皆様こんにちは。ここ最近メキシコでは異常気象ともいえるような暑さが続いてます。通常の水分補給だけでは体力ももたないくらいの暑さに毎日大変な思いをされている方も多いと思います。 そこで熱中症対策といえばポカリスエット！ ペットボトルタイプもいいけれど、ポカリスエットを沢山飲みたい、会社の従業員の方にも一度飲んでもらいたい、、、 、 今回はメキシコでも手に入る粉末タイプのポカリスエットのご紹介です。 まず、1箱に5袋入っています。それぞれ1リットル用となっています。 小分けにして、濃さを調整しながらジムに持って行って飲むもよし。でもこんな暑い日はすぐに飲んでしまいますので、沢山作ります。 軽くかき混ぜたらすぐに飲むことが出来ます！ そしてここで、ポカリスエット粉末の豆知識をご紹介です。 ●ポカリスエットは薄めると吸収スピードが変わる ポカリスエットは、「水分とイオン（電解質）のスムーズな吸収」を探求し、現在の内容成分に決定しています。ポカリスエットが甘いのは、水分の吸収をより速くするのに適した糖分を、適切な濃度で配合しているからです。水で薄めてしまうと「水分とイオン（電解質）のスムーズな吸収」が損なわれてしまうので、おすすめしておりません。 ●航空機や長距離バスでの移動時でも持ち運びできる 航空機や長距離バスでの移動時に、トイレを気にして水分補給を控える方がいますが、実はこれは間違いです。 航空機のように乾燥した環境下で長時間座り続けていると、フライト後に胸が苦しくなり、呼吸困難になるといった重大な健康リスクを引き起こすことがあります。 これは水分不足によって血液量が減少することが原因のひとつと考えられています。 血液量の減少を防ぐためには、身体の渇きをすばやくいやし、長く潤いを保てるイオン飲料を積極的に摂ることが有効です。 乗り物内の狭い空間でも、定期的な手足のストレッチに加え、水分補給を心がけて快適な時間を過ごしましょう！ ポカリ粉末はTOYOなどで取り扱いがありますが、暑くて買い物に行くのも大変、沢山常備しておきたいという方には、ポカリスエットメキシコのオンラインショップを是非ご利用ください。お求めは本記事下にあるお問い合わせ先の画像をクリック！ https://pocarisweatmx.com/mx/?gclid=CjwKCAjwl4yyBhAgEiwADSEjeHSgR-Tp95fhcjKmhQjYNTGxNhvD3pWPqLndGwV1pDKljD6RvBBsLBoCLboQAvD_BwE お問い合わせ先 Pocari Sweat Mexico （OTSUKA NUTRACEUTICAL MEXICO） 住所：Av. Patria 1501-101 Col. Jardines Universidad C.P. 45110 Zapopan, Jalisco, México. Tel ・whatsapp ：33 1892 2792 お問い合わせ窓口Asistencia en Español/Ingles（スペイン語／英語対応可能）　Tel: 33 1639 0202 ホームページ・オンラインショップ　https://www.pocarisweat.com.mx/inicio/ SNS： Facebook　https://www.facebook.com/PocariSweatMexico Instagram　https://www.instagram.com/PocariSweatMexico/ Youtube　https://www.youtube.com/channel/UClG-ab2RwRwObvocBa5q9Ng

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

Marklines Mexicanaより、5月7～8日にケレタロで開催された第2回International automotive industry supply summitのレポート記事をいただきました。 自動車業界を調査するプロフェッショナルであるMarklines様らしく、出展企業の詳しい解説も含まれております。読み応えのある記事となっておりますので、業界関係者の方は必見の内容となっております。 ※こちらの記事のより詳細な情報をご希望の方はお問い合わせ先のMarklines Mexicana様までご連絡ください。 ＜目次＞ 第2回 International automotive industry supply summit＠Queretaro, Mexico ケレタロ州の生産拠点・研究開発拠点マップ 韓国系企業の勢いも感じた展示会 日系企業 メキシコローカルサプライヤー その他外資系企業 編集後記 お問い合わせ先 ____________________________________________________________________ 第2 回 International automotive industry supply summit＠Queretaro , Mexico 第2 回 International automotive industry supply summitが、2024年5月7日～8日にメキシコ・ケレタロ州で開催された。この展示会は、メキシコ自動車産業のT1、T2、素材等のサプライヤーが出展し、自動車産業におけるメーカー同士を結びつけることを目的としたものである。また、同イベントでは、B2B商談エリアが設けられ、同業界の出展企業とバイヤーが商談アポイントメントを取り、直接商談の場が設けられた。 イベントの開幕式で、メキシコのLa Cadena de Proveedores de la Industria en México (CAPIM)会長であるレネ・アルベルト・メンドーサ・アコスタ氏は、「3,012社以上の自動車及び部品関連のサプライヤーとバイヤーの参加が確定しており、また、1,000件を超える購買希望がある。ビジネス価値はおよそ約75億ドル (日本円・約１兆円)に上る。」と述べた。(2022年時点の世界自動車産業の市場規模は約2兆5,200億ドル。参照: Statista) ケレタロ州の生産拠点・研究開発拠点マップ ケレタロ州は、乗用車・バス等を含め7つのOEM生産拠点(GM, SCANIA,VW,HYUNDAI BUS&TRUCK,IRIZAR etc)、100社以上のTier1生産拠点(Autoliv ,BOSCH ,Brose ,DANA ,EXO-S ,Hi- Lex Mexicana,Metalsa ,Valeo , ZF etc)、また、10拠点以上のサプライヤー(BORSE ,CONTINENTAL ,FORVIA, HARMAN, KOSTAL, RASSINI, ADIENT, FAURECIA etc)が研究開発拠点を置いている。 2022年のケレタロの自動車産業の成長率は8.5%、 国内総生産（GDP）に占める自動車産業の割合は17％で、そのような州で、今回、自動車産業のサプライヤーサミットが開催された。 ケレタロ州赤色がサプライヤー、青色がOEM生産工場位置出展｜マークラインズポータルサイトより 韓国系企業の勢いも感じた展示会 また、KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency)の後援で、韓国系企業7社も出展。 ※KOTRA(大韓貿易投資振興公社) は1962年韓国政府により、貿易振興及び海外市場調査のため設立された独立行政法人。出展企業一覧・NAMYANG Mexico・Hyunbo Corp.・KYUNG CHANG・MOTREX・SAMKWANG ・DONGWON・DONG YANG PISTON Hyunbo Corp.( http://www.hyunbo.com/cn/?home) Kyung Chang(https://www.kc.co.kr/kci_eng/index.do) DONGWON(http://www.dwmic.com/main/) 日系企業 Jatco Mexico(http://jatco.com.mx/) トランスミッションの生産をメキシコでは行っているが、設備機械も自社内製をしており、今回はトランスミッションに付随する設備機械の拡販目的の為に出展。 EKK Eagle Industry Mexico(https://ekkeaglemx.com/)AT/CVTソレノイドバルブ、A/C コンプレッサーバルブ等をメキシコ拠点で生産、また梱包資材の生産も行っている。 梱包資材の対応樹脂(PP) Polypropylene(PET) Polyethylene Terephthalate(PS) Polystyrene(PVC) Polyvinyl Chloride(HIPS) High Impact Polystyrene メキシコローカルサプライヤー Tubos y Calibrados del Prado(https://tubosycalibradosdelprado.com/) メキシコローカルサプライヤー。ブレーキチューブ、フューエルチューブ、油圧システム・エンジン系冷却部品の生産を行っている。 FRASCA ALLOYS(https://fracsa.com.mx/index.html) メキシコローカルサプライヤー、アルミニウム部品の回収・リサイクルを行い、アルミニウム合金の製造を行っている。 その他外資系企業 ZANINI Mexico(https://zanini.com/)本社はスペイン。メキシコ拠点ではシャシー部品(ホイールキャップ/カバー)、エンブレムを生産。 PRO PLASTIC(https://proplastic.com.mx/es/)本社は韓国、樹脂成形(ブロー成形)をメキシコでは行っている。取引先実績は、GM, MAZDA, HYUNDAI, KIA , LG, SAMSUNG 公式ホームページによると、今年は、15,253人の参加者、369社の出展、6,845件のB2B商談があった。同様の展示会が、8月にモンテレー、11月にアグアスカリエンテスにて開催予定(https://exposindustriales.com/)。(1ドル=155.6円、1ペソ=9.3円換算) 出展企業一覧 編集後記 メキシコは、OEM, メーカーともにR&D拠点を有している会社が少ないことから、自動車関連の展示会は、新技術等の情報発信よりも、サプライヤー同士のマッチングという意味合いで展示会が開催されることが多い印象です。今回の展示会もB2B商談エリアが設けられ、新たなビジネス機会の創出がメインの印象を受けました。展示会としてはそこまで大きな展示会ではないので、3時間もあれば見ることができるかと思います。 13時過ぎ頃から、出展企業もお昼休憩に行ってしまい午後は閑散とした雰囲気でしたので、午前中に会場を回ることをお勧めします!今回は日本JETROの立ち位置にある韓国KOTRAが後援をして韓国系企業の出展も目立ちました。本展示会に限らず、メキシコで開催される自動車関連の展示会出展は、韓国系・特に中国系資本の企業出展が最近はかなり目立った印象です。メキシコでR&D拠点を有してない企業が多い為、サプライヤー選定や新規開拓に対する意識が薄く、購買部門がデリバリー機能に特化しがちな会社も多いかと思います。 また、営業という側面でも、電話・メール等では、なかなか意思決定者まで辿り着かず、営業が難しい国でもあります。展示会へ訪問してみるとメキシコローカルサプライヤーや、他外資系企業の出展も見ることができ、他企業の動向把握、新規開拓も含め直接商談が可能な機会だと思います。 8月にモンテレー、11月にアグアスカリエンテスで同様の展示会が開催予定ですので、訪問してみてはいかがでしょうか。 執筆者 Marklines Mexicana 清水　美佑（しみず　みゆ） 参考リンクhttps://autoqro.mx/index.php?lang=eshttps://expoautomotrizoficial.com/  https://queretaro.quadratin.com.mx/queretaro-sede-del-international-automotive-industry-supply-summit-2024/ お問い合わせ先 MarkLines Mexicana S.A. de C.V. Address: BLVD Mariano Escobedo 3634 503 y 504 5to piso, ESCODE MONACO ORIENTAL ANAYA C.P. 37510 LEON GTO Tel: +52-477-796-0560 E-mail: adachi@marklines.com インタビュー記事 https://www.mexi-town.com/post/marklines_mexicana

5月第4週目　日替わりメニューについて 5/20   月曜日　  鶏肉クリーム煮 pollo a la crema 5/21火曜日　　メンチカツ丼 menchi katsudon 5/22 水曜日　　骨付きポークリブ甘辛煮 costilla de cerdo en salsa amakarani 5/23  木曜日　　牛肉野菜炒め yasai itame con carne de res 5/24   金曜日　 鮭南蛮漬け shake namban zake お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

5月17日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 5月18日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 豚の角煮　$100/100g  500g限定 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 中トロ　　　　　　$230　  在庫わずか300g ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220/100g 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ                        １個$50 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

TOP Mexico より、5月の求人情報のご案内です。 気になる求人がございましたら、各見出しにある求人番号を添えて、mexico@toplatinoamerica.comまで直接ご連絡ください！ その他求人情報のご相談ございましたらお問い合わせください！ ＜目次＞ 【未経験でも応募可。通訳案件】グアナフアト州 【人気の日本人経理案件！】サンルイスポトシ州 【スペイン語ビジネスレベル、エグゼクティブ求人案件！】グアナフアト州 【日本人需要の高い物流業界でキャリアアップ！】グアナフアト州 【スペイン語不問！需要の高い経理管理職案件！】グアナフアト州 【人気な通訳職！】アグアスカリエンテス州 【未経験でも応募可。通訳案件】　求人番号CH31614 ■業種：自動車用フィルタなどの自動車部品メーカー ■勤務地：グアナフアト州シラオ ■募集職種：通訳職 ■仕事内容：書類作成、会議通訳、工場内での通訳 ■募集背景：人員拡大の為 ■条件 ◇月額面給与：30,000～40,000ペソグロス/月(経験により考慮) ◇福利厚生・手当：法定内 + 高額医療保険、VISAサポート、年末賞与、フードクーポン、シラオ・レオンからの送迎バスあり、アギナルド16日分、初年度より有給４日分 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:30 ◇休暇：土日祝 ※    法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン中上級 ■必要経験・スキル： - スペイン語中上級レベル - 通訳のご経験ある方優遇 - 業種経験不問 ■求める人物像：未経験でも応募可能、長期勤務希望の方。 ■お勧めポイント：燃費改善や排ガス浄化など、環境に配慮した自動車部品メーカー。 福利厚生も充実。 【人気の日本人経理案件！】求人番号DJ31591 ■業種：自動車業界向け特殊炭素製品、断熱材などの製造企業 ■勤務地：サンルイスポトシ州ビジャ・デ・レジェス市（サンルイスポトシ市郊外） ■募集職種：コーポレート・プランニング・スーパーバイザー ■仕事内容：管理会計（利益予測作成と結果の集計・分析。部局長サポート）、原価計算（専用システムやエクセルを用いて原価計算と原価予測）、固定資産管理（登録・除却・年次棚卸など） ■募集背景：人員補充のため ■条件 ◇月額面給与：36,000 – 45,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 9%フードク－ポン、9％積立金、55%有給休暇手当、高額医療保険、生命保険、社員食堂（本人負担30ペソ/食）、通勤バス、引っ越し費用援助、渡墨費用援助、一時帰国休暇、病気休暇 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 16:40 ◇休暇：土日祝 ※    法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：英語もしくはスペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 製造業での経理経験や原価管理経験あれば望ましい - Excel中級以上、PowerPoint・Word初級以上 ■求める人物像：数字やデータを分析することが得意で、社内の他部署ともコミュニケーションを取ることができる、フットワークの軽い方を希望。 ■お勧めポイント：ゆったりと過ごしたい方にお勧めのサンルイスポトシ、さらに人気かつ需要の高い経理求人です！ 【スペイン語ビジネスレベル、エグゼクティブ求人案件！】求人番号MN31343 ■業種：自動車部品(ワイヤーハーネス)の製造業 ■勤務地： グアナフアト州バジェ・デ・サンティアゴ ■募集職種：営業GM ■仕事内容：新規顧客開拓、既存顧客フォローアップ、営業戦略策定と実行、市場動向分析、メキシコ国内出張あり(アメリカVISA所持ならばカリフォルニアへの出張もあり) ■募集背景：前任者退職のため ■条件 ◇月額面給与：90,000 ～ 125,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 応相談(面接内にて説明あり) ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 18:00 ◇休暇：土日祝、 ※    法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -　BtoB営業経験１０年以上の方 -　 製造業業界での営業経験(マネージャーレベルあるいはGM経験のある方) -　アメリカVISAがあれば尚よい -　ERP使用経験のある方 ■求める人物像：責任感があり、丁寧に仕事ができる方。 ■お勧めポイント：今までのご経験や知識を十分に生かせるポジションです。 【日本人需要の高い物流業界でキャリアアップ！】　求人番号VR31590 ■業種：物流系企業 ■勤務地：グアナフアト州レオン市 ■募集職種： 営業スタッフ ■仕事内容：新規顧客開拓、顧客対応、クレーム対応、海外拠点との連絡、配送・物流フォローアップ、請求書・支払い手続き、訪問営業、見積・コスト交渉、新規プロジェクト獲得 ■募集背景：業務拡大のため ■条件 ◇月額面給与：40,000 ～ 50,000ペソグロス/月＋歩合制コミッション ◇福利厚生・手当：法定内 + 30日分アギナルド、8.33%積立金、5%フードクーポン、ガソリンクーポン、高額医療保険、生命保険、法定以上有給休暇 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:30 – 17:30 ◇休暇：土日祝 ※           法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：英語上級、スペイン語あればプラス ■必要経験・スキル： - ３年以上の日系企業での営業経験、もしくは３年以上のグローバル物流企業での営業経験 - Microsoft OfficeとOutlook上級スキル - 自動車運転免許 -出張に対応できる方 ■求める人物像：コミュニケーション力、時間管理能力、責任感、積極性の備わった方。 ■お勧めポイント：研修が充実しており、スキルアップに最適な求人です！ 【スペイン語不問！需要の高い経理管理職案件！】求人番号TK31584 ■業種：自動車鍛造部品（ベアリング、駆動部品、変速機用パーツなど） ■勤務地： グアナフアト州レオン市 ■募集職種：経理マネージャー ■仕事内容：経理業務全般（財務会計、税還付、管理会計）日本本社への報告（月次決算報告、資金繰り報告）事業計画作成補助（経理数値面） ■募集背景：前任者退職のため ■条件 ◇月額面給与：３万～５万ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 5%積立金、10%フードク－ポン（上限2,886ペソ）、社員食堂、昼食代補助（全額会社負担）、皆勤手当（500ペソ）、3%ガソリン代支給 ◇勤務時間：月曜～金曜、7:00 – 16:36 ◇休暇：土日祝、 ※           法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語もしくは英語ビジネスレベルあれば望ましい ■必要経験・スキル： -　経理業務全般の経験 -　管理職経験 -　製造業での経理経験者歓迎 ■求める人物像：責任感があり、丁寧に仕事ができる方。 ■お勧めポイント：メキシコ支社メンバーは若く活気があります。メキシコでは需要の高い日本人経理分野でステップアップしてみませんか？ 【人気な通訳職！】求人番号VR31626 ■業種：建設業 ■勤務地：アグアスカリエンテス州(１年間のプロジェクト後、他州へのプロジェクトへ移動) ■募集職種：通訳職 ■仕事内容：現場内での通訳、顧客対応、駐在員サポート、書類翻訳など。 ■募集背景：新規募集 ■条件 ◇月額面給与：30,000 – 45,000ペソグロス/月程 ◇福利厚生・手当：高額医療保険、アギナルド法定以上、有給手当法定以上、業績ボーナス、フードクーポン、アグアスカリエンテス州以外在住の方は引っ越しサポートあり ◇勤務時間：月曜～金曜 8:30 – 18:00、土曜8:30 – 18:00 ◇休暇：土日祝 ※法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 未経験応募可能（通訳職や総務職の経験有れば尚良い） - 日本在住者の方も応募可能 ■求める人物像：コミュニケーション能力がある方、技術・建設業の知識がある方優遇。 ■お勧めポイント：人気の通訳職、未経験からも応募可で福利厚生も充実。 TOP MEXICOはどんな会社？インタビュー記事は以下のURLからどうぞ！ https://www.mexi-town.com/post/top_mexico 会社情報 TOP Mexico / TOP Group León Office: Topógrafos No 305, Col. Panorama, León GTO, CP 37160, México (Phone: 477 390 6666) CDMX Office: Río Ebro 95, Int 101, Col. Cuauhtémoc, CDMX,CP 06500, México (Phone: 55 5908 0808) youtube.com (TOP Mexico’s Youtube Channel) www.toplatinoamerica.com www.top-us.com

こんにちは、イラプアトのHANAです。 今週の前菜のご紹介です。 軍鶏の塩焼き： シンプルな味つけで、肉の旨みと塩の風味が絶妙にマッチし、ジューシーで食欲をそそる味わいに仕上がっています。 サッパリ塩キャベツ： キャベツの自然な甘みを引き出し、さっぱりとした風味です。 豚バラと根菜の煮物： 柔らかくジューシーな豚バラと根菜が、優しい味わいとなっています。 #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

VINCULO・レオン店より、5月の月替わりメニューのお知らせです。 月替わりメニューはかに玉あんかけです。 とろとろと、ふんわりした玉子はご飯に乗せたら最高です❗ VINCULOのインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/vinculo 店舗情報 Vinculo Aguascalientes 店 住所：Av. Aguascalientes #2617 La España, 20205 Aguascalientes, Ags. México 電話番号：449 140 7965 営業時間：火曜日～土曜日：13時～21時、日曜日：12時～20時 定休日：月曜日 Vinculo Leon店 住所：Blvd. San Pedro 433 B, San Isidro, 37510 León, Gto. 電話番号：477 712 3747 営業時間：火曜日～金曜日：13:00〜21:00、土曜・日曜：12:00〜20:00 定休日：月曜日 ※貸し切り（2時間制）をご希望の方は、お店までご相談ください。 SNS Vinculo Aguascalientes 店 Facebookページ：https://www.facebook.com/Vinculo.Okonomiyaki Googleページ：https://vinculo.business.site/ アメブロ　お好み焼き屋VINCULO店長のブログ＠メキシコ：https://ameblo.jp/vinculotencho/

今回は大塚製薬メキシコの金田社長に、メキシコ進出の経緯やマーケティング戦略、ポカリスエットの人気や販売状況についてインタビューしました。 COVID-19パンデミック下での展開や、ポカリ粉末の販売に至る経緯、そして今後のマーケティング戦略について詳しく語っています。さらに、ハリスコ州の魅力的な観光地も紹介していますので、興味深い内容が盛りだくさんです。 ＜目次＞ 進出から数年、アフターコロナ時代にB to Cへのアプローチも強化 健康的な飲み物として、メキシコでも日本人とメキシコ人のそばに寄り添う 「健常者が日常的に」美味しく飲める水分補給飲料としてのポカリスエット 魅力あふれるハリスコ州のおススメスポット 世界の人々の健康に貢献し、メキシコへ恩返しをしたい お問い合わせ先 __________________________________________________________________________________ 進出から数年、アフターコロナ時代にB to Cへのアプローチも強化 MEXITOWN:　メキシコ進出から数年が経ちましたが、ここまでの活動について教えていただけますか？これまでのマーケティング活動やポカリスエットが買える場所などをお話しください。 金田社長：灼熱・感染症の国が多いアジアや中東などで、輸液の知識が応用されたポカリスエットは、速やかに水分補給できるファーストエイドドリンクとして、各地に根づいていきました。例えばインドネシアではラマダンの時期に、ブカプアサ（断食明け）に最初に口にする飲み物として取り入れられています。 そこで次にラテンアメリカの事業展開を考えた際、人口や所得が増加し、かつ健康意識が高まりつつあるメキシコにフォーカスを当て、2019年にメキシコ進出を果たしました。しかし、進出の翌年の2020年に始まったCOVID-19パンデミックがメキシコ全体に影響を与え、当社はマーケティング戦略の調整が必要でした。外出やイベントなどが制限された中で、メキシコの生活者に、競合他社の商品との違いや、ポカリスエットの機能を説明して、飲用体験（TAIKAN）をしてもらう活動が、思うようにできませんでした。こうした環境の中で、B to B（企業への販売）に注力し、感染症の状況にも拘らず活動を継続していた企業の従業員様向けの水分補給支援に力を入れてきました。そして2023年のアフターコロナの時代より、B to C（生活者への販売）も本格的に再開いたしました。 お問い合わせの多いメキシコ国内でポカリスエットが買える場所ですが、H-E-BやLa Comer、Soriana、City Marketなどといったスーパーマーケットやコンビニの7-Eleven、ドラッグストアのPharmacia Guadalajara、Toyo Foodsをはじめとするアジア系食材店、ケレタロのFUJITAYA QUERETAROなど、様々な場所でポカリスエットをお求めいただけるように努めています。また、近くの店舗にない地域にお住まいの方でも、メキシコ全土から弊社のEコマースサイトでお求めいただけるようになっておりますので、そちらも是非チェックしてみてください。 健康的な飲み物として、メキシコでも日本人とメキシコ人のそばに寄り添う MEXITOWN: 実際にポカリスエットを飲まれた方からはどのような意見をいただいておりますか。日本人、メキシコ人それぞれのご感想をご回答ください。 金田社長：メキシコ人の方々からは、「日本で旅行した際に知って、メキシコでも飲めるようになって嬉しい」といった声が多く寄せられています。特に、日常的に飲用される方々からは、ポカリスエットの美味しさと健康的な飲み物としての評価をいただいております。シトラス系の味もメキシコの方には慣れ親しんでいただけているようです。 また、日本人の方々からは、自分が幼い頃風邪を引いた時に母親が用意してくれた経験や、部活動時に愛飲した思い出など、ポカリスエットの機能以外の特徴を挙げる意見が多く寄せられています。日本人の皆さまとポカリスエットの歴史とつながりは、非常に古く、メキシコの地でも安心して飲めるドリンクがあることは非常に嬉しいと好評いただいています。 MEXITOWN: 2022年からは粉末タイプのポカリスエットの販売が開始されました。 金田社長：B to Bでの事業展開をしていく際に、“粉末タイプのドリンクを従業員に提供しているので、ポカリ粉末があればいいです“、“ポカリは電解質のバランス・健康面でも優れているので、是非ポカリ粉末を水分補給に使用したい“という声が多く寄せられました。最初は、B to B向けの製品でしたが、今では生活者向けに上記に挙げた一部のスーパーでもお求めいただけるようになりました。競合の製品には、１Lタイプの粉末がないこともポカリの利点だと思います。ジムに行くときにボトルだと重いので、ポカリ粉末の方が便利です、という声も頂いております。 「健常者が日常的に」美味しく飲める水分補給飲料としてのポカリスエット MEXITOWN: 今後のマーケティング戦略について教えてください。特にどのエリアや産業にアプローチしていこうとお考えでしょうか。 金田社長：当社の今後のマーケティング戦略では、B to CとB to Bの両面からアプローチしていきます。まずは、本社のあるハリスコ州グアダラハラ都市圏を拠点とし、健康意識の高い生活者層へのアプローチを重視しています。最近では、グアダラハラ都市圏に住む方々が毎日ジョギングをする光景を見かけます。また、近年人気が高まっているパデル（※1）が行われている施設でもポカリスエットを良く飲んでいただいています。 実は、メキシコでも経口補水液は一般的に入手可能ですが、基本的に下痢等による脱水症状がある方々向けの商品となります。一部の人々がそれを誤解して日常的に摂取すると、電解質の過剰摂取になってしまいます。ポカリスエットは、その電解質バランスの特性から、ヒトの体液と同じ成分を持ち、「健常者が日常的に」美味しく飲める水分補給飲料になります。起床時や飛行機や高速バスでの移動時など、日常のあらゆる発汗シーンで、飲んでいただくことができます。飛行機や高速バスでの長距離移動時には、エコノミー症候群の予防としての水分補給にもなる科学的データもあります。 ポカリスエットは、汗の成分に着目し、身体に必要な水と電解質をバランスよく摂る製品として生まれました。健康への意識が高まる中で、製薬会社として、様々な科学的エビデンスを持つポカリスエットを、まずは健康への意識が高い方に理解していただき、最終的にはメキシコ社会全体へ飲用啓蒙していくことを目指しています。 魅力あふれるハリスコ州のおススメスポット MEXITOWN: 大塚製薬はハリスコ州に拠点があります。ハリスコ州のおススメの観光地や名物などをいくつか教えていただけますか。 金田社長：順番にご説明させていただきます。 グアダラハラ歴史地区（Centro Historico） セントロ（Centro Historico）はとても広いので、1日いても飽きない場所です。グアダラハラ大聖堂やオスピシオ・カバーニャス、ハリスコ州庁舎、イベロアメリカ図書館、デゴラード劇場、サン・フアン・デ・ディオスとしても知られるリベルタ市場など、見どころが沢山あります。 リベルタ市場（サン・フアン・デ・ディオス市場） 1958年12月30日に開場したこの市場は、2度の火災を経験し、時代の流れとともに近代化されましたが、今でもグアダラハラを代表する市場です。40万平方メートル、2,800店舗を擁するメキシコ最大級の屋根付きの市場なので、散策するだけでも楽しいです！ カバーニャス文化博物館（Museo Cultural Cabañas） 建築家マヌエル・トルサの設計で、23の中庭、106の部屋、78の廊下、2つの礼拝堂があります。孤児、高齢者、ホームレスの収容施設として建設され、1983年に文化会館となりました。ホセ・クレメンテ・オロスコによる壁画は、ヒスパニック以前の生活、インディオとスペイン人の衝突、グアダラハラの歴史の一節を反映しているので見ごたえがあります。 Antiguo Panteón Belén グアダラハラの旧市民病院の隣にあるこの墓地は、19世紀の葬祭建築の宝石で、当時の著名人の遺骨が眠っています。また、この場所にまつわるさまざまな伝説や魂の物語、幽霊の話が聞けるガイド付きのナイトツアーも行われています。 マリアッチ発祥の地 ハリスコ州はマリアッチ発祥の地です。州内のレストランや観光地ではよくマリアッチが演奏されていて、メキシコの伝統的な音楽を聴くことができます。 また、グアダラハラの市立博物館（Museo de la Ciudad de Guadalajara）内にある「マリアッチとチャレリアのコーナー（展示室）」で、マリアッチの歴史と進化について学ぶことができます。 テキーラ：ハリスコ州の忘れられない風味 プエブロ・マヒコとしても知られるテキーラ村です。この村と周辺の地域では、テキーラの原材料であるアガベが育っており、広大なアガベ畑の風景もハリスコ州ならではです。テキーラ村にあるテキーラの蒸留所では、蒸留の技術やテキーラの製造工程を学ぶことができ、普段飲むテキーラとは違った格別のひとときを楽しむことが出来ます。 Carne en su jugo（カルネ・エン・ス・フーゴ） ハリスコ州の郷土料理カルネ・エン・ス・フーゴ（carne en su jugo）は、薄くスライスした牛肉のステーキをレモン汁と鶏ガラスープに漬け込み、炒めたベーコンの脂でローストしたものです。グアダラハラ市内にCarne en su jugoのレストランが数件ありますので、是非一度試してみてください！ 世界の人々の健康に貢献し、メキシコへ恩返しをしたい MEXITOWN: 最後に読者の方へメッセージをお願いします。 金田社長：実は、ポカリスエットのアイディアはメキシコで生まれました。約50年前、メキシコで食中毒になった大塚製薬の研究者が入院し、病院で出された炭酸飲料を飲み、「“もっと人間の身体に合った吸収の良い飲み物はないだろうか」と考えたことがきっかけです。 大塚製薬は、世界の人々の健康に貢献する、という企業理念のもの、単純にモノを売るだけではなく、どうすれば、その国々の健康課題・社会課題の解決に貢献できるのか、考える会社です。メキシコは肥満大国であり乾燥地帯の多い国です。そこに対し、大塚製薬だからこそ出来ること、”What Otsuka Can Do? “　を実証して参ります―メキシコで生まれたポカリスエットですので、最終的にはメキシコの皆さまに恩返しが出来たらと考えています。 メキシコの皆さま、いつもポカリスエットをご愛飲いただき、誠にありがとうございます。大塚メキシコは、皆さまの健康と幸福を支えるために努力を続けてまいります。今後も、より良い製品とサービスを提供し、皆さまの生活に貢献してまいりますので、引き続きご支援を賜りますようお願い申し上げます。 ※1 1970年代に誕生した、テニスとスカッシュの要素を持ったラケットスポーツ https://www.japanpadel.com/charm-2/charm/ 金田社長経歴： 1984年和歌山県生まれ。2006年に大阪市立大学を卒業後、総合化学メーカーに入社。2014年より同社マレーシア子会社へ出向（６年間）。2021年に大塚製薬に入社後、2022年より現在の大塚メキシコへ出向。2023年より現地代表に就任。ポカリスエットとタコスが好物です。 お問い合わせ先 Pocari Sweat Mexico （OTSUKA NUTRACEUTICAL MEXICO） 住所：Av. Patria 1501-101 Col. Jardines Universidad C.P. 45110 Zapopan, Jalisco, México. Tel ・whatsapp ：33 1892 2792 お問い合わせ窓口Asistencia en Español/Ingles（スペイン語／英語対応可能）　Tel: 33 1639 0202 ホームページ・オンラインショップ　https://www.pocarisweat.com.mx/inicio/ SNS： Facebook　https://www.facebook.com/PocariSweatMexico Instagram　https://www.instagram.com/PocariSweatMexico/ Youtube　https://www.youtube.com/channel/UClG-ab2RwRwObvocBa5q9Ng

5月第3週目　日替わりメニューについて 5/13   月曜日　　みぞれチキンかつ mizore chiken katsu 5/14 火曜日　　鮭フライ黒味噌タルタルソース掛け salmon empanizado en salsa miso negro y tarutaru 5/15 水曜日　　おろしぶっかけ豚バラうどん oroshi bukkake niku tocino laminado  udon 5/16  木曜日　　鶏ひき肉パプリカ炒めもの molida de pollo con pimientos 5/17   金曜日　 豚角煮 buta kakuni お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

グアナファト日本人学校より、セルビン焼き絵付け教室のご案内お知らせです。 午前の部は定員数に達しており、応相談ですが、午後の部はまだ空きがあります。 ◆グアナファト日本人学校：セルビン焼き絵付け教室のご案内◆ グアナファト日本人学校 運営委員　平田文美 平素より大変お世話になっております。 この度グアナファト日本人学校では、メキシコの文化の見聞を目的として、本教室を開催いたします。 「セルビン焼き」は、グアナファト州タランダクアオにあるハビエル・セルビンさんの家族で経営されている工房で作られている焼き物で、他に類を見ないようなオリジナリティと高い絵付けのセルビン焼きはいまや日本人駐在員にも大人気のメキシコのお土産の1つとなっています。 この度は去年に引き続き、セルビン焼きの湯呑み・コーヒーカップ・コーヒーカップソーサーに加え、ペアの箸置きの絵付けをご体験いただけます。素材各種は数に限りがありますので、お早めにお申し込みください。申し込み時点で希望の素材がない場合は、こちらで、決定させていただきますこと、ご了承ください。 また当日、即売会ではセルビン焼きの販売がございます。 是非この機会に、ご家族や周りのご友人をお誘い合わせの上、奮ってのご参加をお待ちしております。チラシを添付しておりますので、配布・掲示いただくなど、関係者に広くご周知ください。 －　記　－ o日時：2024年5月25日（土） ①絵付け体験 （午前の部：定員数に達しており、応相談、午後の部：14:45集合15:00～17:30 ②即売会（10:00～16:00） o場所：グアナファト日本人学校　体育館 ※45号線（レオン方面寄り）、20D号線交差地点手前が学校へ向かう入り口です。 ※グアナファト大学イラプアトキャンパス、イラプアトUIW大学付近。 ※アクセス情報は「Escuela Japonesa Irapuato」でGoogle検索ください。 o参加対象：①絵付け体験：グアナファト日本人学校の児童生徒とそのご家族・ご友人 グアナファト日本人学校会員企業（会員企業の社員、そのご家族・ご友人） グアナファト補習授業校・ケレタロ補習授業校の児童生徒とそのご家族・ご友人 グアナファト日本人学校関係者（理事・運営委員・教職員、そのご家族・ご友人） カマラ会員企業（会員企業の社員、そのご家族・ご友人） アミーゴ会会員企業（会員企業の社員、そのご家族・ご友人） 日本人コミュニティの皆様 ※子供は保護者同伴のもと小学生以上は参加可能（未就学児の参加希望の方はお問合せください） ※参加人数上限：午前の部、午後の部それぞれ50名 ②即売会：一般の方の参加も可能 oお支払い： ①絵付け体験：参加費500ペソ / 名（当日現金でお支払いください。お釣りのないようにご用意ください。） ②即売会：当日現金或いはカード払い　 ※現金でお支払いの場合は15%の割引となります。 o絵付け体験参加者持ち物：汚れてもよい服装（エプロン）、体育館で履く用のスリッパ、汚れてもよいタオル（手を拭く用） o完成品受取場所：グアナファト日本人学校 ※完成は2024年8月頃の見込み ※受け取り日時は追ってお知らせします。 o絵付け体験お申込みリンク：https://forms.gle/krNgZXbhkY61GFR6A ※申込み締切・キャンセル期限：５月１９日（日） 以降のキャンセルの場合も必ずご連絡をくださいますようお願いいたします。 ※上記にご登録いただいたメールアドレス宛てにお申込み内容確認のための自動返信メールが送信されます。 自動返信メールが届かない場合は正しく登録できていない可能性がございますため、お手数をおかけいたしますが 平田文美（ayami.hirata.et@hitachiastemo.com）までご連絡ください。 oお問い合わせ先：グアナファト日本人学校　運営委員　平田文美（ayami.hirata.et@hitachiastemo.com）

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

5月10日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 5月11日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 中トロ　　　　　　$230 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220/100g 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ                        １個$50 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

こんにちは、イラプアトのHANAです。 今週の前菜のご紹介です。 ✴︎麻婆春雨 辛さと旨味のバランスが絶妙！さっぱりとした春雨とピリ辛のソースが相性抜群です。 ✴︎海老しゅうまい ふんわりとした皮とプリプリの海老が絶妙な食感！ ✴︎ピリ辛メンマ メンマの食感とピリ辛の味付けがクセになる一品です。 #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

グアナファト日本人学校より、学校たよりが届きました。 ＜目次＞ 令和６年度、本校開校６年目となりました。今年度は全校児童生徒５５名のスタートです。 学校検診 お問い合わせ先 令和６年度、本校開校６年目となりました。今年度は全校児童生徒５５名のスタートです。 去る３月、卒業生をふくめ21名の子どもたちと４名の教員が本校を旅立っていきました。そしてこの４月、新入生・転入生18名と５名の教員が仲間入りしました。これから新しい１年が始まります。今年度もみんなで力を合わせて学校を盛り上げていきたいと思います。 入学式には在レオン日本国総領事館板垣総領事様、岩下理事長様にお越しいただき、ご祝辞をいただきました。多くのご来賓、保護者、先生たちに囲まれて入学をお祝いしました。 クラス紹介 ～小学部１年生～ げんきにあいさつができるいちねんせい。せんせいにもともだちにもけいびいんさんにもうんてんしゅさんにもあいさつをします。 みんなとなかよくするいちねんせい。くらすのみんなとなかよくします。にねんせいからちゅうがくせいのおにいさんおねえさんともいろいろなひととなかよくします。よいしせいで、しっかりおはなしをきいて、おべんきょうもがんばります。 ～小学部２年生～ 「あかるくてげん気のいいクラスで、なににでも２人いっしょにとりくむクラス（先生も入れて３人で）。たのしくすごしたいです。まだまだ２年生はふえると思うから、あたらしいともだちがきても、「ようこそ２年生へ」と言ってあたたかくむかえたいです。 ～小学部３年生～ 明るく、楽しく、元気なクラスにしたいです。クラスメイトもふえて、とても元気で明るいクラスになりそうです。じゅぎょうは、よいしせいでしっかりと話を聞きます。休み時間とじゅぎょうのメリハリがつけられるようになります。みんなできょうりょくしてすごしやすいクラスを作りたいです。 ～小学部４年生～ ぼくたち４年生の学級目標は「レインボー」です。この学級目標には、どれだけ大変なことがあっても、みんなで乗り越えていこうという意味とそれぞれの個性を発揮できるようにするという意味を込めました。みんな仲良く、よく学び、よく遊んで楽しいクラスにしていきたいです。 ～小学部５年生～ ５年生の学級目標は「やさしい子、やるときはやる子」です。友だちに注意するとき、「ダメだよ！」と強く言っちゃうことがあるので、やさしく教えられるようになりたいです。また、楽しむときは思いっきり楽しめていますが、静かにしないといけないときにまで楽しくなってしゃべってしまうことがあります。気持ちを切りかえられるようになりたいです。 ～小学部６年生～ ぼく達のクラスの学級目標は、「楽しく学び険道を拓く」です。今のクラスは、みんなで楽しく勉強をし、困った時は助け合うことができています。これからも明るく元気で笑顔がたくさんあふれるようにしたいです。 また、小学部最高学年として、下級生に尊敬されるようにがんばりたいです。Mis Amigos Yeah!! ～中学部１年生～ 私たちは、笑顔でニッコニコな「協力－挑戦」できるクラスにしたいです。なぜなら、笑顔でニコニコしていたら、クラスの雰囲気が明るく、楽しくなると思うからです。 そして、笑顔がたくさんあると、楽しいし、キラキラしていて、小学生のお手本にふさわしい中学生に見えると思います。そんな小学生のお手本になれるように頑張りたいです。 ～中学部２年生～ 僕たちのクラスの学級目標は、「すなお・けじめ・ベストな学級」です。中学校生活も、あと２年なので、全力でがんばって明るくて楽しい、みんなが笑顔にばれるクラスにしていきたいです。 ～中学部３年生～ 私たちのクラスの目標は「勇往My進（ゆうおうまいしん）」です。「自分の目的や目標に向かって、自分のペースで進んでいく」という意味が込められています。学年の枠を超えて、みんなが生き生きと楽しいと思って通える、学校の最上級生として、メキシコの太陽に負けない笑顔いっぱいの仲間づくりをしていきます。 学校検診 今年度も学校検診を行いました。今回はМＡＣ病院の先生に来校いただき、内科検診および検尿検査・心電図（一部）を行いました。教員も協力し身長体重・視力の検査も行いました。 歯科検診は後日実施予定です。メキシコでも日本の学校並みの健康診断が行えることをありがたく思っています。子どもたちには、自分のからだの成長や健康管理を意識して、これからも元気に学校生活を送ってほしいと願っています。 お問い合わせ先 グアナファト日本人学校 Instituto Educativo Japonés de Guanajuato, A.C. 所在地：Irapuato,GTO TEL : +52-462-387-1556 E-mail: japaneseschoolgto@gmail.com

5月第2週目　日替わりメニューについて 5/6   月曜日　　豚バラ野菜炒め tocino y verduras salteadas 5/7   火曜日　　牛丼 gyudon 5/8   水曜日　　豚ロースホワイトソース掛け lomo de cerdo en salsa blanca 5/9    木曜日　　ヤンニョムチキン yangnyeom chicken 5/10   金曜日　　海老カツ ebi katsu empanizado de camaron molido お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

Foto: ©Kenji Onodera 4月5日から7日、メキシコ・ヌエボ・レオン州・モンテレイ市で第16回メキシコ全国日系人大会（CONANI）とEXPO JAPONが開催されました。その中で次回の第17回海外日系人大会がグアナファト州・レオンで開催されることが正式発表されました。 本記事では、再来年の開催に向けて在レオン日本国総領事館・板垣総領事とグアナファト州・バヒオ日系人会の代表・エンリケ加藤氏のメッセージを紹介します。 メキシコ全国日系人大会（CONANI）とは？ 日墨協会とメキシコ各地に所在する地方日墨協会の共催により隔年で開催。各地方の日系人団体の持ち回りで開催しており、第16回大会は、2024年4月4日～7日にヌエボ・レオン州のモンテレイ市において、東北部日墨協会とメキシコシティ所在の日墨協会により開催された。 CONANIにおいては、将来の日系社会像や日系人のルーツ等を議論するための様々なセッションを開催。近年では、将来の日系社会像等を議論する全国日系人大会（CONANI）と同時に、メキシコ国内の日系人社会の代表等が集まる機会を活用して、近隣会場や同会場において日本祭りともいうべきエキスポ・ハポン（Expo Japón）を開催し、日本文化や日本食紹介行事も実施している。 引用元URL：在レオン日本国総領事館「板垣総領事は、第16回メキシコ全国日系人大会、エキスポ・ハポン2024に出席し、各種活動を行いました」 https://www.leon.mx.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_02075.html Enrique Kato en el centro de la foto. (Enrique Marumoto (Sostiene la bandera)) Mensaje Enrique Kato / NIKKEI BJX Guanajuato Estamos complacidos de anunciar que León recibió el pasado 6 de abril en al Ciudad de Monterrey, la bandera oficial para organizar la XVII Convención Nacional Nikkei (CONANI) y EXPO JAPÓN en 2026. Este evento se realiza cada dos años y reúne a la comunidad Nikkei de todo el país, la comunidad japonesa y a público en general. El abanderamiento contó con la distinguida presencia del Excelentísimo señor Embajador de Japón Noriteru Fukushima, el Cónsul General de Japón en León Katsumi Itagaki, el director de JICA México, Hajime Tsuboi y el presidente de sede Guanajuato de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México, Atsushi Morita. Nuestra propuesta, fue aceptada por los representantes Nikkei del país gracias a tres factores principales: la presencia del Consulado General de Japón en León, la actividad en el estado de 3 de cada 10 empresas japonesas en México y la presencia en Guanajuato de la segunda comunidad más grande de japoneses en México. Los descendientes organizados como Nikkei BJX Guanajuato, lanzamos desde hace seis meses con gran compromiso la propuesta de ser la sede de CONANI 2026 que fue finalmente aceptada. Al trabajo de nosotros, se sumó desde un principio el apoyo incondicional e impulso que el Cónsul Katsumi Itagaki siempre nos ha brindado. En abril de 2026, recibiremos en esta ciudad de León a la gran comunidad Nikkei del país y a las empresas japonesas: esperamos más de 300 delegados y más de 12,000 visitantes. Será una gran oportunidad para fortalecer los lazos de unión entre nuestros países, en temas como la cultura, la gastronomía y las artes, pero también con una mirada hacia el futuro a través de los temas de la tecnología aplicada a la manufactura avanzada. Esperamos que sea un evento inclusivo que reúna a mujeres y hombres de las distintas generaciones de Nikkei, para fortalecer el sentido de identidad y  comunidad. En concordancia con la Declaración Monterrey firmada el pasado día 6 de abril, la propuesta de León recordará la historia de las migraciones que han hermanado a nuestros países; también buscaremos entender mejor quiénes somos los Nikkei hoy en día y cómo hemos influido en la vida de nuestro país; por último y no menos importante, exploraremos las formas en que la Gran Comunidad Nikkei puede aportar a construir un mejor futuro en el país, abriendo las puertas a las nuevas tendencias tecnológicas y el desarrollo industrial del país y de nuestra región, tema en el que agradecemos el inmediato y entusiasta apoyo del Sr. Atsushi Morita. La XVII Convención Nacional Nikkei (CONANI) y EXPO JAPÓN en 2026 en la ciudad de León, dejará huella en quienes llevamos a Japón en la sangre y también entre quienes le llevan en el corazón. ¡Les esperamos! 日本語： エンリケ・加藤 / NIKKEI BJX （Bajio）グアナファト 2026年に第17回メキシコ全国日系人大会（CONANI）とEXPO JAPANの開催地として、レオン市が正式に決定したことをお知らせいたします。この大会は2年に1度開催され、メキシコのの日系コミュニティ、日本人コミュニティ、一般市民が一堂に会します。2024年4月6日メキシコ・ヌエボ・レオン州・モンテレイでのCONANI2024で行われたセレモニーには、 在メキシコ日本国大使館・福嶌教輝特命全権大使、在レオン総領事館・板垣克巳総領事、JICAメキシコ・坪井創 所長、メキシコ日本商工会議所のグアナファト支部長・森田 篤氏が出席されました。 在レオン日本国総領事館の存在と、メキシコに進出する日系企業の約30％がグアナファト州にあること、そしてグアナファト州にはメキシコで2番目に大きな日本人コミュニティがあることが開催地に選ばれた大きな理由です。 日系BJXグアナファトとして組織された日系人の子孫たちは、6ヶ月前にCONANI 2026の開催を提案し、最終的に受け入れられました。提案時からの板垣克己総領事のサポートと激励に改めて感謝申し上げます。 2026年4月、私たちは日系社会と日本企業をレオンの地で受け入れます。300以上の代表団と12,000人以上の来場者を見込んでいます。文化、美食、芸術といったテーマだけでなく、最先端の製造業に応用される技術というテーマを通して未来に目を向け、両国の絆を深める絶好の機会となるでしょう。私たちは、日系人のさまざまな世代の方が一堂に会し、アイデンティティと共同体意識を強化する包括的なイベントになることを願っています。 2024年4月6日に署名されたモンテレイ宣言に沿って、レオンの提案では、私たちの国を結びつけた移民の歴史を思い起こし、また、私たち日系人が今日どのような存在であり、私たちの国の生活にどのような影響を与えてきたかをより深く理解することを目指します； そして最後に、Greater Nikkei Community が、この国のより良い未来を築き、この国とこの地域の新しい技術トレンドと産業発展の扉を開くことに貢献できる方法を探ります。メキシコ日本商工会議所のグアナファト支部長の森田 篤氏の温かいご支援にも感謝申し上げます。 2026年にレオン市で開催される第17回メキシコ全国日系人大会（CONANI）とEXPO JAPONは、日本人の血を引く私たちだけでなく、日本人の心を持つ人々の間にも、大きな印象を残すことでしょう。 皆さん乞うご期待ください！ Foto: ©Kenji Onodera Mensaje de Cónsul General de Japón en León Katsumi Itagaki Han pasado casi cuatro años desde que llegué a México. Durante estos cuatro años, he visitado a las familias nikkeis que viven en la región del Bajío y he hablado con ellos sobre la contribución de los nikkeis al desarrollo de México, la necesidad de que los nikkeis se conecten entre sí y la importancia de comunicar diversas áreas de Japón junto con otras personas conocedoras y simpatizantes. El "Círculo Nikkei" en la región del Bajío ha crecido gradualmente, no sólo a través de las actividades de la Asociación Nikkei de San Luis Potosí y la Asociación Nikkei de Guadalajara, que ya existían antes de mi llegada, sino también a través de la formación gradual de grupos nikkeis en los estados de Guanajuato, Aguascalientes y Querétaro, y a través de la realización de conversatorias sobre nikkeis, eventos para establecer contactos y colaboación con otras organizaciones. También se han desarrollado actividades culturales en cooperación con otras organizaciones. Yo mismo asistí a la 16ª Convención Nacional Nikkei (CONANI) en Monterrey, Nuevo León, del 5 al 7 de abril. Bajo el liderazgo de Hirai, presidente de la Asociación Noreste de Japón-México, que dirigió el evento, se realizaron diversas presentaciones y sesiones de trabajo en red sobre las raíces nikkeis, la cocina nikkei, la juventud nikkei, el papel de la mujer nikkei, la comunidad nikkei de La América y mucho más. La Declaración de Monterrey, que aboga por una "Gran Comunidad Nikkei", fue aprobada por consenso con el apoyo no sólo de las organizaciones nikkeis, sino también de otras organizaciones afines. Este es un hito en la historia de CONANI. El 6 de abril, el Comité de Selección anunció que la ciudad de León, Guanajuato, sería la sede del próximo 17º CONANI. Quisiera felicitar a todos los nikkeis residentes en el Estado de Guanajuato (representados por el Sr. Enrique Kato Miranda) que han propuesto a la ciudad de León, Estado de Guanajuato, como candidata para albergar el CONANI. Tuve la oportunidad de observar los preparativos del 15º y 16º CONANI y de estar presente durante el periodo del evento, y sé lo duro que han trabajado. La planificación, coordinación y realización con tantas partes interesadas fueron extraordinarias. Quisiera manifestar mi respeto a los organizadores de CONANI. En este sentido, la organización del 17º CONANI en la ciudad de León es un "nuevo reto" para todos los grupos nikkeis que viven en el Estado de Guanajuato. Dado que el evento se celebrará en el estado de Guanajuato, que está experimentando un desarrollo industrial y una innovación tecnológica, es importante respetar los aspectos tradicionales del CONANI (preservación de las raíces, transmisión cultural, integración social, etc.) y, al mismo tiempo, considerar cómo los actores de la "Gran Comunidad Nikkei", no sólo los nikkeis en sentido estricto, pueden trabajar juntos dentro de la sociedad mexicana desde sus propias perspectivas, y cómo pueden desarrollarse y crecer juntos. El evento será una excelente oportunidad para explorar cómo pueden trabajar juntos y desarrollarse dentro de la sociedad mexicana no sólo los nikkeis en sentido estricto, sino también los actores de la " Gran Comunidad Nikkei". El Consulado General de Japón en León extiende su más cálido aliento al 17º CONANI y brindará el apoyo necesario para que sea un gran evento. 板垣　克巳　在レオン総領事のメッセージ メキシコに着任して、約4年が経過しました。この4年間に、バヒオ地域に居住されている日系人の方々を訪問させて頂き、日系人のメキシコ発展への貢献、日系人同士のつながりの必要性、他の知日派や親日派の皆様とともに日本の様々な分野の発信の重要性についてお話をさせて頂きました。このバヒオ地域での「日系人の輪」が少しずつ大きくなり、着任以前に既に存在していたサンルイスポトシ日系人会、グアダラハラ日系会の活動のみならず、グアナファト州、アグアスカリエンテス州、ケレタロ州でも徐々に日系人グループが形成されて、日系人に関する座談会やネットワーキング・イベント、他の団体とも協力した文化活動が展開されてきています。 自分も、4月5～7日、ヌエボ・レオン州モンテレイ市で開催されました第16回全国日系人大会（CONANI）に出席しました。これを主導した平井東北部日墨協会会長の下で、日系人のルーツ、日系料理、日系人の若者、日系人の女性の役割、ラ米日系社会など様々発表が行われ、ネットワーキングが行われました。そして、「拡大日系社会」を謳う「モンテレイ宣言」が日系団体のみならず関係諸団体の賛同も受けてコンセンサスで採択されました。これはCONANIの歴史の下で画期的なことと思います。 4月6日には、次回第17回CONANIの開催地として、選考委員会の決定として「グアナファト州レオン市」の発表がありました。 グアナファト州レオン市をCONANI開催地の候補として名乗り上げて運動を進めてきたグアナファト州在住の日系人の皆様（代表者：エンリケ・カトウ・ミランダ氏）、おめでとうございます。 自分は、第15回、第16回CONANIの準備状況を観察し、そして開催期間には出席する機会を得ましたが、そのご苦労は大変なものがあります。多くの関係者との企画、調整、実施は並大抵のものではありません。これらの関係者の皆様に敬意を表します。その意味で、第17回CONANIのレオン市での開催は、グアナファト州在住の日系人グループの皆様にとって「新たな挑戦」です。 産業発展、技術革新が進むグアナファト州で開催されるということであるので、CONANIの伝統的な側面（ルーツの保持、文化継承、社会統合など）を大切にしつつも、もう一方で狭義の日系人の皆様のみならず「拡大日系社会」のアクターがそれぞれの立場から、どのようにメキシコ社会の中で協働し、共に発展していくのかを探求する素晴らしい機会となると思います。 在レオン総領事館としても、第17回CONANIが素晴らしいものとなるように、心からエールを送ると共に、必要な側面支援を進めて行きます。

5月3日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 5月4日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 明日、朝、本マグロ入荷予定です。 明日12時より、店内にて販売予定です。 明日配達は、出来ません。 赤身　　　$230 中トロ　　＄230 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 タイ　　　　　　　$90 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220/100g 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ                        １個$50 自家製コーヒーゼリー　                        １個$40 (別添シロップ付き） 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。