今回はグローバル・パシフィコ・コンサルタンツのロドルフォ・ゴンザレス・オノさんにお話を伺いました。 ゴンザレスさんは、メキシコ文化庁で文化芸術審議会長官アドバイザーを務めた後、メキシコ外務省に奉職。文化担当参事官として在日メキシコ大使館で両国の親善促進に長年従事してきました。グローバル・パシフィコ・コンサルタンツを立ち上げてからもますます精力的にメキシコと日本の経済・文化交流に尽力されています。 その背景には、お父様がメキシコ人、お母様が日本人であり、幼い頃から両国で教育を受けてきたこともあるようです。これまでの多彩な経験や、両国に対する深い思いなどを幅広く語っていただきました。 ＜目次＞ 日本に愛されて「メキシコとの橋になりたい」と思い始めた幼少期 欧米からではなく、日本から見る世界を知りたい メキシコのアボガドが日本の「日常的な食材」になるまで なぜ日本はグアナファトでこれほど歓迎されるのか メキシコは日本の大切な「味方」であることをもっと意識してください 編集後記 お問い合わせ先 日本に愛され、「メキシコとの橋になりたい」と思い始めた幼少期 ――ゴンザレスさんの生い立ちをお話しください。 ゴンザレスさん：私は父がメキシコ人、母が日本人です。母は岡山県出身で、家族や親族は茶道と生け花に代々親しんでいました。日本の伝統的な文化に造詣の深い一族だといえます。 父はグアナファト市で育ち、祖父は彫刻家として知られていました。市役所に建つBenito Juarez像など、グアナファト市内のさまざまな要所に大きなブロンズ彫刻を残しています。 そんな祖父の下で育った父も芸術を志し、1960年代に焼き物の勉強のために日本の岡山に渡ったのです。師事したのは備前焼の陶芸家で人間国宝として有名な藤原啓先生でした。その窯元で勉強中、藤原先生から「自分の作品が実際にどう使われているかを学ぶために、お茶会に行きなさい」と言われ、先生のアシスタントとしてお茶会に参加していた母と出会いました。やがて2人は岡山で結婚し、1967年からグアナファトに住み始めたのです。母はグアナファトに住む初めての日本人でした。そして私が生まれたのです。 幼い頃の私は、父の仕事の関係で、メキシコの多くの文化人たちに囲まれていました。さまざまな国の外交官や大使にもお会いしましたし、当時のアメリカ大統領ジョンソン氏のご夫人とお目にかかった記憶もあります。そのように国際的な環境の中で、文化と芸術に触れながら育ったことが、今の私の土台になりました。本当にありがたいことだと思っています。 父は1970年の大阪万博のメキシコ・パビリオンを担当したのですが、その時、家族全員で日本に住み、私は半年間、岡山の幼稚園に通いました。母はまだスペイン語を話せませんでしたし、いわば私は日本語で育てられたのです。本格的にスペイン語を覚えたのは、4歳の頃、グアナファトに戻って近所の幼稚園に通い始めてからです。 その後も日本との絆は深まり続けます。小学生時代には、日本語の勉強をするために再び岡山に行って祖父母の家に住み、日本の小学校に1年間通いました。その頃、祖父母や親戚は、周囲の方々にとても愛されたことは素晴らしい思い出です。特に、茶道家だった祖母は品があって、私をいつくしんでくれました。メキシコ人の孫に日本の心を一生懸命伝えようとする気持ちを毎日感じていました。また、小学校時代の担任の先生とは、もう91歳になる今でも連絡を取り合っています。日本の小学校で過ごした1年間は、私の人生に大きなインパクトを与えました。 ゴンザレス氏と岡山市立深柢小学校の教諭だった三戸信子先生。 このような経験から、将来は日本とメキシコをつなぐ仕事をしたいという強い気持ちが芽生えました。コレヒオ・デ・メヒコ（メキシコ大学院大学）で国際政治学を専攻したのも、そのためです。この時に学士号を得た論文「日本における国家の安全と産業発展：三菱と海運業」が高く評価され、Julio Serrano Piedecasas財団から表彰されたのは、私のちょっとした自慢です。 メキシコ国立自治大学のCentro de Relaciones Internacionales (国際関係センター) の研究生として上智大学外国語学部の国際関係学専攻に留学したのも、同じ動機でした。日本の首都東京に住み、多種多様な同級生と一緒に過ごした2年間は実に素晴らしかったです。 欧米からではなく、日本から見る世界を知りたい ゴンザレス氏と上智大学外国学部・今井圭子教授 ――それにしても、留学先に欧米ではなく日本を選んだのはなぜですか。 ゴンザレスさん：欧米の有名大学から日本を見るのではなく、日本にいてこそ学べることがたくさんあります。それを身につけたかったのが、大きな目的です。日本から感じる世界を知り、日本から見る世界を知りたかったからとも言えるでしょう。 子供は「将来、何になりたい？」と聞かれると「パイロット」「サッカー選手」とか、最近では「YouTuber」「パテシエ」とか答えることが多いものです。でも、私は小学生時代から一貫して「外交官になりたい」と言っていました。いずれ在日メキシコ大使館で仕事をしたいという夢があったのです。 その結果、メキシコ文化庁→メキシコ外務省→在日メキシコ大使館参事官として1998年に来日というキャリアを歩んできました。メキシコと日本に生涯関わるというビジョンが実現したのです。中でも在日メキシコ大使館での3年間は、非常に充実していました。そこで築かれた人間関係と体験は、今後も私の仕事、幸福感、方向性を決定し続けると思っています。 ――その後、日本でメキシコ農業省のオフィス立ち上げにも関わっていらっしゃいました。 ゴンザレスさん：はい。メキシコの農業大臣から連絡があったのです。日本との自由貿易協定（EPA）を締結するために、日本で農業省のオフィスを立ち上げてほしいという要請でした。交渉は2002年から行われ、2004年に調印、2005年にメキシコ・日本経済連携協定（EPA）が発効しました。 2004年に当時の小泉純一郎首相がメキシコで協定に調印した時の感動は忘れられません。大勢の方々の熱意と、長い交渉の成果でした。こうした歴史的な動きに、メンバーの一人としてかかわることができたことを名誉に思っています。 ――ＦＴＡは一般的な自由貿易協定。ＥＰＡは、それに投資や人の移動などの要素を加えて、より幅広く経済関係を強化する協定ですよね。それがメキシコと日本の間で締結されたことは、その後の両国関係にさまざまな進展をもたらしましたね。 ゴンザレスさん：この貿易協定は、日本にとって大きなトピックだったと思います。なぜなら、初めて農業分野が含まれた協定だったからです。日本が最初にＥＰＡを締結したのはシンガポール（2002年発効）ですが、そこには農業関係が含まれていませんでした。 農業は政治的にも敏感な分野です。それを初めて海外にオープンにさせた。これはとても意義のある前進だったと思います。 また、この貿易協定は、数多くの日系企業がメキシコに進出する土台ともなりました。特に自動車産業は、日本を代表するトヨタ、日産、マツダ、ホンダの4社がメキシコで完成車を生産するほどになっています。 実は、この時代は私の進路にも大きな変化がありました。メキシコの国家公務員を退職したのです。 「子供の頃から何度も日本に住み、大学でもアジアを専門的に勉強してきた。メキシコ文化庁のアドバイザーとして、メキシコ外務省の参事官として、計5年半、大使館で仕事をしてきた。そんな貴重な経験をした日本を離れるなんてもったいない」と思ったのです。 2006年にグローバル・パシフィコ・コンサルタンツを立ち上げて、日本に残ることにしました。 メキシコのアボガドが日本の「日常的な食材」になるまで ――コンサル会社を通じて、日本とメキシコをつなぐ大きな仕事をされてきました。それまでなかったし、今後もないような素晴らしい仕事だと思います。 ゴンザレスさん：メキシコ農業省が、ヨーロッパ、アメリカ、カナダ、日本で同時に始めた「メキシコの食材は安全で美味しい」という国際的なプロモーションの日本担当になりました。メキシコのアボカド、マンゴー、ライム、豚肉などが日本に流通し始めてまだ間もない頃でしたし、6年間にわたって全国的なプロモーションを展開するという大きな仕事になりました。 日本の消費者レベルは高く、正しい情報を得たいという強い意欲を持っています。そういう消費者にメキシコの食材の安全性、美味しさ、信頼性を理解してもらうために、小さいパンフレットを作成してプロモーションを行うという手法をとりました。実際に食材を消費者の手に取ってもらうことが欠かせませんから、輸入業者や卸売業者、スーパーマーケット関係者にも粘り強く働きかけました。 日本でのプロモーション活動は、他国と比べてもうまくいったと思っています。メキシコの食材は国際基準にのっとって育てられたハイレベルなものだということが徐々に理解され、ついに無関税で食材をメキシコから輸出できるようになりました。 グローバル・パシフィコ・コンサルタンツは、その後、3年間かけてメキシカンビーフのブランドキャンペーンも行いました。キャンペーンを始めたのは、アメリカで狂牛病が発生した頃でした。日本がアメリカからの牛肉の輸入を止めた結果、メキシコに大きなビジネスチャンスが訪れたのです。メキシコ牛肉生産協会のメンバーが大挙して来日し、そこから大々的なキャンペーンを展開していきました。当時は日本の牛肉輸入国として3番目に位置するほどになりました。今では豪州、米国、カナダの順になってしまいましたが、大きなインパクトを持ったキャンペーンだったと思います。 ――その中で日本人に最も受け入れられたものはなんでしたか。 ゴンザレスさん：アボカドです。プロモーション活動を始めた2000年代後半、日本のアボカド輸入量は3万トンを超えることはありませんでした。それが2010年代前半には2倍の6万トンに迫ったのです（2020年現在7万9560トン）。しかも、その85％以上がメキシコ産なのです。 今では、メキシコ産のアボカドはどのスーパーにも置かれ、家庭の食卓にも出されるようになっています。日本の食文化に楽しい変化をもたらしたのではないでしょうか。 豚肉も同様です。国際的な基準にのっとって生産された安全性と、リーズナブルな価格によって、日本で広く認められるようになりました。 意外なところではカボチャがあります。日本に輸出するために栽培されているものもあり、品質が非常に高いのです。メキシコ産を好んで探してくれる消費者が結構いるんですよ。 食材は、生産国の食文化、ひいてはその国の文化全体と強く結びついています。メキシコのように歴史が長く、文化が奥深い国では特にそうです。 私は食材のプロモーションを通じて、背景にあるメキシコ文化をアピールしてきたと自負しています。そして、それは日本の方々に十分に受け入れていただいたと思っています。 なぜ日本はグアナファトでこれほど歓迎されるのか ――ゴンザレスさんは広島県とグアナファト州の友好関係にも貢献されました。 ゴンザレスさん：2013年に当時のグアナファト州知事Miguel Marquez氏が来日したのが大きなきっかけでした。マツダ、ホンダ、トヨタのメキシコ進出に関しての交渉や話し合いが進んだのです。 グアナファト州にはマツダを初め、日本企業が多数進出し、マツダが本社を置く広島県と素晴らしい交流関係が始まりました。そこでミゲル・マルケス元知事と広島県の湯崎知事が友好提携関係を提案し、来日から1年もたたない2014年に締結に至ったのです。 広島県とグワナファト州との間では、今日に至るまで、経済、教育、観光、文化、スポーツの5つの分野の交流が続いています。 2022年には、広島フードフェスティバルが3年ぶりに開催されました。もともとグアナファト州では国際的な料理のお祭りがあり、そこに日本もご招待しよう、そしてグアナファト州にある日本レストランのレベルを上げよう、という楽しい話から始まったフェスティバルです。 その後、私は6年間にわたって、グアナファト州政府の日本オフィスを代表していました。メキシコの州の中で唯一、日本でオフィスを設けていたのがグアナファト州だったのです。 私は、グアナファト州ほど外国の人や文化、企業を温かく受け入れる州はなかったと考えています。この9年間でグアナファト州には約200の日本企業が進出し、日本人が多く住むバヒオ地区には、約5000人もの在留邦人がいます。その結果、2016年にはレオン市で日本総領事館が開かれました。そうして、2019年にはグアナファト日本人学校も開設されました。 「日本の人たちが来る」「日本の工場が建つ」「わが子が通う学校に日本の子供が入学する」といったイベントのたびに私たちは心から喜び、興味を持ち、力を合わせたいと願っています。グアナファトという海外で、日本人はそれほど歓迎されているということを知っていただきたいと思います。 日本とメキシコの交流は、400年前の江戸初期にメキシコの船が日本に漂着してからだと言われます。それ以来、明治期には初の平等条約を結ぶなど友好関係を保ってきました。 両国の友好関係は、この10年足らずの間に、400年の歴史を上回るほどのスピードで進むようになりました。広島県とグワナファト州の友好提携関係は、そういう画期的な交流の始まりになったと考えています。 水をたたえた池に小さな石を投げ入れると水の輪ができ、輪は池全体に広がっていきます。そのようにグアナファト州と日本がふれあい、理解し合えたらいいですね。 ――ゴンザレスさんの好きな日本語「ご縁」ですね。今後もさまざまなご縁を大切にしていきたいですね。 ゴンザレスさん：はい。ご縁を活かして、グアナファトと日本の友好関係をもっと進めていければと願っています。 日本との友好関係の中で、メキシコ人も多くのことを学びました。たとえば、長いビジョンで計画することの重要性とそのノウハウです。昨年からグアナファト州では「時間通りの行動を心がけよう（Yo soy puntual）」という運動を進めていますが、それも日本からの学びの1つですね。 メキシコは日本の大切な「味方」であることをもっと意識してください ――そんなゴンザレスさんから、最後に一言お願いします。 ゴンザレスさん：世界では政治、経済、軍事などの問題が次々と起きています。そのため、ついつい中国やロシア、北朝鮮といった国に目が行ってしまいがちです。それも大切ですが、もっと重要なのは、よきパートナーである友好国に対する知識を深め、関係を進めていくことだと思います。 メキシコは、アメリカやヨーロッパに比べると注目度は高くありません。しかし、歴史や文化、経済関係をよく見れば、メキシコが日本にとって本当に大切な味方であり、重要なパートナーであることがわかるでしょう。日本人に、もう少しメキシコのことを知ってほしいというのが私の昔から変わらない願いです。 今、さまざまな国がメキシコに歴史上最大級の投資を行っています。日系企業にも、もっとチャレンジしてほしいですね。 企業の後ろには人間がいます。国の後ろには人間がいます。人間同士のふれあいと相互理解によって物事は進み、友好関係と歴史が築かれていきます。 日本とメキシコの絆を深めるお手伝いを続けてきたことを、日本人の母親とメキシコ人の父親を持ったメキシコ人として誇らしく思ってます。 経歴： Rodolfo Gonzalez Ono 　ロドルフォ・ゴンザレス・オノ メキシコ・グアナファト市にて、メキシコ人の父と日本人の母の間に生まれる。 日本語、英語、スペイン語の３ヶ国語を流暢に話す。 メキシコシティのエル・コレヒオ・デ・メヒコ（メキシコ大学院大学）にて、国際関係学の学士号を取得する。 （卒業論文: 「日本における国家の安全と産業発展：三菱と海運業(1853年- 1884年)」。 *この卒業論文は、国際関係論について書かれた国内の卒業論文のなかでも大変評価され、Julio Serrano Piedecasas財団より、第二位を表彰された。） 1993年-1994年：上智大学外国語学部にて、国際関係副専攻研究生として、「日本の国家産業政策と国家安全保障との関係性」を研究した。 1996年～1998年：メキシコ文化庁において、文化芸術審議会長官のアドバイザーを務めた。 1998年～2003年：駐日メキシコ大使館文化担当参事官としてメキシコ外務省に奉職。日本におけるメキシコの文化政策の実施ならびに、文化を通じた両国間の親善促進に従事。 2003年～2005年：メキシコ農畜水産農村開発食糧省(SAGARPA)の大臣より、在日コミッショナーとしての任命を受ける。日墨経済連携協定の交渉の際、メキシコ代表団へのアドバイザリーとしてサポートを担当。メキシコ農畜水産農村開発食糧省(SAGARPA)駐日事務所の設立および運営の礎を築く業務に従事。 2006年：コンサルティング会社、Global Pacífico Consultants を創立。日本初の対メキシコを中心とした国際的なサービスを開始し、現在に至る。 参照URL：https://www.globalpacifico.co.jp 編集後記 非常に流ちょうな日本語でインタビューに答えていただいたゴンザレスさん。メキシコ人と日本人のご両親を持ち、幼い頃から国際的な環境で育ってきたからこそ、今のゴンザレスさんがあるということが強く伝わってきました。外交官としてメキシコと日本の両国のために真剣に考えていたこと、そして今も日本に残りメキシコと日本のために尽力されている姿にきっと周りの方は一緒に仕事をしていきたいという思いにさせられるのだと思いました。 これまでの他の方々のインタビューからも何度も感じてきましたが、メキシコ人の方がいかに日本に対して親日的であることを改めて実感し、ゴンザレスさんのおっしゃる通り日本は外交上のパートナーとしてメキシコを決して忘れてはいけない ーこの一言に尽きるのだと思います。 お問い合わせ先 Global Pacífico Consultants グローバル・パシフィコ・コンサルタンツ ​ 所在地　 ：　〒145-0063　東京都大田区南千束1-21-18 ​クレスト千束303 電話番号 ： 03-3728-8807 Eメール ： consultants@globalpacifico.co.jp ホームページ：　https://www.globalpacifico.co.jp/ 執筆者紹介： 温　祥子（Shoko Wen） MEXITOWN編集長兼CEO。メキシコ在住5年半。MEXITOWN立ち上げて今年で3年目に突入。これからも様々なジャンルの方をインタビューしご紹介していきます！趣味は日本食をいかにメキシコで揃えられる食材で作ることができるか考えること。日本人の方が好きそうな場所を探し回ること。

TOP Mexico より、2月の求人情報のご案内です。 今月は大手総合商社での勤務をはじめ、安定したポジションの求人が揃っています。 気になる求人がございましたら、各見出しにある求人番号を添えて、mexico@toplatinoamerica.comまで直接ご連絡ください！ その他求人情報のご相談ございましたらお問い合わせください！ ＜目次＞ 【四大総合商社勤務】アシスタント職 【福利厚生充実案件！】通訳ポジション 【アクティブに働きたい方へ】専門商社での営業担当 【好条件の大手勤務】CEOアシスタント職 【ワンランク上専門性を】通訳翻訳職 【大手総合商社グループ】物流系企業での営業職 【四大総合商社勤務】アシスタント職　求人番号TN29126 ■業種：大手総合商社 ■勤務地：メキシコシティ ■募集職種：総務アシスタント兼秘書 ■仕事内容：部署内総務業務や日本人駐在員サポート（各種手続きなど）、秘書業務といった活動を、各部署従業員とコミュニケーションをとりながら業務を進めていきます。 ■募集背景：前職者退職の為 ■条件 ◇月額面給与：37,000 – 40,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 +フードクーポン、積立金貯蓄、高額医療保険、生命保険、年末賞与法定以上、有給手当法定以上 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:30 – 18:00 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル、英語日常会話レベル ■必要経験・スキル： - 日系企業での社会人、実務経験 - 類似業務経験有れば尚良い ■求める人物像：各種アシスタントや総務、内勤、秘書業務など、類似職種経験があればプラス。社会人としてのマナーなどを身に着けている方 ■お勧めポイント：勤務地は利便性も良く、メキシコシティの中心。待遇面も良い。 【福利厚生充実案件！】通訳ポジション　求人番号HLU30473 ■業種：自動車部品の製造 ■勤務地：サンルイスポトシ州ビジャデレジェス市 ■募集職種：通訳職 ■仕事内容：会議や生産現場における日西⇔西日通訳70％、技術資料などの日西⇔西日翻訳30％、その他日本人出向者の生活サポート ■募集背景：人員募集の為 ■条件 ◇月額面給与：38,000～50,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 積立金貯蓄、フードクーポン、有給手当法定以上、高額医療保険、生命保険、食堂補助、通勤補助、渡墨費用補助、お引越し費用補助、一時帰国休暇有 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 16:40 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル以上 ■必要経験・スキル： - Word、Excel、PowerPointの基本的な操作 ■求める人物像：協調性・好奇心、学ぼうとする意欲のある方。メキシコでの通訳経験者であれば尚よい。 ■お勧めポイント：充実した福利厚生で、ライフワークバランスもとれる魅力的な職場環境！ 【アクティブに働きたい方へ】専門商社での営業担当　求人番号TN30498 ■業種： 樹脂材料専門商社 ■勤務地：ケレタロ州ケレタロ ■募集職種：営業職 ■仕事内容：既存顧客サポートや対応、見積もり作成、物流サポート、事業や顧客開拓、顧客訪問や出張も通して日本人顧客対応 と関連活動全般を担当します ■募集背景：新規募集の為 ■条件 ◇月額面給与：30,000 – 45,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 高額医療保険、生命保険、歯科保険、年末手当法定以上、年間評価賞与、社用車貸与、ガソリン代補助、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 16:30 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語・英語日常会話～ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 営業又は企業対応経験有れば尚良い - 自動車産業や商社経験や知識が有れば尚良い - 運転免許や運転経験 ■求める人物像：経験よりも対人能力や積極性、柔軟性といったソフトスキルを重視する為、素養があり、アクティブにお仕事をしたい方。 ■お勧めポイント：今後中南米へさらなるビジネス拡大を目指す成長企業です 【好条件の大手勤務】CEOアシスタント職　求人番号TN30440 ■業種： 産業用空調機器販売メーカー ■勤務地：メキシコシティ ■募集職種：エグゼクティブアシスタント ■仕事内容：管理部門サポート、報告書作成、経費報告、出張や会議の手配、データベースや予算情報分析、時には通訳翻訳業務も交え、社長レベルのアシスタントとして活動します ■募集背景：新規募集の為 ■条件 ◇月額面給与：35,000 – 42,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、積立金貯蓄、年末手当法定以上、有給手当法定以上、高額医療保険、生命保険、VISA更新サポート ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:30 or 9:00 – 18:30 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語・英語日常会話～ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 2年以上の関連分野での経験あれば尚良い - Microsoft Office - メキシコ就労VISA所持者 ■求める人物像：スケジュール管理や対人・非対人コミュニケーションがとれ、顧客志向のある方。優先順位をつけて整理できたり、細部に注意を払う事の出来る方に向く ■お勧めポイント：条件面がよく、安定の大手勤務です 【ワンランク上専門性を】通訳翻訳職　求人番号IV30142 ■業種：自動車部品（プラスチック部品）メーカー ■勤務地：グアナファト州セラヤ ■募集職種：通訳翻訳職 ■仕事内容：社内文書、メールなどの翻訳、会議や生産現場での通訳業務など、社内各領域で幅広く通訳翻訳業務全般担当します ■募集背景：前職者退職の為 ■条件 ◇月額面給与：35,000 – 55,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + フードクーポン、積立金貯蓄、社内食堂 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:00 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 5年以上の通訳翻訳職経験 - 経理や人事、生産現場などの専門用語知識があると尚良 ■求める人物像：積極的なコミュニケーションが取れる、学習意欲や疑問が表現できる方 ■お勧めポイント：通訳翻訳者としてより専門性を高め、領域の幅を広げたい方にお勧め 【大手総合商社グループ】物流系企業での営業職　求人番号CH30496 ■業種：生産ライン・機械設置、輸入サービス ■勤務地：グアナファト州イラプアト ■募集職種：営業職 ■仕事内容：既存顧客フォローや新規顧客開拓、訪問や顧客対応業務全般を通して売り上げに貢献すること ■募集背景：事業拡大の為 ■条件 ◇月額面給与：30,000 – 40,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：法定内 + 高額医療保険、社用車、社用PC・携帯貸与、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 18:00 ◇休暇：土日祝 ※ 法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語又は英語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 営業経験有れば優遇 - コミュニケーション能力や交渉能力 ■求める人物像：営業分野に興味がある方、未経験者や新卒者も応募可能 ■お勧めポイント：未経験応募可能、大手グループ勤務！ TOP MEXICOはどんな会社？インタビュー記事は以下のURLからどうぞ！ https://www.mexi-town.com/post/top_mexico 会社情報 TOP Mexico / TOP Group León Office: Topógrafos No 305, Col. Panorama, León GTO, CP 37160, México (Phone: 477 390 6666) CDMX Office: Río Ebro 95, Int 101, Col. Cuauhtémoc, CDMX,CP 06500, México (Phone: 55 5908 0808) youtube.com (TOP Mexico’s Youtube Channel) www.toplatinoamerica.com www.top-us.com

イラプアトのRestaurant Kenより、日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 2/27 月曜日　 豚バラとキャベツの塩炒め Butabara(Tocino) y col salteado con sal 2/28　 火曜日　 タルタルソースがけソースカツ Sauce Katsu con salsa tartaru 3/1 水曜日　 鮭とじゃがいもの甘辛揚げ Salmon y papa frito con sabor Amakara(soya y azucar) 3/2 木曜日　 白身魚のラタトゥイユ Ratatouille de pescado blanco 3/3 金曜日　 おろしチキンステーキ Chicken steak con salsa oroshi(nabo rallado) 塩鯖弁当　$130 継続します。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

イラプアトのRestaurant Kenより、お刺身等の販売のお知らせです。 2月24日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、 下記販売品をお弁当配達時に、 保冷バックにて配送致します。 また、レストラン憲　店内でも販売致します。 2月25日、土曜日　12時から15時にて、 レストラン憲　店内にて、下記販売品を販売致します。 24日金曜日　午前中にマグロ入荷予定です。 24日金曜日　午後より、赤身、中トロ店内にて販売予定です。 お支払いについて、 商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、 お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 ヒラマサ　近海　　　$80 ハマチ　鹿児島産　　$200 しめ鯖　　　　　　　$100 サーモン　　　　　　$80 スズキ　　　　　　　$80 イクラ　　　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　　　　$150/25g 鰻のかば焼き 　　　 $200/100g(約鰻丼1杯分です) 秋刀魚塩焼き1尾単品　$120　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　　$120 ※牛すじ煮込み　　　 $120/100g (2kg限定)　販売します ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150 すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫2kg限定 引き続き　冷凍肉まん1個　$50　　20個限定 電子レンジにて1分半加熱で食べごろです レアチーズケーキ１個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

竣工式での献花式の様子。左からJICA メキシコ事務所 坪井創所長、ユカタン自治大学 Carlos Alberto Estrada Pinto 学長、在メキシコ日本国大使館 福嶌教輝大使、ユカタン自治大学野口英世博士地域研究所 Eugenia Guzmán Marín所長 国際協力機構（JICA）は、新型コロナウイルス感染症の世界的な蔓延に対し、「感染症診断・ 治療体制の強化」、「感染症研究・早期警戒体制の強化」、「感染症予防の強化・健康危機対応 の主流化」の 3 本柱からなる JICA 世界医療保健イニシアティブを 2020 年 7 月に立ち上げま した。 同イニシアティブの下、JICA は 2021 年 7 月より、メキシコ国ユカタン州メリダ市において技 術協力案件「野口英世博士地域研究所感染症対策能力強化」を実施しています。 野口英世博士地域研究所（以下、「野口研」と称する。）は、ユカタン州の州都メリダ市に位置 し、ユカタン自治大学（前身は野口英世博士が黄熱病の研究を行ったオーラン病院）に属する 保健医療専門の研究所です。我が国の協力によるバイオセーフティ３レベル実験室（以下、 「BSL３」と称する。）の整備を通じ、野口研の高危険度病原体の診断と研究にかかる能力を強 化することを目的としています。 これまで保健省疫学局に属する国立疫学診断・リファレンスセンターにおける野口研研究者・ エンジニア向け研修の実施や JICA 調査団（長崎大病院感染症専門医）のメキシコ派遣を通じ、 封じ込め実験室のバイオセーフティ、バイオセキュリティ、運営・維持管理や生物医学研究活動 に係る技術支援を行ってきました。 そして、2月8日(水)に、野口英世博士地域研究所にてBSL3 実験室の竣工式が開催されました。JICA の協力により、新設のラボ実験室の 他、オートクレーブ、安全キャビネット、倒立型光学顕微鏡、インキュベーター、サーマルサイク ラー、可視分光測色計など 17 種類の実験用機材が野口研に整備されます。 主な出席者： ユカタン州研究・革新・高等教育局 Mauricio Cámara Leal 局長 ユカタン自治大学 Carlos Alberto Estrada Pinto 学長 メキシコ政府保健省疫学局 Gabriel García Rodríguez 局長 在メキシコ日本国大使館 福嶌教輝大使 JICA メキシコ事務所 坪井創所長 竣工式での挨拶（一部抜粋） 在メキシコ日本国大使館　福嶌教輝大使: 「本実験室はメキシコと日本の素晴らしい協力の一部であり、メキシコとユカタン州の人々への感謝と未来への希望を表している。ユカタンや世界各地を訪れ、感染症の研究、治療に貢献した野口英世博士を思い出していただきたい。ユカタン州の人々だけでなく、メキシコや近隣諸国にとっても役立つ実験室になるでしょう。」 JICAメキシコ事務所　坪井創所長: 「新型コロナウイルスによるパンデミックは、全世界にとり大きな課題となっており、BSL3実験室は感染症の予防、制御、管理など公衆衛生上危機への対応に必要不可欠な存在となる。健康の維持はもとより、これまで以上に地方、国、世界の経済、社会、文化活動の発展を強化することの重要性を認識しなければならない。」 ユカタン自治大学 Carlos Alberto Estrada Pinto学長: 「メキシコ南東部であるユカタン州にBSL3実験室を持つことは、地方や国の研究者や公衆衛生関連機関にとり必要なインフラを提供している。また、ラボのネットワークを強化し、将来の公衆衛生上の危機への対応能力向上に資するものである。このコンテナ式の実験室は中南米地域で唯一のものであり、（本実験室を運営・維持管理する）野口研は高いレベルの研究陣を擁している。」 この支援により、新型コロナウイルス、結核菌、リケッチアなど感染力の高い病原体の培養、 保存、取り扱いが野口研の封じ込め実験室内で可能となり、熱帯病や新興感染症、再新興感染 症を引き起こす病原体の診断・研究能力が強化され、ユカタン州やメキシコ南東部の住民の健 康に裨益することが期待されます。 また、野口研を拠点としたユカタン州やメキシコ南東部及 び中米近隣諸国も含めた感染症のコントロールが強化されることが期待されます。 ※野口英世のメリダ訪問100周年に関する参考情報 ＪＩＣＡ保健医療タスクニュースレター 「保健だより」第53号 4ページ目「野口英世アフリカ賞に関連して、野口英世博士の足跡を辿る」 本事業について、詳細は以下までお問合せください。 JICAメキシコ事務所 広報担当:　中山亜紀子 電話:　5557-9995 Ext. 112 住所:　Ejercito Nacional 904, Col. Palmas Polanco, CDMX ホームページ:　メキシコ | 各国における取り組み - JICA 特別インタビュー　JICAメキシコ事務所坪井所長「日墨交流ー人々の想い・意思に上手く寄り添っていきたい」 https://www.mexi-town.com/post/jicamexico JICA MEXICO 所在地：Ejército Nacional No. 904, Piso 16-B, Col. Palmas Polanco, Ciudad de México, 11560 Tel: 55 5557 9995 Mail: mx_oso_rep@jica.go.jp ウェブサイト：https://www.jica.go.jp/mexico/espanol SNS Facebook：https://www.facebook.com/jicamexico/

昨年秋頃からメキシコ各地のコンビニエンスストアやスーパーマーケットで見かけるようになった日本のレモンサワー「檸檬堂」。多くのメキシコ在住の日本人の方がメキシコのコンビニエンスストアで日本のレモンサワーを手軽に買えることになったことに喜びを感じたと思います。では、何故檸檬堂がメキシコに来たのか。今回、MEXITOWNでは檸檬堂の販売者であるメキシココカ・コーラ社（Coca-Cola México）のARTD（Alcoholic Ready to Drink）部門のDennise Gaona氏に取材をしました。 ※Espanol es abajo スペイン語記事は日本語の後に続きます ー 檸檬堂は何故メキシコで販売を始めたのでしょうか。 Dennise Gaona氏：檸檬堂は、コカ・コーラ社が 2018 年に日本で初めて発売したRTD（Ready To Drink）のアルコール飲料で、日本のチューハイにインスパイアされたものです。レモンを丸ごとすりおろし、アルコール（ウォッカ）に漬け込み（前割りレモン製法）、炭酸水を加えるというオリジナルのレシピを作成しました。 2021年に中国とフィリピンで販売し順調な売り上げとなり、次のターゲットをラテンアメリカのマーケットに定めました。メキシコはラテンアメリカで初めてのマーケットとなります。 メキシコは、RTD市場が非常に熱い市場です。 コカ・コーラ社 カンパニーの製品の中で、RTD市場への進出として、世界中で非常に高い評価を得ているTopo Chico の ハード セルツァーの好調な売り上げがありました。 檸檬堂は現在、メキシコ・コカ・コーラ社では成功を収めると確信しています。 ー 檸檬堂のメキシコでの販売戦略は？ Dennise Gaona氏：日本料理レストランやレストランバーなどで料理を楽しみながら、檸檬堂の持つまろやかな”酸味”を味わっていただきたいです。 日本で流行の飲み物をバーに展開することで、これまでのレモンサワーの常識を変えることを目指しています。 檸檬堂は日本の優れたアイディアから生まれたバランスのとれた完璧な製品で、日本人だけが実現できる製品です。その檸檬堂を、メキシコでも展開していきたいです。 檸檬堂はメキシコ国内のコンビニエンスストアやスーパーマーケットなどの場所で355ml缶で販売されており、よーく冷やされた状態で飲むことができます。 缶から直接飲んでも良し、氷を入れたグラスに注いで飲んでもよし。 甘くてなめらかなアルコール度数3%の「ハニーレモン」と、アルコール度数5%のコクがあり爽やかな「シグネチャーレモン」の2種類があります。 ー 今後、新しいフレーバーまたは他の製品を販売する予定は？ Dennise Gaona氏：弊社は、RTDで消費者のニーズを満たす新しい製品を常に模索しています。新しいフレーバーでマーケットを拡大し続けていきたいと考えています。檸檬堂であれば、日本らしいフレーバーや、個性的なフレーバーなど、消費者向けに新しいバリエーションを発売できたらと考えています。 弊社は、アルコール飲料業界での販売に責任を持つことと、マーケティング戦略が最も重要であると信じています。是非檸檬堂をメキシコでも味わってください！ スペイン語　Espanol ー¿Por qué LEMON-DOU empieza vender en México? Dennise Gaona：Lemon-Dou fue la primera bebida alcohólica lista para beber lanzada por The Coca-Cola Company en 2018 en Japón, inspirada en la bebida tradicional Chu Hai del país. Mezclando tradición y modernidad, creamos una receta de sabor equilibrado, hecha con limones enteros triturados, marinados en alcohol (Vodka) y con burbujas. Gracias a su éxito en China y Filipinas en 2021, Lemon-Dou se expande a América Latina, iniciando por México como el primer mercado en la región. México es un mercado innovador que toma la delantera para este tipo de lanzamientos. Dentro del portafolio de productos de The Coca-Cola Company, nuestra incursión en el mercado de bebidas alcohólicas listas para beber llegó con el lanzamiento de Topo Chico Hard Seltzer, el cual ha tenido una excelente aceptación en todo el mundo. Dentro de este camino de innovación de The Coca-Cola Company en México es que ahora se suma Lemon-Dou y estamos convencidos de que será todo un éxito. ー¿Qué es estratégica de vender LEMON-DOU en México? Dennise Gaona：Lemon-Dou ofrece una alternativa innovadora y moderna; permitiendo generar experiencias de conexión entre amigos como un aperitivo “Sour” mientras cocinan o lo disfruten en bares o restaurants que resalten la tradición japonesa. Con Lemon-Dou, la compañía tiene como objetivo cambiar el segmento de Hard Lemon trayendo la bebida de moda en todos los bares de Japón. Todo el arte japonés en su creación logra un producto extraordinario, equilibrado y perfecto, una armonía de sabor que solo los japoneses podrían lograr. Lemon-Dou trae lo mejor de las tradiciones japonesas para perfeccionarlas y hacerlas vivir hoy en México. Lemon-Dou está disponible en distintos puntos de venta en el país en latas de 355ml, el cual puede beberse bien frío; ya sea directo de la lata o en un vaso con hielos. Contamos con 2 presentaciones: un dulce y suave "Honey Lemon" con 3% de alcohol, y un rico y refrescante "Signature Lemon" con 5% de alcohol. ー¿En futuro, cual sabor u otro producto piensas venderlos? Dennise Gaona：En nuestro camino para convertirnos en una compañía total de bebidas, siempre estamos explorando nuevos productos que satisfagan las necesidades del consumidor en la categoría de bebidas alcohólicas listas para beber. Con esto seguiremos ampliando nuestro portafolio con nuevos sabores y en el caso de Lemon Dou lanzaremos una nueva variante con para consumidores que busquen una opción con más carácter que realzará aún más los sabores de la tradición japonesa. Estamos comprometidos a hacer negocios de la manera correcta y creemos que la comercialización y el consumo responsable de bebidas alcohólicas es primordial. 参考： 日本コカ・コーラ　檸檬堂公式サイト https://www.lemondo.jp/ 写真提供：Coca-Cola México

今月のケレタロ出張販売のお知らせです 🔹ケレタロ出張販売🔹 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 皆さまこんにちは🌞 sᴀᴋᴀɴᴀʏᴀ ᴊᴀᴍᴇsです𓆡𓈒𓏸𓐍 ケレタロ出張販売のお知らせです🚛 2月25日(土) 15:00-17:00 📍kokoro hair styling 【予約締切は2月23日(木)15:00】 予約用のメニューはこちら ※申し訳ございません！パンにつきましては、当日販売分は完売しました ⚠️《23日木曜日15:00》以降は、ご注文・変更・キャンセルお受けできませんのでご了承下さい。 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 同行販売🧁Mari’s Pastryさんの案内はこちらから→ https://wa.me/message/PDLRIOQZLCZOP1 ★ご予約、お問合せは下記QRコードからSAKANAYA JAMESのLINEアカウントへお願い致します。(日本語のテキストメッセージのみ、通話は不可です) お名前、お電話番号で承ります。締切日以降の変更、キャンセルはお請け致しかねます。予めご了承ください。 ★予約を締め切りましたら、注文確認書をこちらより送付いたします。届かない場合は必ずご連絡ください。 ★現金、カード、銀行振込にてお支払いいただけます。振り込みご希望の方は口座情報をお伝えしますので、事前にお知らせください。 SAKANAYA JAMESさんのインタビュー記事はこちらです https://www.mexi-town.com/post/sakanayajames SAKANAYA JAMES 店舗情報： 住所：Guadalajara 68, Roma Norte　MAP ℡ 55 5086 8014 営業時間：火-日曜日 11:00-18:00 定休日：月曜 SNS Facebook：https://www.facebook.com/sakanayajames/ Instagram：https://www.instagram.com/sakanaya_james/?hl=ja

ケレタロのお弁当配達・BENTO EMIさんより、パーティー用お寿司のご案内です。 【パーティー用お寿司🍣受付中】 飲み会、お誕生日会などパーティー用のお寿司やお刺身オードブルを受け付けています。 ご注文は基本的に３皿〜、ご注文は１週間前までにお願いしています😊 (魚の仕入れの関係上、１皿のみなど少量でのご用意はできません🙏詳しくはお問い合わせください) BENTO EMIさんインタビュー記事はこちら 「日本食はお寿司だけじゃない！」BENTO EMI COMIDA JAPONESA インタビュー https://www.mexi-town.com/post/bento_emi 営業時間・メニュー 営業日： お昼の部 火曜~土曜 ABIERTOS： COMIDA Martes a Sabado ご注文方法： ランチご注文は前日(19時)まで。LINEまたはWhatsAppで承ります。 Recibimos pedidos hasta con un día de anticipación (7pm) por WhatsApp!! Whatsapp: +52 442 606 7022 LINE: @836gwlgk メニュー・各地域への配送料（2ページ目）はこちらからご覧になれます。 https://drive.google.com/file/d/1k8rQhX4qAzOTsLqeL_fo8lfV8b8C1vMp/edit SNS： Instagram：https://www.instagram.com/emi_qro/?hl=ja Twitter: https://twitter.com/emi_qro

ケレタロのお弁当配達・BENTO EMIさんより、週替わり弁当のお知らせです。 【週替わり:ハンバーグ弁当🍴】 今週は久しぶりの登場！ハンバーグです👏 ・デミグラスハンバーグ弁当 $220(単品$130) ・和風おろしハンバーグ弁当$230(単品$140) 今回のハンバーグにはWAGYU🐂を入れたので前回よりジューシーな仕上がりになりました🤗 BENTO EMIさんインタビュー記事はこちら 「日本食はお寿司だけじゃない！」BENTO EMI COMIDA JAPONESA インタビュー https://www.mexi-town.com/post/bento_emi 営業時間・メニュー 営業日： お昼の部 火曜~土曜 ABIERTOS： COMIDA Martes a Sabado ご注文方法： ランチご注文は前日(19時)まで。LINEまたはWhatsAppで承ります。 Recibimos pedidos hasta con un día de anticipación (7pm) por WhatsApp!! Whatsapp: +52 442 606 7022 LINE: @836gwlgk メニュー・各地域への配送料（2ページ目）はこちらからご覧になれます。 https://drive.google.com/file/d/1k8rQhX4qAzOTsLqeL_fo8lfV8b8C1vMp/edit SNS： Instagram：https://www.instagram.com/emi_qro/?hl=ja Twitter: https://twitter.com/emi_qro

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

イラプアトのRestaurant Kenより、日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 2/20 月曜日　 豚バラと茄子の油淋鶏ソース炒め Tocino con berenjenas en salsa yurinchi 2/21　 火曜日　 鶏メンチカツ Tori(Pollo) Menchi Katsu 2/22 水曜日　チンジャオロース Chinjao Rosu 2/23 木曜日　煮込みハンバーグ Nikomi Hambagu 2/24 金曜日　 白身魚のバター醤油ソテー Salteado de pescado blanco con salsa soya mantequilla 塩鯖弁当　$130 継続します。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

イラプアトのRestaurant Kenより、お刺身等の販売のお知らせです。 2月17日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 また、レストラン憲　店内でも販売致します。 2月18日、土曜日　12時から15時にて、レストラン憲　店内にて、下記販売品を販売致します。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 店内にて限定販売 マグロ漬け丼　　　$200 秋刀魚塩焼き定食　$220 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 マグロ醤油漬け赤身　$150 ヒラマサ　近海　　　$80ハマチ　鹿児島産　　$200 しめ鯖　　　　　　　$100 サーモン　　　　　　$80 スズキ　　　　　　　$80 イクラ　　　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　　　　$150/25g 鰻のかば焼き  　　　 $200/100g(約鰻丼1杯分です) 秋刀魚塩焼き1尾単品　$120　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　　$120 マグロ赤身、中トロ、品切れです。 ぶつきりミックス（マグロ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150 すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫2kg限定 冷凍肉まん1個　$50　　30個限定 電子レンジにて1分半加熱で食べごろです レアチーズケーキ１個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

ケレタロのお弁当配達・BENTO EMIさんより、週替わり弁当のお知らせです。 【週替わり:油淋鶏弁当🐓】 今週は中華で人気の油淋鶏(ユーリンチー)が初登場です👏カリッと揚げた皮付き鶏もも肉にネギやニンニクたっぷりの特製甘酢ダレがかかっています🤭 ・油淋鶏弁当 $230 (単品$140) 副菜は春雨やチンゲン菜を使った中華風の副菜になる予定です🐼🎋(写真の副菜とは異なります) BENTO EMIさんインタビュー記事はこちら 「日本食はお寿司だけじゃない！」BENTO EMI COMIDA JAPONESA インタビュー https://www.mexi-town.com/post/bento_emi 営業時間・メニュー 営業日： お昼の部 火曜~土曜 ABIERTOS： COMIDA Martes a Sabado ご注文方法： ランチご注文は前日(19時)まで。LINEまたはWhatsAppで承ります。 Recibimos pedidos hasta con un día de anticipación (7pm) por WhatsApp!! Whatsapp: +52 442 606 7022 LINE: @836gwlgk メニュー・各地域への配送料（2ページ目）はこちらからご覧になれます。 https://drive.google.com/file/d/1k8rQhX4qAzOTsLqeL_fo8lfV8b8C1vMp/edit SNS： Instagram：https://www.instagram.com/emi_qro/?hl=ja Twitter: https://twitter.com/emi_qro

今回は昨年春に国際交流基金メキシコ日本文化センターに赴任してこられた大野徹所長にインタビューをしました。 なんと今回が3回目のメキシコ赴任になるという大野所長。メキシコだけでなくブラジルへの赴任経験もあり、ラテンアメリカと日本の文化交流に取り組んできた方です。そんな大野所長に、前回・前々回の赴任時と変わったところや、今後メキシコでどのように日本文化を広めたいかなどをお聞きしました。 ＜目次＞ 海外で働きたい！その夢をずっと追いかけてきました メキシコにおける日本文化の人気に驚く COVID19前にそのまま戻ることはなくても、工夫して文化交流を続けたい 世界的に高く評価されている日本の文化やアーティストは多い 直に触れ合い、育むことの大切さも今一度確かめたい 編集後記 お問い合わせ先 海外で働きたい！その夢をずっと追いかけてきました ー大野所長は国際交流基金に入所以来、メキシコに3回、ブラジルに1回赴任されております。 大野所長：就職について考え始めたころころから海外駐在員になりたい、海外で働きたいという夢を抱くようになりました。今思えば、サッカー少年だった小学生のころ、ペレやマラドーナといったサッカー選手に憧れたことがその後の職歴につながっているようにも思います。子どものころの夢が叶ったと言えるかもしれません。前職の銀行勤務時にスペイン語研修を受けられたことでスペイン語圏がぐっと身近になりました。 ーブラジルとメキシコ、それぞれで印象に残っていることを教えてください。 大野所長：30代のブラジル赴任で印象的だったのは、ブラジルの人々の優しさです。私の下手なポルトガル語を一生懸命に聞いてくれましたし、ゆったり気さくで何かと温かくしてくれました。一方で、20代のメキシコ赴任時よりも貧富の差を感じました。ヘリコプターで出勤するような大企業の重役が住む高層マンションの足元には、マンホール下で寝起きしている子供たちがいる…。あまりの格差に心が痛みました。 メキシコの人たちもブラジルと同じくみな優しいですね。まさにMuy alegreです。また、各州、各地方、各民族の文化・習俗が色彩豊かにモザイクをなしていることは、メキシコの多様性と豊かさを表していると感じます。ラテンアメリカ最大の経済・市場規模を誇るメキシコですが、その豊かな文化も特筆されるべきところで、多くの方々に知っていただきたいと思います。ブラジル、メキシコとも、それぞれの異なった”味わい”があり、ふたつの国で文化交流の仕事に携われたことはとても幸運でした。 メキシコにおける日本文化の人気に驚く ー今回大野所長にとって3回目のメキシコ駐在になります。前回と変わった！と思う点を数点あげてください。 大野所長：前々回は1992年に、前回は2009年に赴任して、今回は３回目のメキシコ赴任です。前々回は30年も前のことですから、それはもうあれこれ変わっていて当然ですよね（笑）。前回の赴任から数えても、干支が一回りしていますので、相当変わったところがあります。 今回、わたしが日常生活の中で大きく違うと感じるのは、UberとUber Eatsです（笑）。皆さん当たり前のようにUberで移動し、Uber Eatsでデリバリーを頼んでいらっしゃる…。私も先ほどUber Eatsで昼食を届けてもらいました。ここ３年間のコロナが後押しをした面もあるのでしょうが、30年前は、そもそもスマホがありませんでしたし、10年前でさえスマホ一台でなんでもできるわけではありませんでした。メキシコに限ったことではないのですが、前回、前々回の赴任を思い起こすと「世の中変わったなぁ」との思いがします。 仕事に関連したところでは、文化イベントの減少とオンライン会議の増加も顕著と感じます。国際文化交流の仕事をしていますので、閉鎖されていた劇場、映画館、コンサートホールが再開され、コロナ禍で衰えていた文化活動が息を吹き返し、交流事業が盛んにできるようになりつつあることをうれしく思っています。 メキシコ州・Toluca市で行われた写真展の様子 日本文化の関心度が高いことが伺われます(*1) ところで、メキシコシティのラーメン専門店の急増には驚いています。日本食レストランは以前からたくさんありましたが、ラーメン専門店がこれほどの軒数にのぼるとは…。日本食がメキシコの人々どれほど広く受け入れられたか、よく分かります。 バヒオ地域での日系企業の躍進により、日本語人材のバヒオ地区への集中が起きるなど、その影響は広範囲に及んだ、ととらえています。日本の存在感がより大きくなり、文化交流にも良い影響を与えている、と実感しています。交流の場や機会が増え、より広く深く国際文化交流事業を展開できるようになりました。 日本食レストランが増えたこと、バヒオ地域が新たな文化交流の場となったこと、どちらもメキシコと日本の交流がさらに深まっていく兆しだと思います。 前回赴任時にはブタインフルエンザと呼ばれた新型インフルエンザの流行があり、今回のコロナ禍と同様、文化活動が制限され、マスク生活を余儀なくされた時期がありました。今回の赴任直後も「またマスクか」「また一時閉鎖か」との思いがあったのですが、どうやら悲観する必要はなく、良い兆しが見えてきたように思います。 COVID19前にそのまま戻ることはなくても、工夫して文化交流を行いたい ーCOVID19が落ち着き、今後も貴基金の対面での活動が増えてくると存じます。これから来年に向けて、どのように日本文化を紹介していこうとお考えですか。 大野所長：コロナ禍は、ひとびとの生活習慣や行動パターンに少なからぬ変化を及ぼしましたし、コロナ前の状態にそのまま戻ることはないだろうと感じています。 文化活動や交流事業も同様で、オンサイト／オンライン／ハイブリッドの住み分けや使い分けをはっきりつけていかねばと思っています。 例えば、音楽公演であれば、会場でナマの音を聞くことの価値はたいへん大きいわけですが、オンライン配信もできれば、会場規模をはるかに超える数の聴衆に演奏を届けられます。経済的な規模も、より大きくできる可能性があり、演者も聴衆も、恩恵を被りつつ、文化に勢いを与えられるのではないか、と考えています。 あるいは、日本語学習／日本語教育の場面でも、オンラインの活用がさらに重要になるのではないか、と感じています。教室で先生と学習者が直に触れあいながら教え、学ぶことにはオンライン授業やeラーニングにはない良さがあります。が、コロナのせいでeラーニングが進歩したのも事実で、今後、スマホで日本語を勉強する人が増えるのではないか、とも感じています。 ー音楽公演といえば、昨年はグアナファト州・レオン市で行われたMas Japon en GTOでの尺八とマリンバのコンサートが大盛況でした。 大野所長：ありがとうございます。予想を上回る反響があり、感謝しています。コロナのせいで長期間にわたって文化イベントが制限／自粛されることとなり、観客となる一般の方々には「コロナ疲れ」と「文化イベントへの期待の高まり」があったことと思います。聴衆の多くの方々に、久しぶりに生の音楽を聞ける喜びに浸っていただけたのではないかと思います。 世界的に高く評価されている日本の文化やアーティストは多い ー様々な文化を紹介する国際交流基金ですが、大野所長ご自身、「こんな日本文化をメキシコに紹介したら面白い」というものは何でしょうか。 大野所長：舞台公演や展示事業、あるいは映画上映などのいわゆる文化事業とは少し形式が違いますが、日本の作家や文学作品を紹介していけたら面白いのではないかと思っています。日本の文学作品は、メキシコではそれほどには紹介がされていません。日本人作家作品のスペイン語翻訳出版は、メキシコのみならずスペイン語圏のみなさんに作品の魅力に触れる機会を広げるものと思います。また、日本以外の外国に長く住み、マルチナショナルに活躍している日本人作家の方もいます。そんな方々を含めて、作家による講演を実現できれば、作品の魅力を作家自身に語ってもらえ、さらに交流・理解が深まることと思います。 また、日本映画の上映も引き続き力を入れていきたいと考えています。戦前・戦後の「日本映画黄金時代」の名監督や名作のファンはメキシコにも少なくない一方で、近年、国際映画祭で高く評価され、注目を浴びている日本人監督も何人もいます。 文学、映画にとどまらず、音楽、建築などほとんどあらゆる分野で日本人アーティスト／作品が高く評価されています。世界的に見ても日本の文化＝アートが流行っていると言っていいでしょう。そうしたアーティスト／作品をメキシコのみなさんに届けられたらと考えています。 ー大野所長に質問です。３回目のメキシコ駐在で、前回できなかった体験を、今度こそ挑戦してみたい！というのは何でしょうか。 大野所長：前回赴任時には機会のなかったダイビングを17年ぶりに再会しました。メキシコには美しく豊かな海があちこちにありますので、いろいろなプラヤ（＝ビーチ）を訪れてみたいと思っています。 直に触れ合い、育むことの大切さも今一度確かめたい ー最後に、読者の皆様へメッセージをお願いします。 大野所長：この3年ほどの間、世界中がコロナに翻弄され、人と人との交流が大きな制約を受けました。が、ここへきて感染の収束に向けた明るい兆しも見えはじめ、旅行や交流への期待も高まってこようと思います。オンライン／バーチャルもいいけれど、直に触れあって育むことのできる大切なものもあること、確かめてみませんか？ 注1：写真元URL　https://www.facebook.com/fjmex1 経歴： 大野　徹　（Toru Oono） 小学４年生以来、長くサッカーに熱中。４年間の銀行勤務の後、1991年に国際交流基金に転職し、２年目にメキシコへ初めての海外赴任。以後、2001年ブラジル（サンパウロ）、2009年メキシコ（２度目）赴任。日本と諸外国との国際文化交流業務の一環で、展覧会、舞台・音楽公演、映画上映などの文化芸術イベントのほか、国際会議、翻訳出版、日本研究、日本語教育などに携わる。一女（高1）の父。58歳。 編集後記 今回が3回目のメキシコ赴任となる大野所長。メキシコだけでなくブラジルへの赴任経験もお持ちで、まさに”ラテンアメリカ専門”という称号が相応しいと思いました。また、ご自身の幼いころからの夢を着実に実現していき、文化交流を通してメキシコと日本の絆を深める ためにはどうすれば良いかを常に考えていらっしゃいました。 南バハ・カリフォルニア州のLa Pazに旅行 に行かれた時に、ケレタロとレオンからいらしていた日本人観光客に会い、日本人の多さとバヒオ地域の存在感を感じましたと話しており、いかに数年前と比べて日本人・日本文化がメキシコに浸透し、またメキシコ人から信頼感を得ているか、大野所長のお話から改めて痛感しました。 お問い合わせ先 国際交流基金　メキシコ日本文化センター 所在地：Avenida Ejercito Nacional #418 Int. 207, Colonia Polanco V sección C.P. 11560, CDMX, México お問い合わせ先： Tel：+52 (55) 5254 8506 Eメール：fundacionjapon@jpf.go.jp ウェブサイト：https://mc.jpf.go.jp/ 国際交流基金メキシコ日本文化センター図書館 開館時間：月～金　10:00 ～ 18:00 Youtube公式チャンネル https://www.youtube.com/channel/UCtPMj_i4fJ-yK3H-sF3KtGQ SNS Facebook：https://www.facebook.com/fjmex1/?ref=search Instagram : https://www.instagram.com/fjmex1/?hl=ja 執筆者紹介： 温　祥子（Shoko Wen） MEXITOWN編集長兼CEO。メキシコ在住5年半。MEXITOWN立ち上げて今年で3年目に突入。これからも様々なジャンルの方をインタビューしご紹介していきます！趣味は日本食をいかにメキシコで揃えられる食材で作ることができるか考えること。日本人の方が好きそうな場所を探し回ること。

イラプアトのRestaurant Kenより、日替わりメニューのお知らせです。 日替わりメニューについて 2/13 月曜日　 豚ミンチと炒り玉子の餡かけ丼 Ankake de molida de cerdo con huevo vuelto 2/14　 火曜日　 豚バラピリ辛炒め Butabara pirikara itame 2/15 水曜日　鮭のちゃんちゃん焼き Chan chan yaki de salmon 2/16 木曜日　すき焼き丼 Sukiyaki don 2/17 金曜日　 鶏チリ Tori chili 塩鯖弁当　$130 継続します。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

こんにちは。グアナファト日本人学校より、学校の様子が届きました。 ＜目次＞ 校内書き初め会 音楽鑑賞会～沖縄の音楽に親しもう～ ６年生「歴史ガイドツアー」でセントロを見学 カマラ新年会でソーラン節を披露しました お問い合わせ先 校内書き初め会 １月初旬、全校児童生徒が体育館に集まり、低学年は硬筆、中学年以上は毛筆で書き初め会を行いました。一人一人が一文字一筆に集中して取り組みました。メキシコでのこういう取り組みはまた格別です。この一年で一人一人が、一段と字の上達をしてほしいと願っています。 音楽鑑賞会～沖縄の音楽に親しもう～ ハーイーヤー！イーヤーサーサー！ナーティーチー！ハーイーヤー！ 歌い手さんの呼びかけに、子どもたちが元気のいい合いの手でこたえます。三線・舞踊・ピアノ・歌を「Brisas de Okinawa」のみなさんが披露してくださいました。沖縄の伝統音楽・ポップスをいっしょに歌って踊って楽しみました。１部はステージ上からコンサート形式で、２部はフロアで目線を合わせ、踊りやかけあいなどを楽しみました。 ６年生「歴史ガイドツアー」でセントロを見学 ６年生が社会の授業でイラプアト市セントロを見学しました。イラプアト市当局から専門のガイドさんが派遣され、通訳さんを通じてメキシコ・イラプアト市の歴史を学ぶことができました。たいへん美しく大きな壁画や市役所内の会議場など、直接現場を見学しながら、歴史背景や価値などを学ぶ時間は格別でした。 カマラ新年会でソーラン節を披露しました 企業様の新年会に本校の子どもたちがゲスト出演、ソーラン節を披露しました。また、プレゼンテーションでの学校紹介と、モルテン様からバスケットボール、バレーボール、ドッジボール、サッカーボールの寄贈式も行われ、子どもたちは大変喜んでいました。また、ソーラン節は日ごろの練習の成果を元気よく発揮しました。参観された方からは、その真剣な演技に「感動した！」のお声をいただきました。 グアナファト日本人学校はこんなところ！ グアナファト日本人学校「みんなでなろう　かけはしに」今井校長先生インタビュー https://www.mexi-town.com/post/escuela_guanajuato お問い合わせ先 グアナファト日本人学校 Instituto Educativo Japonés de Guanajuato, A.C. 所在地：Irapuato,GTO TEL : +52-462-387-1556 E-mail: japaneseschoolgto@gmail.com