +52(55)5202-7900 https://www.jetro.go.jp/mexico/

（6月16日レオン）：メキシコのCONAGUA（Comisión Nacional del Agua）によると、メキシコ現地時間6月16日(金)は、数日前から続く熱波による影響で、メキシコの23州で40度を超える予報が出ています。 45度以上：カンペチェ州、コアウイラ州、ゲレロ州、ミチョアカン州、ヌエボ・レオン州、サン・ルイス・ポトシ州、シナロア州、ソノラ州、タバスコ州、タマウリパス州、ベラクルス州、ユカタン州 40～45度以上：南バハカリフォルニア州、チアパス州、チワワ州、コリマ州、ドゥランゴ州、イダルゴ州、ハリスコ州、モレロス州、ナヤリ州、オアハカ州、プエブラ州 35～40度：アグアスカリエンテス州、バハカリフォルニア州、メキシコ州南西部、グアナファト州、ケレタロ州、キンタナ・ロー州、サカテカス州 30〜35度：メキシコシティ、トラスカラ州 メキシコ政府は国民に対して日射しを避けて過ごし、十分な水分補給を行い、慢性疾患、子供、高齢者には特に注意を払うよう勧告されています。 通常、メキシコはこの時期雨季で日中から夕方にかけて雨が降りますが、今年は数週間前からの熱波が続き降水量も少な目となっております。 ちなみに我が家はクーラーがなくても扇風機でいつもの夏は乗り越えていられましたが、扇風機だけでも暑い・・・・。日本などと違い湿気がないのだけが救いですが、強い日差しとドアを開けた時の熱波には夏バテしてしまいそうになります。 水分補給はもちろんのこと、冷やしたタオルなどで身体を涼しくするなどしてください。 雨の予報が出ている地域もあり メキシコの内陸部と南東部にある低気圧で大気が不安定になっており、チアパス州、コアウィラ州、オアハカ州の地域では大雨（25～50ミリメートル[mm]）が予想されています。 その他、 チワワ州、ドゥランゴ州、ゲレロ州、ベラクルス州南部ではにわか雨（5～25mm）、ベラクルス州、メキシコ州、ハリスコ州、ミチョアカン州、キンタナ・ロー州、シナロア州、タバスコ州では数ミリ程度の雨も予報されています。 今のところまとまった雨の予報がないバヒオ地区ですが、天気の急変もありますのでお出かけの際には天気予報などをチェックしてください✅ 記事の引用元URL：La tercera onda de calor ocasionará temperaturas superiores a 40 grados Celsius en 23 estados del país (CONAGUA) https://smn.conagua.gob.mx/files/pdfs/comunicados-de-prensa/Comunicado0448-23.pdf

2023年4月、日墨協会の新会長に同協会副会長でCINVESTAVの教授でもある松本安弘氏が就任しました。新会長に就任した松本会長より、就任にあたりメッセージを頂きました。 今年度より日墨協会会長に選出されました、松本安弘です。 今後共、何卒よろしくお願いいたします。 日墨協会は設立後60年以上にわたり、主にメキシコ市を中心とする日系人コミュニティの心 の拠り所として、レストランを始め、春と秋のお祭り、お盆法要、県人会のイベントなどは広く知られているようですが、芸術展、セミナー、講演会、そして日系人高齢者へのアプローチを行なっていることは、十分に認知されていないのではと懸念しており、今後は更にこういった方面での利用者も増えるようにもっていければと望むところです。 日墨協会の今後の方針としましては、日系人の歴史を鑑みて、先人が通ってこられた困難を忘れることなく、日系社会を尊重し、メキシコとの親睦を図り、文化交流を進めること、そして次世代の日系後継者を育成するという使命も大きいかと思います。 日系人を含め会員数を増やすということも課題の一つです。そのためには、ひとえに魅力ある日墨協会でなくてはなりません。 日墨協会は文化、美術、教育を中心に事業を展開していく方針ですが、日本とメキシコの架け橋、メキシコ社会においては日本のシンボルとなるべく、協会が進める事業や活動の情報を発信するとともに、日墨協会の存在や活動内容をメキシコ国内日系社会、ひいては日本やラテンアメリカの国々においても広く周知させていきたいと考えております。 さて、日墨協会の会長として、個人単独ではなにも出来ません。三名の副会長を始め、理事の皆さん、協会事務局のスタッフの皆さんの多大なる協力があってこそ、そして、皆が一丸となることにより、様々なことができると確信しております。 自身の職を退職後、ボランティアとして協会のお手伝いを申し出てくれる同世代の仲間も出てきて、大変力強く感じております。今後は、このような仲間とも協力して、日墨協会の行事などを更に盛り立てて行ければと切望しております。 「若手の優秀な人材の育成と確保こそが、メキシコの課題」 松本安弘教授のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/yasuhiro_matsumoto

イラプアトのRestaurant Ken　憲より、お刺身等販売のお知らせです。 6月16日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。また、レストラン憲　店内でも販売致します。 6月17日、土曜日　12時から15時にて、レストラン憲　店内にて、下記販売品を販売致します。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 中トロ　　　　　　$200 赤身　　　　　　　$200 (残り僅か) イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$80 ヒラマサ　近海　　$80 スズキ　　　　　　$80 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　　$150/25g 鰻のかば焼き 　　 $200/100g(約鰻丼1杯分です) 秋刀魚塩焼き1尾単品　$120　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$120 ぶつきりミックス（マグロ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150 すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫2kg限定 レアチーズケーキ１個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

写真家の篠原誠二氏のデジタル写真展「俺のメヒコ Mi Mexico」が、在日本メキシコ大使館の特設ページで開催中です。 開催期間：2023年6月15日（木）～　7月15日（土） デジタル写真展は以下のボタンから入館いただけます。以下のリンクをクリックし、ENTER EXHIBITION をクリックすると、写真を閲覧できます。 篠原氏にとって、在日本メキシコ大使館のデジタル写真展は2回目となります。今回は篠原氏の最新写真集「俺のメヒコ」から数枚の写真を厳選しました。メキシコと名古屋市では同タイトルの写真展が開催されましたが、遠方で写真展に行けなかった方など、世界のどの国からも期間限定で篠原氏の写真をご覧いただくことが出来ます。 この機会に是非、篠原誠二の”俺のメヒコ”をゆっくりとご鑑賞ください！ MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 過去の連載記事はカテゴリー”日墨文化交流”からご覧になれます。 https://www.mexi-town.com/nichiboku 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴46年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 COPARMEX　グアナファト州 レオン地区 文化担当顧問 CLUB FOTOGRÁFICO DE MEXICO A.C. Fundado1949 国際文化交流理事 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 FUJIFILM de México Oficial Photographer 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラで23の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015)

こんにちは。メキシコシティ在住の写真家・篠原誠二氏とMEXITOWNはこの度写真プロジェクト「この人」を立ち上げました。本記事では、「この人」プロジェクトのご紹介をさせていただきます。 写真展開催の企画と趣旨 メキシコシティを拠点とする写真家・篠原誠二は、日本とメキシコの写真、日系移民やメキ シコと日本の国際結婚の夫婦を撮り続けている。 やがて彼は、 日本とメキシコの架け橋となり、歴史に残るような”この人”を残しておきたい 日墨の交流のために尽力されている方々や、日墨交流を一生懸命やっている方々を、 後輩たちは忘れてはいけない 50年後など、歴史に名を残す人物として記録に留めておきたい という気持ちで、 ”この 人”を撮影していきたい」 と10年前くらいから考えるようになった。 そしてCOVID19がある程度落ち着き、メキシコ各地で日本に関わるイベントが多く開催されるようになった2022年。 日本とメキシコがお互いに深く交流していきたいという思いが最高潮である今だからこそ、実行に移し歴史に“この人”として記録していくべき時期だと認識した。 こうして今回、MEXITOWNはそうした篠原誠二の想いを尊重・共感し、日墨交流の更なる発展を目指すためにも“この人”写真展開催の全面的な企画とコーディネートを行うことと した。 写真展の開催は2024年以降、メキシコと日本で目指しております。 篠原誠二メッセージ 皆様、こんにちは。篠原誠二です。この人プロジェクトは私が長年構想を温めてきたプロジェクトです。私をはじめMEXITOWN、またメキシコの日系社会において活躍されている有識者の元、この人の候補者を約100名ほど選出し、昨年11月から撮影を始めてきました。 MEXITOWNのコーディネートのおかげもあり、日本とメキシコである程度の撮影が終了しましたのでアナウンスさせていただくことになりましたが、どのような方を撮影してきたのか、早くその完成を写真展を通して皆様にお伝えしたくて待ちきれない思いでございます。そして彼等が日墨交流に込めた想いを後世伝え、今後の両国の発展につなげていきたい。私の想いはただそれだけです。この人プロジェクトは私の写真家人生の一大プロジェクトとなっていると思います。 写真展の開催は来年を目指しておりますので、その時をお楽しみに！ MEXITOWNメッセージ 編集長の温祥子です。篠原さんの写真活動をサポートさせていただいております。篠原さんのサポートを始めた時に、篠原さんが実現したいプロジェクトをヒアリングしました。そこで私の目に留まったのは今回アナウンスさせていただく「この人」です。日本とメキシコで活躍される方々をインタビューし、それを発信するというMEXITOWNの理念と篠原さんが手掛けたい「この人」プロジェクトの理念が完全に一致していることに感銘し、当方よりコーディネートを申し出ました。 昨年11月より撮影を各地で開始しましたが、その時々で篠原さんがシャッターを被写体の方に向ける現場は、和やかでかつ厳粛な空気が流れていました。もう少しで撮影が完了しますが、MEXITOWNとして写真展を開催し、最後までサポートすることが出来たらと思っていますので、是非楽しみにお待ちください。 SDGs 17：パートナーシップで目標を達成しよう のゴールに向かって 本プロジェクトは、2015年9月の国連サミットで採択された 持続可能な開発目標（SDGs：Sustainable Development Goals）で掲げられた、2030年まで に目指すべき17の目標のうちの 「17：パートナー シップで目標を達成しよう」を掲げます。 企画中に関わるメキシコの日系企業の方、各種団体、 政府機関、そして海を越えて日本の教育機関などと連携し、よりよいパートナーシップを構築することにより、写 真集の完成と後世に日墨交流に携わった方々を残す だけではなく、篠原誠二が生涯目標として掲げる 「写真を通した日墨交流」 を実現し、交流の先に見える持続可能な関係を築き上げていきます 篠原誠二・ホームページ www.shinohara-seiji.com ※写真の無断転載・商業利用はご遠慮ください。 MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴約50年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラ、名古屋で30の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015) “Mi Mexico 俺のメヒコ” (2022)

今月のケレタロ出張販売のお知らせです 🔹ケレタロ出張販売🔹 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 皆さまこんにちは🌞 sᴀᴋᴀɴᴀʏᴀ ᴊᴀᴍᴇsです𓆡𓈒𓏸𓐍 今月のケレタロ出張販売のお知らせです🚛 6月17日(土) 15:00-17:00 📍kokoro hair styling 【予約締切は6月15日(木)15:00】 只今より締め切りまで、こちらのLINEメッセージにてケレタロ販売会の予約を受付します。 予約用のメニューはLINE アカウントのQRコードのリンク先「6月ケレタロ販売会メニュー」をご覧ください。 ⚠️《15日木曜日15:00》以降は、ご注文・変更・キャンセルお受けできませんのでご了承下さい。 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 同行販売🧁Mari’s Pastryさんの案内はこちらから→ https://wa.me/message/PDLRIOQZLCZOP1 ★ご予約、お問合せは下記QRコードからSAKANAYA JAMESのLINEアカウントへお願い致します。(日本語のテキストメッセージのみ、通話は不可です) お名前、お電話番号で承ります。締切日以降の変更、キャンセルはお請け致しかねます。予めご了承ください。 ★予約を締め切りましたら、注文確認書をこちらより送付いたします。届かない場合は必ずご連絡ください。 ★現金、カード、銀行振込にてお支払いいただけます。振り込みご希望の方は口座情報をお伝えしますので、事前にお知らせください。 SAKANAYA JAMESさんのインタビュー記事はこちらです https://www.mexi-town.com/post/sakanayajames SAKANAYA JAMES 店舗情報： 住所：Guadalajara 68, Roma Norte　MAP ℡ 55 5086 8014 営業時間：火-日曜日 11:00-18:00 定休日：月曜 SNS Facebook：https://www.facebook.com/sakanayajames/ Instagram：https://www.instagram.com/sakanaya_james/?hl=ja

ケレタロのお弁当配達・BENTO EMIさんより、週替わり弁当のお知らせです。 【週替わり: 復刻🔥焼肉弁当🐮】 今週の週替わりは焼肉が復活です👏 ・焼肉弁当$200 ※配達後すぐにお弁当をお召し上がりにならない場合は冷蔵庫での保管、またお召し上がり時には電子レンジのご使用をお勧めします🙏 BENTO EMIさんインタビュー記事はこちら 「日本食はお寿司だけじゃない！」BENTO EMI COMIDA JAPONESA インタビュー https://www.mexi-town.com/post/bento_emi 営業時間・メニュー 営業日： お昼の部 火曜~土曜 ABIERTOS： COMIDA Martes a Sabado ご注文方法： ランチご注文は前日(19時)まで。LINEまたはWhatsAppで承ります。 Recibimos pedidos hasta con un día de anticipación (7pm) por WhatsApp!! Whatsapp: +52 442 606 7022 LINE: @836gwlgk メニュー・各地域への配送料（2ページ目）はこちらからご覧になれます。 https://drive.google.com/file/d/1k8rQhX4qAzOTsLqeL_fo8lfV8b8C1vMp/edit SNS： Instagram：https://www.instagram.com/emi_qro/?hl=ja Twitter: https://twitter.com/emi_qro

VINCULOレオン店より、月替わりメニューのお知らせです。 6月はスタミナたっぷりの豚キムチです。白いご飯と相性抜群な豚キムチで、暑い夏を乗り越えていきましょう！ VINCULOのインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/vinculo 店舗情報 Vinculo Aguascalientes 店 住所：Av. Aguascalientes #2617 La España, 20205 Aguascalientes, Ags. México 電話番号：449 140 7965 営業時間：月曜日～土曜日：13時30分～21時、日曜日：12時～20時 定休日：月曜日 Vinculo Leon店 住所：Blvd. San Pedro 433 B, San Isidro, 37510 León, Gto. 電話番号：477 712 3747 営業時間：火曜日～金曜日：17時～22時30分、土曜・日曜：13時～20時 定休日：月曜日 ※貸し切り（2時間制）をご希望の方は、お店までご相談ください。 SNS Vinculo Aguascalientes 店 Facebookページ：https://www.facebook.com/Vinculo.Okonomiyaki Googleページ：https://vinculo.business.site/ アメブロ　お好み焼き屋VINCULO店長のブログ＠メキシコ：https://ameblo.jp/vinculotencho/

イラプアトのRestaurant Kenより、日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 6/12 月曜日　 白身魚の味噌カツ Empanizado de pescado blanco con salsa miso 6/13　 火曜日　 チキンステーキ トマトソースがけ（写真はイメージです） Pollo asado en salsa de jitomate 6/14 水曜日　 おろしポン酢豚丼 Oroshi ponzu butadon(Cerdo con ponzu y nabo rallado) 6/15 木曜日　 鶏そぼろ丼 Soboro don 6/16 金曜日　 甘酢肉団子 Amazu nikudango(Meat ball con salsa vinagre dulce) 塩鯖弁当　$130 継続します。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。