イラプアトのRestaurant Kenより、お刺身等の販売のお知らせです。 10月28日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、 保冷バックにて配送致します。また、レストラン憲　店内でも販売致します。 10月29日、土曜日　12時から15時にて、レストラン憲　店内にて、下記販売品を販売致します。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 ヒラマサ　　　　　$80 ハマチ　鹿児島産　$200 しめ鯖　　　　　　$100 サーモン　　　　　$80 スズキ　　　　　　$80 鰻のかば焼き 　　 $200/100g(約鰻丼1杯分です) 秋刀魚塩焼き1尾単品　$120　大根おろし付き イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　　$150/25g ※大トロ、中トロ、赤身、イカそうめんは品切れです。 申し訳ございません、来週水曜日にマグロ入荷予定です。 ぶつきりミックス（マグロ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫2kg限定 極薄カット豚バラ肉　500g(100g毎包装） $150 豚しゃぶ等可能です　　　　在庫4Kg限定 レアチーズケーキ１個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

ケレタロのFUJITAYAより、開業一周年記念宿泊プラン販売のお知らせです。 FUJITAYA開業一周年記念宿泊プランの販売 2022年11月5日（土）、FUJITAYAは、ケレタロ州に開業して1周年を迎えます。弊ホテルはメキシコで日本のエッセンスを取り入れた文化的な出会いの場を提供することを目的に設立、調和されたランドスケープの中、おかげさまで多くの日本人ゲストをはじめ、メキシコや他の国々の方々にご利用いただいてまいりました。 この度、開業一周年を記念して、以下のプログラムをご用意いたしました。 １，期間中、チェックインのお部屋に和菓子を進呈 2022年10月29日（土）～ 11月5日（土）にチェックインされるお客様に感謝の気持ちを込めて和菓子をプレゼントいたします。 ２，FUJITAYA開業一周年記念宿泊プラン 2022年11月5日（土）ホテル内レストランGOENで開催される「マグロ解体ショー」のお食事プランがついた「FUJITAYA開業一周年記念宿泊プラン」を特別料金でご用意いたしました。 ◆プラン料金：　おひとり様利用　1,911.00ペソ～（税金別）　 　　　　　　　　おふたり様利用　2,877.00ペソ～（税金別） ✓オンラインでのご予約：https://fujitaya.mx/ ◆プラン内容： ・「ビジネススタンダード」、または「The Fujitaya」タイプを優待料金でご宿泊。 （11/5チェックイン、ご一泊） ・当日チェックイン　14時から可能です。（通常15時～） ・レストランGOENで開催される「マグロ解体ショー」のアクセスとお食事。 　※ イベント開催は14時半ごろ開始予定。 　※ 11歳までのお子様は、別途400ペソでお子様メニューをご用意いたします。 ・翌日のご朝食ブッフェ。 ３，レストランGOEN「マグロ解体ショー」： 2022年11月5日（土）14時半からレストランに隣接したホテル屋外プールエリアで解体ショーが開催され、終了後レストランにて特別コース料理を提供いたします。 ご宿泊を伴わないお食事のみの場合は、おひとり様あたり1,250.00ペソ（税込）です。当プランには、生演奏、抽選会、次回利用時に使える10％割引クーポンが含まれます。 【ご予約・お問い合わせ先】 宿泊プラン　　　　 442-802-9410 レストランGOEN　442-802-9412 FUJITAYA QUERETAROを詳しく！インタビュー記事はこちら FUJITAYA Queretaro 「ここでは日本の日常が日常です」 https://www.mexi-town.com/post/fujitaya_queretaro 所在地：No.5001 Avenida Santa Rosa Fraccionamiento Valle de Juriquilla Querétaro HP : www.fujitaya.mx 電話：公式ダイヤル +52-442-802-9410、 日本語専用ダイヤル +52-1-442-111-5131　 メール：info@fujitaya.mx SNS Facebook：http://facebook.com/ Instagram：https://www.instagram.com/official_fujitaya.mx/

3年ぶりに広島フードフェスティバルが戻ってきます！ 11月3日～5日に開催される、第6回広島フードフェスティバルのお知らせです。 この度、日本料理を通じて広島県とグアナファト州との交流を図る食イベント、「広島フードフェスティバル」を3年ぶりに開催する運びとなりました！ 今年も広島県、グアナファト州、fynsoグループ（SATO・SAKE BAR・SUSHITAI）がコラボし、11月3日～5日にグアナファト州の3会場において、「ひろしま和食料理人コンクール」の成績優秀者である4名のシェフが創作料理を振舞います。 マエストロシェフ1名 ・下原一晃（Kazuaki Shimohara） ひろしま和食料理人コンクールの成績優秀者3名 ・池田将訓（Masanori Ikeda） ・藤井宏規（Koki Fujii） ・保家彩良（Ayami Hoke） メキシコ人と日本人が広島の食を通じて、相互理解と更なる友好関係の構築につながる貴重な機会である「第6回広島フードフェスティバル」。どうぞご家族・ご友人・同僚の方をお誘いあわせのうえ、一人でも多くの皆様のご参加をお待ち申し上げております。 各開催日時・場所・参加費 レオン会場 日時 : 11月3日（木）19:30 ～23:00 場所 : Casa de Piedra (カサ・デ・ピエドラ） 住所 : Av Cerro Gordo 12, Casa de Piedra, 37120 León, Gto. 参加費 : $1,500 イラプアト会場 日時 : 11月4日（金）19:30 ～23:00 場所 : Sushi tai Sake & bar（スシタイ・酒&BAR） 住所 : Av. Guerrero 2911, Las Plazas, 36620 Irapuato, Gto. 参加費 : $1,500 サラマンカ会場 日時 : 11月5日（土）18:30 ～22:00（サラマンカ会場のみ、開催時間が他の拠点と異なりますのでご注意ください） 場所 : Casa de la Cultura（サラマンカ文化の家） 住所 : C. Revolución 204, Centro, 36700 Salamanca, Gto. 参加費 : $1,500 各会場のチケット購入方法 購入開始日 : 10月18日（火）から以下の場所で、購入いただけます。 ※各拠点の営業時間内の販売のみとなります レオン市 : Restaurant SATO（Av Cerro Gordo 12, Casa de Piedra, 37120 León, Gto.） イラプアト市 : Sushi tai Sake & bar（Av. Guerrero 2911, Las Plazas, 36620 Irapuato, Gto.） サラマンカ市 : Sushitai Plaza Via Alta（Camino a Mancera 214, Centro Comercial Via Alta Salamanca, Local 1062, Las Glorias, 36773 Salamanca, Gto.） 参加費に含まれているもの 参加費には、下記が含まれます 広島のシェフによる創作料理（6品） マグロ解体ショー（トロ、中トロ、赤身） お好み焼き　食べ放題 デザート　　食べ放題 メキシコ産ワイン（赤、白、ロゼ）、日本酒、SIETE LEGUASのテキーラ飲み放題 イベント記念リーデルのワイングラス ※写真はイメージです その他 ※全ての会場で、料金統一となっております（子供料金はございません、3才以下は無料です） ※払い戻しに関しましては、各拠点へお問い合わせください お問い合わせ ご不明点等ございましたら、下記までご連絡ください。 Mazda de México l オキーフ陽子 l yoko.o@mx.mazda.com 主催：fynso 共催：グアナファト州、広島県

メキシコ現地時間10月30日（日）午前2時、サマータイムから標準時間に戻ります。1時間遅くなり、日本との時差は15時間になります。旅行などで公共交通機関の移動を予定している方はお間違えのないようにされてください。 また、各報道にもありました通り1996年から導入されたサマータイムは廃止され、一部の州と地域（※1）を除き、今回が最後の時間調整となります。 ※1 バハ・カリフォルニア州とアメリカ国境付近の33の地域 参考URL：Cambio de horario 2022: Esta es la hora exacta en la que sucederá - Periódico AM

今回はメキシコのCentro de Investigación y de Estudios Avanzados (CINVESTAV)の松本安弘教授にインタビューをしました。メキシコに住んで50年以上。人生の大半をメキシコの学術界で過ごした松本先生。実は勉強が嫌いだったという幼い頃の話から、次世代の研究者や若い方々へのメッセージまでいただきましたので、是非ご覧ください。 ＜目次＞ 学校の勉強は苦手、いつも担任の先生に叱られていた 太陽の国メキシコで、太陽電池の応用を研究し続けてきた 文化的にマッチングしにくいところはあるが、それを乗り越えて国際交流を 新しい研究をしていくためには、若手の人材確保が最大の課題 どんな情報でも手に入る時代。その利点を大いに活用してください 編集後記 学校の勉強は苦手、いつも担任の先生に叱られていた ーメキシコに来られて50年近くたつ松本先生ですが、小学生までは日本で生活をされていました。 松本先生：私は大阪府の出身です。メキシコに来る前の私は、担任の先生から授業が終わった後もよく𠮟られるくらいやんちゃで、勉強は苦手でした。そんな私が今メキシコで大学の教授をしていると知ったら、当時の担任の先生やクラスメイトはきっと驚くかもしれません。勉強は苦手でしたが、唯一好きな分野がありました。天体や星、太陽や惑星など天文学に興味がありました。また、天文学の後には海洋関係にも興味を持ち、深海にはどういった生き物が生息しているのかを調べたいと思うようになりました。大勢の人間の頭脳を集め、何千年かかって研究しても偉大なる宇宙や自然の謎などは残っていくのではないかと、その頃から感じていました。 1968年父の仕事の関係でメキシコに来ました。当時の私は小学4年生でした。父の仕事は当初5年間の予定でしたが、中学生になっていた私にとっては日本に帰って生活するよりも、メキシコで生活する方が合っているのではないかと家族が思い、私たちはメキシコに残ることに決めました。 ーそんな先生でも、当初メキシコに来た頃は慣れるまで苦労をされたとか。 松本先生：そうですね。メキシコに来た頃はスペイン語で「おはよう」「ありがとう」くらいしか話せなかったです。日本とまるで違う環境でしたので、いわゆるカルチャーショックを受け、来てからの2～3か月間はトルティーヤを食べてもすぐに吐き出したりして口に合いませんでした。その後1年くらいするとスペイン語も話せるようになり、友人も近所付き合いも増えたので、不自由に感じることはありませんでした。トルティーヤにもすっかり慣れて、メキシコの料理もとても美味しくいただいています。当時は、両親と兄、姉、私の五人家族でしたが、両親も兄も既に亡くなり、姉はロサンゼルスに暮らしていますから、当時の家族のうち、私だけがメキシコに残ったことになります。 太陽の国メキシコで、太陽電池の応用を研究し続けてきた ー現在専門とされている研究分野を始めようとしたきっかけを教えてください。 松本先生：幼い頃から機械や工作が好きで、乾電池で動くモーターにも興味がありました。勉強は嫌いでも、こうした工作は大好きだったんです。中学・高校時代は現地校での授業のあと、電気卓上計算機のメンテナンス・サービス業でアルバイトをしていました。MEXITOWNの多くの読者の皆様はご存じでないかもしれませんが、1970年代に世界で初めて販売された電卓の重量は4～5キロもあり、四則計算しかできないものでした。しかし当時は大変貴重なものでしたから、メンテナンスやアフターサポートが出来るのはとても役に立っていたのです。このアルバイトで電子工学に目覚めました。 その時代は半導体技術が発展し始めた頃で、年を追うごとに進化し、より半導体素子が小さくなり機材も計量化していったわけです。1980～90年代にパソコンなどが普及したことにより、半導体素子である、ICチップ、（集積回路）、CPU、（USBを含むメモリー素子）などが多く使用されるようになりました。現代人の生活に欠かせないiphoneなどのスマートフォンは、こうした技術が詰め込まれ、それぞれの一番いい利点を集約したものです。ただ、それが今では当たり前のようになってしまっていますが、一昔前までは考えられない夢のような存在だったのです。 その後メキシコのポリテクニコ大学(INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL)で電子通信の専門を専攻しました。当初は半導体素子を学んでいましたが、修士課程で半導体、特に太陽電池に集中して研究を進めました。メキシコは太陽の国です。太陽電池など、太陽の利点を活かした技術を大いに応用をすれば素晴らしいのではないかとこの頃から考えるようになりました。 その後、ラテンアメリカ科学技術センターやJICA関連の研修制度などで日本の企業や大学などに滞在する機会をいただき、太陽光電池とその応用の研究を更に進めていきました。そして1990年に大阪大学で博士号を取得しました。 ーメキシコでも太陽電池の技術を活用できるのに、未だ普及していないと思われるところがあると思われます。 松本先生：1980年代のメキシコでは、地方の村に行くと、例えばプエブラやチワワなどの山奥ではまだ電気が供給されていない村が多くありました。そうした集落では夜になるとろうそくや灯油ランプを使用していましたので、電灯など光を出す機材を見たことの無い人々が大勢住んでいました。現在でもメキシコ内では　4~5百万人の家庭に未だ電気の供給がされていません。 近年は技術がもう一歩進み、2014年に日本人3名がノーベル物物理学賞を受賞したことでも話題になりましたが、半導体の基礎研究から得られた成果といえる発光ダイオード（light-emitting diode: LED）が世界で普及しつつあります。こうしたLEDの技術を、インフラの安定していないメキシコの山岳地帯にどんどん普及できないかと考えています。また、太陽電池を使って、効率の良い照明だけではなく、バッテリーともあわせて、電波中継などで小中学校などへのＴＶ教育や、農業用の灌漑システム、ワクチンの冷蔵や医療器具の利用にこれからも様々な分野で太陽電池の活躍は期待できると思います。 文化的にマッチングしにくいところはあるが、それを乗り越えて国際交流を ーメキシコでの研究活動が長い先生ですが、先生から見たメキシコの研究者と日本の研究者の違い・研究手法の違いなどがありましたら教えてください。 松本先生：日本とメキシコとの研究者の違いは、一言では表現しがたいですね。 まず、メキシコの研究者はそれぞれ個性が強いように思います。そのため、目標を共有して目的に向かうことがあまり見受けられません。ここが日本の研究者とは違います。日本の研究はどちらかというと個々で取り組むよりも、グループで取り組むことの方が多い印象です。また、日本人の研究者は、周りに気配りをしながら物事を進める傾向にありますが、メキシコ人の研究者は物事を進める際、あまり周りに対して気遣いをしないです。 私の日頃の仲間の大半はメキシコ人です。50年たった今でも、彼らがどう考えて、どう意識しているのか、未だに分からないこともあります。メキシコ人のことについて充分知ってる、分かっているといっても毎日が勉強、そしてまた勉強。人生何でもずっと勉強です。それが普通かもしれませんが、メキシコの場合は政治などが絡むと未知数です。 だからといって日本人が全ていいかというと、そうとも言い難く、ただメキシコ人とはかなり対照的なところがあるのですね。メキシコ人・日本人、それぞれにプライドもあるため、文化的にマッチングがしにくいところもあります。しかし、そればかりを考えていては国際交流はできません。 ーメキシコは学術研究にあまりお金を費やさないと聞きました。 松本先生：学術研究に国家予算をあまり費やしていない点に関しては、メキシコはまだ途上国と思います。研究費に与えられた予算が少ないため、計画的に研究を行うことが限られてきます。そのため研究一つをとっても進展がとても遅く、なかなか最後までやり遂げれません。こうした点はメキシコ国内に基礎的な設備やインフラが整っていないことに関連しており、研究で扱う分析機器や装置のメンテナンス不足などもあり、結果として予算が少なくなります。実はメキシコは、科学技術の開発資金はラテンアメリカ諸国の中でブラジルやウルグアイなどと比べても少ないです。全ラテンアメリカとカリブ諸国の平均と比べても、教育機関、研究機関の予算が乏しいです。メキシコは、ラテンアメリカ諸国の中では大国であるため、もう少し予算があるかと思っていたら、意外にも少ないことに驚く研究者は少なくありません。 新しい研究をしていくためには、若手の人材確保が最大の課題 ー研究費が不足していることにも関連し、優秀な人材がメキシコから海外へ流出していくと伺いました。 松本先生：メキシコ人学生でも優秀な学生は奨学金を利用して国外に留学し、国外で学位を得てもメキシコに帰ってこない方が多く、メキシコ国内の優秀な、人材不足に繋がっています。 メキシコ人の研究者の留学先として最も多いのはアメリカです。その他、ヨーロッパ各地（ドイツ・フランス・イギリス・スペインなど）に留学する学生が多いです。10数年前からこうした現象を学生と話していましたが、メキシコ政府が科学技術研究分野に力を入れ国内で各専門の研究施設、予算を増やさない限り続くのではないかとみています。 また、研究者の年齢も高齢化の傾向にあります。私の所属する研究センターの平均年齢は64～65歳で、新しい研究員を昨今は採用していません。予算の関係もありますが、新しい知識で新分野を研究することがなくなることにもつながりますので、かなり深刻な問題となっています。 メキシコには新しい研究や基礎的な研究が必要ですが、折角いい機材を揃えても基本的なインフラが整っていないため、停電が起こると機材が台無しになるケースもあります。インフラ関係の設備をしっかりしないと何をやってもうまくできないので、メキシコの科学技術庁には継続的に取り組みが出来る堅実な組織になってほしいと願っています。 ー反対にメキシコに来る留学生の特徴を教えてください。 松本先生：これまで私が受け持ったケースでは、インドから３名の学生を受け入れました。研究所内では大勢のインド人学生が在籍しています。メキシコ政府から奨学金をもらい、博士課程を取得し、メキシコに残って研究の仕事をしている人もいます。それはインドの方が研究を活かして良い仕事に就くのが難しいからだそうです。ひと昔前までは、コロンビアやキューバからの優秀な学生が多かったです。その後、彼らは母国に戻りましたが、その他の南米からの学生はあまり来なかったように思います。 また、メキシコの学術交流についても少し触れたいと思います。 メキシコでも、ヨーロッパやアメリカ、日本の研究会の方々と国際会議などを通して交流があります。リゾート地のイメージが強いカンクンでも、毎年国際会議が開催されます。世界中から何千人単位での研究者が来て材料を主とする大きな国際会議が2５年くらい前から続いています。カンクンでの学術会議は午前９時から午後の6時までずっとホテルのサロンで開催されるため、外の美しい海やリゾート気分をなかな味わえないのは少し寂しいところもあります（笑）。 どんな情報でも手に入る時代。その利点を大いに活用してください ー今後、研究者を目指す次世代の方へのメッセージをお願いします。 松本先生：先ほども申し上げました通り、研究費が少ない状況ではあるのですが、それでもできる範囲で物事を進めていくことが大事です。メキシコは学生を人材として育成すべきです。現在はインターネットを通し、バーチャル国際会議に気軽に参加できる時代になりました。飛行機・交通・宿泊なしでもバーチャルで参加できますので、どんどん世界を広げてください。また、他国の研究者の資料や論文にも簡単にアクセスが可能で、多くの情報を取り入れることが出来ます。こうした背景があるので、他国との共同研究はもっと可能になってくるのではないかと考えています。 以上が、50年間ほどメキシコに滞在してきた私からの意見として捉えてただければと思います。 ー本日はありがとうございました！ 経歴： 松本 安弘（Yasuhiro Matsumoto） 1958年　 大阪で生まれる 1982年　 メキシコ国立工科大学（IPN）、電子通信部卒業 1984年　 メキシコ国立工科大学大学院研究センター（CINVESTAV） 電気工学部修士課程卒業 1985年～　 同研究センター就職、太陽電池パイロット生産部 1985～86年 京セラ（株）、及び大阪大学にて研究 1989～90年 大阪大学基礎工学部電気工学科、論文博士獲得 1991年～ 　 メキシコ国立工科大学大学院研究センター主任研究員 1994～95年 東京工業大学電気電子部、及び産業技術総合研究所、筑波市にて研究 2001 年　 ハリスコ州グアダラハラ市、ON SEMICONDUCTOR （株）にて半導体パワーデバイス製造工程の向上、特別研究員スタッフ 2012～14年 科学技術省（CONACYT）,　エネルギー源ネットワーク、委員長 2012年～　 電気設備標準化協会（ANCE）太陽電池システム標準化委員 2013年　　 岐阜大学、未来型太陽光発電システム研究センターにて客員教授 2017年～　 メキシコ科学アカデミー（AMC）メンバー 受賞歴： 1992年 　日本太陽エネルギー学会、論文賞受賞 2006 年　 　メキシコエネルギー省（SENER）、国家再生可能エネルギー賞受賞 日系社会貢献 1996～97年　　日墨学院（Liceo Mexicano Japonés）理事 2005～15年　　日墨協会理事 2021年～現在　同協会副会長 趣味：登山など 編集後記 「生い立ちについてお話しください」とお伝えした時に「昔は勉強が苦手でした」と松本先生からまさかの一言が入ってきて大変驚いた印象があります。幼少期は勉強が嫌いだった先生も、天文学や電池に興味はあったので、好きなことを集中して勉強する精神が現在の先生の研究理念に繋がっていたのだと思いました。 40年以上メキシコの学術界に身を置いてきた先生だからこそ、メキシコの人材不足・そして人材不足が起こる理由を的確に分析しているため、説得力がありました。若手に対するメッセージも先生ならではで、便利な世の中にいるにも拘わらず、積極的に行動を起こさなくては駄目なんだということを改めて実感しました。 執筆者紹介： 温　祥子（Shoko Wen） MEXITOWN編集長兼CEO。メキシコ在住5年半。MEXITOWN立ち上げて今年で3年目に突入。これからも様々なジャンルの方をインタビューしご紹介していきます！趣味は日本食をいかにメキシコで揃えられる食材で作ることができるか考えること。日本人の方が好きそうな場所を探し回ること。

イラプアトのRestaurant Kenより、日替わりメニューのお知らせです。 塩鯖弁当　$130 継続します。 日替わりメニューについて 10/24 月曜日　 鮭のバターポン酢炒め Salmon salteado con salsa ponzu mantequilla 10/25　 火曜日　 じゃがいもと牛ひき肉のピリ辛炒め Molida de res salteado con papa y cebollin 10/26 水曜日　 鶏の生姜焼き Shogayaki de pollo 10/27 木曜日　 豚バラと茄子の味噌炒め Berenjena y tocino en salsa miso 10/28 金曜日　 白身魚の磯部揚げ　Isobeage de pescado blanco ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

メキシコシティ在住の写真家・篠原誠二氏が9月10日～10月20日、メキシコシティのCanon Academyで写真展を開催します。 日時・場所などの詳細は以下の画像をご覧ください。 写真元URL：www.shinohara-seiji.com ※写真の無断転載・商業利用はご遠慮ください。 MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴46年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 COPARMEX　グアナファト州 レオン地区 文化担当顧問 CLUB FOTOGRÁFICO DE MEXICO A.C. Fundado1949 国際文化交流理事 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 FUJIFILM de México Oficial Photographer 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラで23の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015)

イラプアトのRestaurant Kenより、お刺身等の販売のお知らせです。 10月21日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。また、レストラン憲　店内でも販売致します。 10月22日、土曜日　12時から15時にて、レストラン憲　店内にて、下記販売品を販売致します。 お支払いについて、 商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、 お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 中トロ　　　　　　$200 赤身　　　　　　　$200 ヒラマサ　　　　　$80 ハマチ　鹿児島産　$200 しめ鯖　　　　　　$100 サーモン　　　　　$80 スズキ　　　　　　$80 鰻のかば焼き 　　 $200/100g(約鰻丼1杯分です) 秋刀魚塩焼き1尾単品　$120　大根おろし付き イクラ　　　　　$150/25g ※大トロ、イカそうめんは品切れです。 ぶつきりミックス（マグロ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫2kg限定 極薄カット豚バラ肉　500g(100g毎包装） $150 豚しゃぶ等可能です　　　　在庫4Kg限定 レアチーズケーキ１個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

TOP Mexico より、10月の求人情報のご案内です。今月は勤務地がグアダラハラ市、食品関連の求人など普段はなかなかない求人もそろっています。 気になる求人がございましたら、求人番号を添えて、mexico@toplatinoamerica.comまで直接ご連絡ください！ その他求人情報のご相談ございましたらお問い合わせください！ ＜目次＞ 【GAM未経験でもチャレンジ可能！】グローバルアカウントマネジメント職 【好立地！】物流オペレーター職 【日本食レストランでの勤務！】調理スタッフ職 【メキシコでは珍しい食品関連企業での勤務！】営業職 【メキシコでは珍しい食品関連企業での勤務！】機械・電気技術職 【入社後キャリアアップあり！】通訳職 【イチから学べる】イラプアトでの経理ポジション 【GAM未経験でもチャレンジ可能！】グローバルアカウントマネジメント職 【好立地！】物流オペレーター職 【日本食レストランでの勤務！】調理スタッフ職 【メキシコでは珍しい食品関連企業での勤務！】営業職 【メキシコでは珍しい食品関連企業での勤務！】機械・電気技術職 【入社後キャリアアップあり！】通訳職 【イチから学べる】イラプアトでの経理ポジション TOP MEXICOはどんな会社？インタビュー記事は以下のURLからどうぞ！ https://www.mexi-town.com/post/top_mexico 会社情報 TOP Mexico / TOP Group León Office: Topógrafos No 305, Col. Panorama, León GTO, CP 37160, México (Phone: 477 390 6666) CDMX Office: Río Ebro 95, Int 101, Col. Cuauhtémoc, CDMX,CP 06500, México (Phone: 55 5908 0808) youtube.com (TOP Mexico’s Youtube Channel) www.toplatinoamerica.com www.top-us.com

8月6日からイラプアトのMuseo Salvador Almarazで開催されていた写真家・篠原誠二氏の広島写真展が、この度ケツァルコアトル大学開校40周年を記念して、11月4日よりケツァルコアトル大学・イラプアト校で開催されます。 ケツァルコアトル大学の学生にいつか友好提携都市である広島県にも足を運んでもらいたい。そんな篠原氏の想いが込められた写真展となっております。 写真展情報 会期：2022年11月4日～12月4日 場所：ケツァルコアトル大学・イラプアト校（Universidad Quetzalcóatl en Irapuato） Blvrd Arandas 975, Tabachines, 36615 Irapuato, Gto. MAP 入場時間：月曜～金曜　午前9時～午後6時　※土日は休館 ※11月4日は午前11時より開会式となっています。 参加ご希望の方は直接会場にお越しください。 開会にあたり、篠原誠二からのコメントです　Comentario del Seiji Shinohara (Espanol es abajo) 日本語 (japonés) Universidad Quetzalcóatl en Irapuatoの教職員・生徒の皆様、この度は創立40周年おめでとうございます。40周年という節目に私の広島写真展を開催する機会を頂きまして、大変光栄でございます。 今回の写真展では、広島県がテーマです。なぜ広島かといいますと、生徒の皆さんが勉強するキャンパスのあるグアナファト州は、広島県と2014年に友好提携を結んでいます。サラマンカ市にあるマツダメキシコの本社が広島県にあることから友好提携が結ばれ、多くの広島県の日系企業がグアナファト州に進出し、多くの日本人がメキシコにお世話になっております。 そんな日系企業や日本人のふるさとでもある広島県にはどんな風景があるのでしょうか。 広島というと世界では「原爆」のイメージがありますが、それだけではなく、400年の伝統を守る宿場町や日本庭園、世界遺産でもある厳島神社が見られます。 原爆だけではない、美しい風景を持つグアナファト州の友好提携都市・広島県。私の写真展の作品を通じて、生徒の皆様が「将来日本に留学したい」「広島にいって友好提携都市のグアナファト州から来たことを伝えて、多くの日本人と交流したい」と思っていただけたら、これ以上に嬉しいことはございません。 若い方々が海外に興味を持ち、多くの学術交流・そしてその先にある日墨交流が行われ、日本とメキシコ両国の発展に繋がることを願っております。 写真家 篠原誠二 Español Estimado personal administrativo y estudiantes de la Universidad Quetzalcóatl en Irapuato, por medio de la presente les envío mis más sinceras felicitaciones por sus 40 años de aniversario de su fundación. Es para mí un gran honor tener la oportunidad de realizar esta exposición de fotografía sobre Hiroshima en esta fecha tan importante. El tema de la presente exposición fotográfica es Hiroshima. El motivo de haber elegido este tema es porque el estado de Guanajuato donde se encuentra este campus, firmó en el 2014 un convenio de amistad con la prefectura de Hiroshima. La empresa Mazda el cual su matriz se encuentra en la prefectura de Hiroshima, se instaló en la ciudad de Salamanca, y por ende muchas empresas provenientes de esta prefectura se instalaron en el estado de Guanajuato. Por esta razón se firma dicho convenio, de tal manera que muchos japoneses han sido recibidos cálidamente aquí en México. ¿Qué tipo de paisajes se podrán apreciar en la prefectura de Hiroshima, que es la tierra natal de estas empresas y colaboradores japoneses? Mundialmente Hiroshima es asociado con la bomba atómica, sin embargo, es mucho más que eso. También se puede disfrutar el “Shukuba”, que son pueblos donde se encontraban los correos postales y posadas, que han conservado su tradición por más de 400 años, sus jardines japoneses y el Santuario de Itsukushima, que también es un patrimonio de la humanidad. Hiroshima, la prefectura que ha firmado el convenio de amistad con el estado de Guanajuato, no es solo la bomba atómica, sino tiene hermosos paisajes. Mi mayor anhelo seria que los espectadores, mediante mis obras de esta exposición fotográfica, piensen: "Quiero estudiar en Japón en el futuro", o "Quiero ir a Hiroshima y decirles que soy del estado de Guanajuato, un estado amigo, e interactuar con ellos". Deseo que mucho de los jóvenes tengan interés por los países extranjeros y que se lleven a cabo muchos intercambios académicos. Y sobre todo se realice este intercambio entre México y Japón, lo que conducirá al desarrollo de estos dos países. Fotógrafo Seiji Shinohara www.shinohara-seiji.com ※写真の無断転載・商業利用はご遠慮ください。 MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴46年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラで25の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015) “Mi Mexico 俺のメヒコ” (2022)

今月のケレタロ出張販売のお知らせです 🔹ケレタロ出張販売🔹 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 皆さまこんにちは🌞 sᴀᴋᴀɴᴀʏᴀ ᴊᴀᴍᴇsです𓆡𓈒𓏸𓐍 今月のケレタロ出張販売のお知らせです🚛 10月22日(土) 15:00-17:00 📍kokoro hair styling 【予約締切は10月20日(木)15:00】 予約用のメニューはリンク先「10月ケレタロ予約メニュー」からご覧ください https://www.flowcode.com/page/sakanayajames ※今回パンの販売はありません🙇‍♀️ 𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃 同行販売🧁Mari’s PastryさんのLINEはこちら→ https://lin.ee/TaU4FiU ★ご予約、お問合せは下記QRコードからSAKANAYA JAMESのLINEアカウントへお願い致します。(日本語のテキストメッセージのみ、通話は不可です) お名前、お電話番号で承ります。締切日以降の変更、キャンセルはお請け致しかねます。予めご了承ください。 ★予約を締め切りましたら、注文確認書をこちらより送付いたします。届かない場合は必ずご連絡ください。 ★現金、カード、銀行振込にてお支払いいただけます。振り込みご希望の方は口座情報をお伝えしますので、事前にお知らせください。 SAKANAYA JAMESさんのインタビュー記事はこちらです https://www.mexi-town.com/post/sakanayajames SAKANAYA JAMES 店舗情報： 住所：Guadalajara 68, Roma Norte　MAP ℡ 55 5086 8014 営業時間：火-日曜日 11:00-18:00 定休日：月曜 SNS Facebook：https://www.facebook.com/sakanayajames/ Instagram：https://www.instagram.com/sakanaya_james/?hl=ja

今年の6月、メキシコシティに「大衆鉄板・さんご」がオープンしました。開店から間もなくお店はメキシコ人の方でにぎわい、お好み焼きやそばめしなどといったメキシコの鉄板焼きレストランとは違ったスタイルを楽しんでいました。 こんな斬新なお店を手掛けている方はどんな方なんだろう？今回は大衆鉄板・さんごの店長の山川氏にインタビューをしました。ボクサーの顔も持つ山川氏。メキシコに来るまでの経緯やお店の人気メニュー、これから実現したいことなどについてお話しいただきました。 ＜目次＞ ボクサーになりたいという夢からメキシコへ COVID19の流行で日本で足踏み、それでもメキシコに来てお店をオープン 記憶に残る祖母のお店の雰囲気を、メキシコでも実現したい そばめしとポテトサラダのチーズ焼き！人気メニュー 関西の食文化をメキシコ国内に発信したい！ とりあえずメキシコに来て、自分の目で見て、行動に起こしてください！ 編集後記 店舗情報 ボクサーになりたいという夢からメキシコへ ー山川さんはボクシングを高校時代から始められました。そこからメキシコにいらっしゃるまでの経緯など教えてください。 山川さん：私は兵庫県尼崎市の出身です。私が高校生の頃、ボクシングを始めました。ボクシングを始めたきっかけは、私の家系が沖縄系の血筋で、子供の頃に見た具志堅用高の試合を父が見ており、傍で見ていて「かっこいい！僕もプロボクサーになってみたい」と興味を持ったのがきっかけです。そして地元のボクシングのジムに通い始めましたが、そこにメキシコ人の選手がいました。すぐに彼とは仲良くなり、「メキシコにおいでよ！」といわれたのが、メキシコのきっかけです。 ボクシングはそのころから今に至るまでずっと好きで、常に仕事をしながらボクシングをしています。今でもジムにいって体を動かしていますね。 そして1996年。私が21歳の時に、ジムで出会ったメキシコ人の友達に誘われ、いざメキシコへ。今と比べると日本人でメキシコに来ている人は珍しかったので、周りは日本人だ！と珍しそうな目で見ていました。今ではメキシコに来て戦っているボクシングの日本人選手もいるので、それほど珍しくはなくなりました。 一旦日本にその時は帰国しましたが、翌年の1997年。ボクシングの練習をするために仕事を休んで再度メキシコに来ました。その時、僕が現在鉄板焼き店を開業したことにもつながる出会いがありました。メキシコシティのレストラン・MOG BISTROとMO+Fのオーナーの谷さん(写真右)と知り合いました。今にもつながる大事な縁です。 その後、私は地元の尼崎市で、またメキシコに行く機会があればいいなあという夢を常に持ち、ボクシングの練習の傍ら、溶接の仕事をしていました。そして時が流れておよそ十数年後。Facebookを通じて、谷さんと再会しました。谷さんはすでにメキシコシティでMOGなどを経営しており、「メキシコにも飲食チャンスがあるから来ないか」とお声がけを頂きました。 COVID19の流行で日本で足踏み、それでもメキシコに来てお店をオープン ーそれが、現在の大衆鉄板・さんごを始めるきっかけだったんですね。 山川さん：そうですね。「飲食店をやりたいな」という漠然とした思いはずっとありましたが、溶接の職人仕事をしていて飲食業には携わった経験はありませんでした。 谷さんからのお話しを聞いてメキシコに今すぐにでも行きたいという想いはありましたが、「飲食業の経験なしでいきなり行くのは厳しいかな」と思い、2016年から鉄板焼き店を尼崎市で始めました。そして3年ぐらい経営し、飲食店の基本的なノウハウを身に着けた2019年、私の後輩にお店の権利を譲渡し、メキシコに行く準備を進めていました。ところが、新型コロナウイルスが流行したため、国外に出ることが出来ず、日本で2年間足踏みをしてしまいました。 それから2年間は現地の新型コロナウイルスの流行状況を収集しながら、メキシコに行くタイミングを見計らっていました。そして2021年末、ようやくメキシコに来て、半年くらいの準備期間で2022年6月、ついに大衆鉄板・さんごをオープンすることが出来ました。オープンにあたっては、前述の谷さんの協力のもとで出来ました。自分はスペイン語とかもまだ話せない　谷さんの協力がないと実現できなかったので、谷さん始め周りのスタッの方々には非常に感謝しています。 お店の外観・内観。 目の前の鉄板で調理される料理にメキシコ人のお客様は釘付けです ーこれまでお好み焼き店はあったものの、”大衆鉄板焼き”というスタイルはメキシコでは殆ど見かけたことがありませせんでした。関西にあるようなお店がメキシコにもあるのは斬新です。 山川さん：メキシコにはラーメンやお寿司をメキシコ人が提供し、日本人と日本系レストランも私が初めてメキシコに来た1997年に比べたらものすごく増えました。もはやメキシコシティでは何でも揃う・何でも食べれる環境ですね。 記憶に残る祖母のお店の雰囲気を、メキシコでも実現したい ーそして満を持してオープンした大衆鉄板・さんごです。さんごとお好み焼き？面白い組み合わせです。　 山川さん：そうですよね。さんごというと南国です。この名前の由来ですが、私が小学校1年生くらいの頃の40年ほど前まで遡ります。私の地元・尼崎市で祖母がお好み焼きのお店をしていました。その名前が「さんご」です。私のその頃の記憶がわずかですが、常にお客さんがいっぱいで楽しい空間がありました。そんなふうな雰囲気をメキシコのお店でも実現したいと思い、さんごと命名しました。 　 私の父方も母方も沖縄系の血筋ですが、尼崎市は沖縄系移民の集落があり、沖縄の名前をつけたお店が多かったです。 そばめしとポテトサラダのチーズ焼き！人気メニュー 人気メニューはお好み焼き、そばめしなど… どれも美味しそうなメニューで選ぶのに迷ってしまいます ーお店のメニューですが、どれも美味しそうなメニューばかりです。これまでメキシコではあまり見かけなかったそばめしやとん平焼き、フルーツサワーはパイナップルやグレープフルーツがカットされてはいっており、女性も嬉しいですね。 山川さん：メキシコ人のお客様がお好み焼きだけでなく、そばめしを注文してくれることが増えました。焼きそばとご飯が一緒になっているのが珍しいのかもしれません。日本人の方にとってもそばめしを提供しているところが少ないため、懐かしい！といって注文してくださる方がいます。また、最後に〆としてご飯ものを食べたいということでそばめしを注文する方もいらっしゃいます。　 お店の人気メニューですが、豚肉とアブラカスお好み焼きが一番多いです。そして、ポテトサラダのチーズ焼き（写真右）です。 ーポテトサラダを鉄板の上で焼いてしまうんですか？！ 山川さん：そうです。ポテトサラダを鉄板で焼いてしまいます。まだ飲食店やる前のお話しですが、日本で偶然入った鉄板焼き店でよく似たメニューがでていて、その美味しさに感動し、「自分が店やるときにはメニュー化したい！」と思いました。それを私なりに改良してアレンジして作ったものです。 　 そしてお好み焼きなどと非常に相性のいいフルーツサワーですが、もう一人の日本人スタッフでもある松井さんの要望で取り入れました。フルーツたっぷりの見た目が女性には大人気ですね。　 関西の食文化をメキシコ国内に発信したい！ ーこれからお店のメニューとして考えているものはありますか。 山川さん：さんごの名前の通り、ゴーヤチャンプルーなど簡単な沖縄料理を鉄板焼きでやりたいです。また、鉄板焼きの定番でもあるステーキも、現在良い質のお肉を探して試している段階です。どこかのタイミングでステーキもやりたいです。 また、いらっしゃるお客様の中には関西の方が多く、汁物のうどん、関西名物のかすうどんをやってほしいといわれてます。常連のお客様には何回か出していますが、メニューにのせたいですね。 お好み焼きと同じ粉もんとして、たこ焼きが食べたいとお客様もやはり一定数います。たこ焼き用の鉄板は日本から持ってきたので、今のお店のスペースを工夫しながら活用してやりたいです。 ドリンクメニューでは、メスカルを増やしてほしいという要望があります。テキーラも含めて、ペアリングなどのアドバイスを受けたので、こちらも入れてみたいです。　 お客様はほぼメキシコシティからいらっしゃる方ですが、まれに日本からの旅行者の方もいらっしゃいます。メキシコシティ以外からではケレタロやレオンの方がいらっしゃいます。今後、メキシコシティに出張にいらっしゃるバヒオ地域の方々にも是非お越しいただき、日本の味を思い出していただきたいです。　 最終的な目標は、お好み焼きという食文化をメキシコシティから発信していくことです。ラーメンがメキシコでは広まりつつあり、日本食の定番となっていますが、それだけではない！関西の食文化を広げていきたいです。　 お好み焼きには、色々種類があります。大阪風、広島風、尼崎の下町風のお好み焼きなどです。メキシコ人の方だけではなく、日本人の方にも食べたことないスタイルのお好み焼きをここメキシコの、僕のお店で食べてほしいです。 お店も今後はメキシコシティ以外のメキシコの主要都市には是非進出したいです！ とりあえずメキシコに来て、自分の目で見て、行動に起こしてください！ ー山川さんが今後、お店のこと以外で挑戦したいことを教えてください。 山川さん：私が初めてきた1997年頃と比べて、日本人も増えたため、メキシコ人と接する機会が少なくなりました。今は日本人の方と接することの方が多く、私もそれに甘えて、スペイン語の勉強がおろそかになってしまっています。今後はメキシコ人の方にも料理の説明をしていきたいので、スペイン語の勉強をまたお店の経営に余裕が出てきたら始めたいです。　 あとはボクシングですね！実戦練習とスパーリング（殴り合い）をメキシコの若い選手とジムでやりたいです！ ー最後に、メキシコに行きたいと思う日本人の方やメキシコにいらっしゃる方へのアドバイスをお願いします。　 山川さん：「何をするにしても日本よりはチャンスがある！」です。新型コロナウイルスの流行で私もメキシコへの渡航が延期になりました。 新型コロナウイルスの流行が収束したわけではないけれど、来たら何とかなると思っています。とりあえずメキシコの地に足を踏み入れて、自分の目で見て、そこから色々なことを始めてほしいです。とりあえずメキシコに行く！迷っている時間がもったいないので、行動に起こすところから始めてほしいです。私も新型コロナウイルスの流行が落ち着いてからメキシコに行った方がいいかと思っていましたが、行動に移す勇気が必要かと思います。　 今メキシコにいる人にも、同じことがいえます。とりあえず考えているよりも始めた方がいい！やりたいことはすぐにでも始めましょう。ちょっとのことからでもいいので、何よりも始めることが大事です。　 ーメキシコに来てお店を始めた山川さんからだと説得力がありますね！今日はありがとうございました！ 編集後記 実際に編集部も某日、お食事に行きました。メニューでそばめしを見た瞬間思わず「懐かしい！」と叫び、迷わずに注文しました。本文中に出てきたフルーツたっぷりのフルーツサワーも美味しく、ソース系のお食事との相性が抜群！そして日を改めて山川さんにインタビューをしたのですが、メキシコで飲食店をやりたいという数年前からの夢に向かって、日本で飲食店の経営をしてからメキシコへ、と着実なステップを踏まれていることが印象に残りました。そのようなお人柄だからこそ、「何をするにも日本よりチャンスがある」「迷っていないで、行動に移してほしい」という言葉に一層の厚みがありました。 関西の食文化をメキシコに発信！日本にいてもそれほど関西の食文化を体験する機会がない読者の方もいらっしゃると思いますので、是非日本から遠く離れたメキシコシティで関西の味を堪能してみてはいかがでしょうか。 店舗情報 大衆鉄板 さんご 住所：Río Pánuco 128, Cuauhtémoc, 06500 Ciudad de México, CDMX Tel：5517832812 営業時間：火～日：14時～23時（ラストオーダー） 定休日：月曜日 Instagram：https://www.instagram.com/taishu_teppan_sango/ 執筆者紹介： 温　祥子（Shoko Wen） MEXITOWN編集長兼CEO。メキシコ在住5年半。MEXITOWN立ち上げて今年で3年目に突入。これからも様々なジャンルの方をインタビューしご紹介していきます！趣味は日本食をいかにメキシコで揃えられる食材で作ることができるか考えること。日本人の方が好きそうな場所を探し回ること。

イラプアトのRestaurant Kenより、日替わりメニューのお知らせです。 （※画像は定番メニュー！ねぎとろ丼です） 塩鯖弁当　$130 継続します。 日替わりメニューについて 10/17 月曜日　 唐揚げ 味噌マヨソース和え Pollo Frito salseado con miso mayo 10/18　 火曜日　 ミートボール　Meat ball 10/19 水曜日　 豚バラと野菜のピリ辛炒め Tocino salteado con verduras salsa picante 10/20 木曜日　 煮込みハンバーグ Nikomi Hambagu 10/21 金曜日　 チキンステーキ トマトソースかけ Chicken steak con salsa jitomate ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ お弁当のご注文はこちらのメールにて、 当日9時までに頂きますようにお願いします。 尚、KEN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 宜しくお願い致します。 Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

先日、バヒオ地区で日本人サッカーチーム大会が開催されました。 世界一気候のいいメキシコでのサッカーはきっととてもいい思い出になったはず。 今回はイラプアトチーム(代表:西田勇介、企画担当:斎藤健太)より、サッカーチーム大会をレポート頂きました。記事からもとても楽しそうな雰囲気が伝わってきます。 こんにちは。イラプアト在住の西田勇介です。 今回初めて各都市（イラプアト、レオン、ケレタロ、アグアスカリエンテス）の日本人サッカーチームを集めての大会を企画しました。「こういうことやったら面白いよね」という思い付きから企画をスタートしましたが、それを実現させることができ、嬉しく思っています。 結果は準優勝に終わりましたが、常に負け続けていたレオンチームに1勝することができ、何とかホームの面目を保つことができたと思っています。毎週練習をしている成果が出せて良かったです。 今回イラプアトチームの呼びかけに他チームが賛同して頂いたおかげで、サッカーを通じてより多くの在メキシコの日本人の方々と交流することができました。本当にありがたく思っています。 各自の思い出に残る大会になったと思いますので、今後も継続できればと思っています。 イラプアト集合写真 レオン 佐々木一幸キャプテンのコメント 直近の経験者の帰任、異動により試合の結果は満足いくものではありませんでしたが、楽しくサッカーさせていただきました。また次回に向けて全員で考え、練習したいと思います。 我々レオンのニポネスは、日本とは違う、メキシコで働く環境の中で、特に単身で来られている方には、サッカーを通じて、リフレッシュしながら日々頑張っていただきたいとの思いで活動しています。 主催いただきましたイラプアトチームの方々、本当にありがとうございました。 ケレタロ、アグアスカリエンテスチームの方々もお疲れ様でした。 優勝トロフィーとボール ケレタロ 小林幸一キャプテンのコメント 4つの都市が参加という大規模なサッカーイベントは今までなかったと思うので、そこにケレタロチームとして参加できた事を嬉しく思います。 開催地のイラプアトの皆様、準備と運営ありがとうございました。 試合中は、ほぼ全員足が攣ってしまい早く時間過ぎないかとばかり考えていましたが(笑)、 他都市の方々とサッカーを通して交流できて楽しかったです。 第二回、三回と続いていくよう、ケレタロチームも貢献できればと思います。 アグアスカリエンテス 福林亮介キャプテンのコメント まずは、大会を取り纏め下さったイラプアトの皆様有難うございました。 そして各州の皆様お疲れ様でした。 疲労はMAXでしたが、それ以上に楽しませて頂きました。 第一回はアグアスが優勝しましたので、次回はアグアス開催予定です。 遠いと言わず、参加して下さることを切に願ってます。笑 これも何かの縁ですので、今後とも宜しくお願いします！ 観客席の様子　お弁当はレストラン憲から調達しました ※スポーツイベントで、憲のお弁当はいかがですか？ Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken

イラプアトのRestaurant Kenより、お刺身等の販売のお知らせです。 10月14日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、 保冷バックにて配送致します。また、レストラン憲　店内でも販売致します。 10月15日、土曜日　12時から15時にて、レストラン憲　店内にて、下記販売品を販売致します。 14日金曜日　午前中にマグロ入荷予定です。14日金曜日　午後より、赤身、マグロ店内にて販売予定です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 ヒラマサ　　　　　$80 ハマチ　鹿児島産　$200 しめ鯖　　　　　　$100 サーモン　　　　　$80 スズキ　　　　　　$80 鰻のかば焼き 　　 $200/100g(約鰻丼1杯分です) 秋刀魚塩焼き1尾単品　$120　大根おろし付き イクラ　　　　　$150/25g ※大トロ、中トロ、赤身、イカそうめん、雲丹は品切れです。 中トロ、赤身は、14日午後より、販売致します。 ぶつきりミックス（マグロ、サーモン、ハマチ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） すき焼き用薄切り牛肉　500g包装　$400 自家製割り下100g付き　　　　在庫2kg限定 極薄カット豚バラ肉　500g(100g毎包装） $150 豚しゃぶ等可能です　　　　在庫4Kg限定 レアチーズケーキ１個　$40 コーヒーゼリー　１個　$30 (別添シロップ付き） Restaurant Ken のインタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant Ken 憲 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

グアナファト州・レオン：10月5日（水）から7日（金）、グアナファト州・レオン市のPOLIFORUM国際展示場でIndustrial Transformation Mexico (ITM) 2022 HANNOVER MESSEが開催されました。 2019年からレオンで行われているITMは今年で4回目の開催。COVID19禍で昨年はハイブリッド形式で行われていましたが、今年はオンサイトでの久しぶりの開催となりました。 オートメーション、ロボティクス、デジタル化技術、ロジスティクス墨の産業トランスフォーメーションなどの最先端テクノロジーがレオンに集うITM。10月5日（水）に行われた開会式では、ディエゴ・シヌエ・グアナファト州知事、アレハンドラ・ギテレス・レオン市長、在レオン日本国総領事館・板垣総領事などが参加し、開幕宣言を行いました。すでに会場は多くの報道陣、出展者、来場者でにぎわっていました。 自動車産業が盛んなグアナファト州に拠点を置く企業も、工場の製造現場で使用する技術をブース内で紹介。 グアナファト州は航空産業も注目されています。 会場内はロボットが大活躍！多くの来場者が一緒に写真撮影をしていました。 ITテクノロジーの分野も出展。読者の皆様にもおなじみのオンライン会議システムのZOOMは会議室予約システムを大画面で紹介。 また今年は日本貿易振興機構（JETRO）により、ITMには初めてジャパン・パビリオンを出展しました。ジャパン・パビリオンのブースには日系企業8社が出展しました。 Canonは高速スキャナーや、外出先でも持ち運びのでき、IDカードなども読み込めるスキャナーを紹介 大阪が本社の阪神ネジ株式会社は、メキシコのマーケットチャンスを知るために自社商品をPR 来年はどんな展示が見られるのか、今から楽しみになってきますね！ 参考元URL： 日本貿易振興機構：世界最大級の産業見本市「ハノーバー・メッセ」のスピン・オフ見本市 「Industrial Transformation Mexico 2022」にジャパン・パビリオンを初出展 ―出展日本企業の技術によるメキシコ製造業の課題解決への寄与を期待― https://www.jetro.go.jp/news/releases/2022/36536015837f7929.html

MILENIO誌などによると、メキシコ保健省は屋内外でのマスク着用の義務を撤廃すると発表しました。 これは1.5メートルのソーシャルディスタンスが保たれることが条件で、そうでない場合はマスク着用が推奨されます。ワクチン未接種者は着用が推奨。 リソース元URL：MILENIO Ssa elimina uso de cubrebocas, tapetes y filtros sanitarios - Grupo Milenio

こんにちは。篠原誠二です。今回は日本の首都である東京を取り上げたいと思います。 10月11日から日本への入国が緩和され、より多くの海外の方がまた東京に足を運んでいただけたらと願っています。そんな願いを込めて、私のカメラのレンズ越しに写る東京をご紹介します（※上記の写真は神田付近で撮影したものです）。 まずは浅草。東京スカイツリーと浅草という組み合わせは日本の伝統的な建築と近代的な建築が重なり合う場所が多々あります。 東京駅と、東京駅構内の天井です。読者の方の中には毎日通勤で利用されている方も多いかもしれませんが、天井をよく見ると、相当な工夫が凝らしてあることがわかります。ちょっとした東京駅の拘りを見つけると、毎日利用している駅も少し違う印象を持てるようになるかもしれませんね。 次に皇居の方に足を伸ばしてみましょう。この日皇居の空に現れた雲の形が特徴的でした。 お堀の水面の動きも白黒でははっきりと出ています。 東京タワーも、アングルを変えるだけで印象が大分変りますね。東京の街並みを何十年とみてきたという威厳さえ感じます。 ちょっと路地裏を散歩してみました。日本の居酒屋にまた行きたいな、帰りたいな、という気分になりますね。 いかがでしたか。東京という世界都市は高層ビルに囲まれた都市ではなく、古くからの伝統を共存させている都市であることを私は伝えていけたらと思います。 次回はメキシコに戻りまして、タスコの街並みです。 www.shinohara-seiji.com ※写真の無断転載・商業利用はご遠慮ください。 MEXITOWN　篠原誠二氏のインタビューはこちら （前編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_1 （後編）https://www.mexi-town.com//post/seiji_shinohara_2 経歴： 篠原　誠二　Seiji Shinohara 北海道生まれ。26歳の時にメキシコに渡墨。メキシコ在住歴46年。 公益社団法人 日本写真協会 会員 COPARMEX　グアナファト州 レオン地区 文化担当顧問 CLUB FOTOGRÁFICO DE MEXICO A.C. Fundado1949 国際文化交流理事 (社) 日墨協会 FOTO CLUB AZTECA NIPPON 代表 1995年~1996年日墨協会事務局長 2015年~2016年日墨協会理事 広報出版部長 これまでにメキシコシティ、モンテレイ、レオン、トルーカ、タパチュラで23の写真展を開催。 著書："移民一世の肖像Retratos de los Inmigrantes Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2009) "日系二世の肖像　Retratos de la Segunda Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2011) "日系三世の肖像　Retratos de la Tercera Generación de Japoneses"(Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2013) "ARROTILLA　日本―メキシコ国際結婚の結実　Los Matrimonios de Japoneses y Mexicanos" (Comunidad Japonesa en México Actualmente Fotógrafo oficial Fuji Film, 2015) “Mi Mexico 俺のメヒコ” (2022)

こんにちは。グアナファト日本人学校より、学校の様子が届きました。 ＜目次＞ 安心・安全な学校生活のために ５年生宿泊学習 学習発表会 お問い合わせ先 安心・安全な学校生活のために グアナファト日本人学校では児童生徒の安全のために様々な対策を講じています。本校の児童生徒は、レオン・イラプアト・ケレタロ・セラヤなどから通っており、多くの家庭がスクールバスを利用しています。すべてのバスに警備員が1名同乗します。加えて一部ルートではバスに州警察のパトカーが並走し、道中の安全を守ってくれています。 本校には、委託している警備会社に加え、イラプアト市警察が365日24時間常駐警備しており、在校中も落ち着いて授業や行事等に集中できる環境をつくっています。 校舎の窓には鉄格子があり、すべてのドアは鉄製で内部から施錠できる２重ロックになっています。また、校内外に防犯カメラを設置するなど、不審者等の侵入防止対策を講じています。 日本の学校と同様に、火災、地震、不審者を想定した避難訓練を実施しています。春には不審者が侵入した場合の訓練を実施しました。秋には火災の訓練を行う予定です。 メキシコは日本に比べて治安が悪いと思われがちですが、警察や警備員さんたちに守られて、子どもたちはのびのびと元気に校内を駆け回っています。 ５年生宿泊学習 ５年生が学校へ一泊。「宿泊学習」を行いました。まずは段ボールハウス作り。各家庭から持ち寄った段ボールを使ってマイハウスを作りました。その後カレー作り、花火、こわい話、きもだめし、キャンドルサービスなど、盛りだくさんの１泊２日を過ごしました。いつも顔を合わせているクラスメイトですが、よりお互いを理解することができました。これからもクラスの仲間、先生とのつながりを深めてほしいと願っています。 学習発表会 全校が４つのグループに分かれました。１・２年生は劇「大きなかぶ～グアナファト日本人学校バージョン～」、３・４年生は群読「祭りだ！わっしょい」、５・６年生は創作・合唱奏「生きる～そのすべてにありがとう～」、そして中学生は「“OverTheRainbow”～メキシコと日本の架け橋になろう～」と題し、一人一人が思いを込め、力を合わせて発表しました。 声を、リズムを、音色を合わせ…子どもたちは先生からのアドバイスを受けながら、一生懸命練習に取り組みました。校内の発表も、保護者の皆様にお見せした発表もともに、その積み重ねの成果をよく発揮してくれました。 グアナファト日本人学校はこんなところ！ グアナファト日本人学校「みんなでなろう　かけはしに」今井校長先生インタビュー https://www.mexi-town.com/post/escuela_guanajuato お問い合わせ先 グアナファト日本人学校 Instituto Educativo Japonés de Guanajuato, A.C. 所在地：Irapuato,GTO TEL : +52-462-387-1556 E-mail: japaneseschoolgto@gmail.com 執筆者紹介： 温　祥子（Shoko Wen） MEXITOWN編集長兼CEO。メキシコ在住5年半。MEXITOWN立ち上げて今年で3年目に突入。これからも様々なジャンルの方をインタビューしご紹介していきます！趣味は日本食をいかにメキシコで揃えられる食材で作ることができるか考えること。日本人の方が好きそうな場所を探し回ること。

日本からメキシコに渡った移民。これまであまり語れることが決して多くはなかった日系移民の歴史をモンテレイで研究し、ルーツ探しのサポートをしている日本人がいます。 今回は移民研究が専門のメキシコ社会人類学高等研究所教授・平井伸治先生にお話を伺いました。先生が移民研究をすることになったのは何がきっかけだったのか、そしてメキシコにおける日系移民がブラジルやペルーと比べて何故あまり語られてこなかったなどの理由をお聞きしました。 ＜目次＞ 過去の文化より、現在の文化の違いを研究したい 日系移民が残した功績は、メキシコ人からも尊敬されている 自分のアイデンティティの形成にも影響を与える、ルーツ探し メキシコの日系移民が歴史上受けてきたこと 戦前に作られた日本人コミュニティの延長線上にいることを忘れずに日墨交流を行いたい メキシカン・ドリームの実現が出来た自分と先人を重ね、責任ある振る舞いを 編集後記 過去の文化より、現在の文化の違いを研究したい ー平井先生が、メキシコの日本人移民をとりあげることになったきっかけは何だったのでしょうか。先生のこれまでの経歴もお話しください。 平井先生：私は鳥取県米子市で生まれた後、長野県松本市に引っ越し、予備校生の時まで長野県にいました。その後東京に出て、慶応義塾大学・文学部に進学しました。もともと海外旅行に小学校高学年の頃から興味があり、海外で活動するにはどういう職業があるのを考えながら、子供の頃から海外旅行番組を毎週見ていました。そうしているうちに考古学に興味を持つようになりました。異文化を知ることが出来る分野で、かつ考古学が学べる大学と考えたときに、慶応義塾大学が浮かびましたので、受験しました。 大学では考古学と文化人類学を研究する専攻分野を2年生から学ぶことができました。大学に入学して最初の夏休みにメキシコに行き、ピラミッドを10か所以上訪問しましたが、「どうも自分の肌にあわないかもしれない！？過去の人間の文化よりも、現在の文化の違いを見る方が面白いかもしれない」と直感したのが、最初の海外旅行でした。そんな話を同じ専攻分野の友人にしたところ、文化人類学の方が合うんじゃないかといわれ、文化人類学を専攻しました。 その後ラテンアメリカ諸国のどこかでフィールドワークをして、卒業論文を書きたいと考え、長期休暇を利用して旅行しました。コスタリカやメキシコ、グアテマラでの旅行でスペイン語も学び、メキシコ旅行の後アメリカのロサンゼルスに2泊しました。そのころには身に着けたスペイン語を使って、アメリカに移民したメキシコ人と会話ができるようになっていました。そのスペイン語を活かして、アメリカに来た理由をメキシコ人移民に聞く機会があり、アメリカにはメキシコ人の文化が移民を通して構築された地域があるということを肌で感じました。メキシコからアメリカへの移民は、文化人類学ではあまり研究されてない分野だったため、真新しい研究ができると思い、卒業論文のテーマとしました。 その後、1998年にメキシコに留学し、メキシコシティのメトロポリタン自治大学（UAM）で博士号まで取得しました。アメリカに住んでいるメキシコ人移民をテーマとし、異国の地で移民たちが集団でネットワークを築きながら、メキシコ人向けのスーパーを経営したり、村祭りなどを行ったり、家族連れで里帰りする現象はなぜ起こるかを研究の切り口とし、メキシコ人が抱くノスタルジーを研究しました。そうした意味で、当初は、日本人移民とは関係のない研究をしていました。 その後、2009年2月頃にメキシコ社会人類学高等研究所での求人の公募があり、応募したら採用されたので、ヌエボ・レオン州・モンテレイに移りました。モンテレイでは文化人類学の研究はあまり活発ではなく注目されていませんでした。モンテレイには日系企業も多数進出しており、日本人の駐在員がメキシコ社会にどのように適応しいくのかを研究するには、日本人であって日本語が話せる私が適しているのではと思ったのが、メキシコに暮らす日本人を研究する始まりです。 日系移民が残した功績は、メキシコ人からも尊敬されている ーこうしてメキシコの日系移民の研究をスタートされた平井先生ですが、モンテレイにも日系移民が多く住んでいて、ルーツを知りたいという方にルーツ探しのお手伝いをはじめました。 平井先生：モンテレイで東北部日墨協会の会長も務めていますが、こちらの日系社会では、日系2世や3世でも日系1世の父や祖父のことをあまりよく知らない、日本語を話す先祖のことがずっと謎だったという意見が多いのです。また、日系2世・3世はメキシコ人の同世代と比べてかなり高学歴で規律正しく・よく働き・嘘をつかない、職業も公認会計士や医師など優秀な方で、信頼できる日系人として各地で高く評価されている印象があります。 また、メキシコ北部には太平洋戦争前まではたくさんの日本人が移住した地域があり、例えば、ヌエボ・レオン州、コアウイラ州やタマウリパス州では、かき氷のことを”YUKI"と呼んでいて、モンテレイ市内でも日本人がかき氷を売ってた時期があります。どうやら日本でも戦前、かき氷に砂糖をかけたものをYUKIと呼んでいた地域があり、そこから来ているのではないかと観られています。メキシコ国内には、メキシコ人に親近感を持ってもらえるような日本人移民が残した多くの功績があり、メキシコ社会において日系移民はマイノリティだけれど、メキシコ社会に貢献されてきたので、日系人はメキシコ人から高貴の一面も持たれています。 写真左：1934年モンテレイ天皇誕生日式典　写真右：1930年代モンテレイ結婚式 日本のアニメ・マンガ・ゲームなどのサブカルチェアーはご存じの通りメキシコで大変評価されていますが、「自分のルーツは日本にあることをもっと知りたい」という日系人の方が多くいることに気付きました。私自身だけが研究するのではなく、ルーツ探しに役立つ調査方法などを日系人に伝授して、ルーツ探しを共同で行うことを2015年に開始しました。その後東北部日墨協会にも協力いただき、コミュニティ参加型のプロジェクトとして活動しています。 例えば、日系5世の方で、1世が沖縄出身の若者の話です。大学で教育学を専攻をしており、卒業論文のテーマを「日系人がいかにメキシコ社会に統合されたのか」として、教育の観点から調べてました。この若者は、2019年に沖縄でフィールドワークを行った際に、日本の親戚と面会することができました。また、「日本に旅行に行きたい、ただ旅行するだけではなく、1世の生まれた場所を訪れてみたい行って」という日系3世と4世の親子の要望があった際は、現地での活動を遠隔でコーディネートし、1世の戸籍謄本のコピーを入手したこともありました。 日系5世の方が、沖縄まで行き、ご自身の先祖のお墓参りをされました。 自分のアイデンティティの形成にも影響を与えるルーツ探し ールーツ探しはただ資料を集めて終わりではないと思います。どのようにルーツ探しをするようにアドバイスされていますか。 平井先生：まず、日本人移民史の概要について講座を開き、参加した人が課題をやりながら本格的な調査の準備をします。第2段階では、自分のできる範囲で調査を進めます。また、研修活動の際に家族史を作成することを指導しています。1世のライフヒストリーを分かり易くするためにタイムラインを作成することにより、1世についてこれまで聞いてきた情報を整理することができます。そうすると、例えば祖父の1907年から1917年まで情報がない、といったことなどが分かったりするので、分かっていることと、分かっていないことも整理でき、分からないことを見つけるにはどういう資料があるのか調べていきます。家族史は調査をする上での不明点を分かるようにするツールです。 また、オーラルヒストリー（口述歴史）を聞くだけでなく、各家庭で資料が眠っていたら、どのように保管するかなども指導しています。中には1世の日露戦争の軍の手帳といった貴重な資料まで出てきたことがあります。そうした貴重な資料は、原本は湿気のあるところに保管しない、写真はデジタル化して保存する、親戚同士でデジタル資料を共有化し、家族内でトラブルがあっても1世の情報は共有するべきだと指導しています。自分たちで抱えておくだけではなく、誰かに情報提供をするように助言したりもしています。 日系移民の中には、日本で戦争に参加した若者や、当初ベラクルス州のさとうきびプランテーションでの仕事でメキシコに来てたが、その後、病気で亡くなったり、職場から脱走する人も多くいました。無一文になってメキシコで放浪した後に、別の仕事に就き、結婚し家族を養えるようになったり、中にはソノラ州で氷・炭酸飲料製造会社の経営者になった人もいました。こうした1世のライフヒストリーの詳細な情報は、日系人のアイデンティティの構築に役立ち、特に日系4世・5世などの若い世代にとっては思春期におけるアイデンティティの形成のための貴重な情報と言えます。日本で1世の故郷を訪れることも、自分の先祖がとある地域から、これまでの足跡を追うことで、アイデンティティの構築の豊かにするものだと思っています。 こうしてルーツ探しもだいぶ進むとと、日本に行かないと目標が達成できないケースも増え、また当初モンテレイやメキシコ北部を中心に行ってきた活動を他の地域でも行いたいという声があり、トヨタ財団の研究助成金を申請しました。日本では社会科学・人文研究の助成プログラムでは取得が一番難しいものの一つと言われていましたが、2018年に無事審査が通ったことで一気に活動の幅が広がりました。 新型コロナウイルスのパンデミックの最中でもオンライン集中講座を開講し、2020年8月に開始した第一期目のオンライン講座には約120人が参加しました。北はバハ・カリフォルニア州、南はチアパス州、中にはメキシコ国外からの参加で、スペインやイギリス、アメリカに住んでいる日系人の方もいて、大好評でした。 トヨタ財団の助成が終了し、2022年3月までJICA(国際協力機構)の助成金を頂いて活動を続けました。日系移民ではないけれど、日本人移民史に関心のある研究者や大学生・大学院生にもオンライン講座を開放しました。この意図は日本人移民史に関する研究活動をフルタイムでしている方々を　ルーツ探しをする日系人の協力者として講座を通じて育成するためでした。 今年の夏にモンテレイで行われた七夕まつりでは、グループ発表を行い、ルーツ探しをした日系人に自らの体験談を発表してもらいました。人の語りというものは、非常に強い力を持っていると思います。情報として面白いというだけでなく、話している本人の感情の起伏や個人の想いを聞いている人達が感じ取ってくれます。こうした語りは日系人でなくても共感を得てもらえると思います。 ルーツ探しのプロジェクトからの派生で作られた短編ドキュメンタリー映画 トヨタ財団の助成金をいただき、プロジェクトの大きな業績として、日系人同士のネットワークが強化されたことと、参加者の意識が変わったことを肌で感じました。コミュニティのために奉仕できる活動を運営していかなければならない、資金が低額でもできる活動を多くの人に共有してもらい、ルーツ探しを行いながら、日本とのつながりを日系人自身がが今出来る範囲で構築してほしいと引き続き思っています。 また、これからの課題として、日系人コミュニティのリーダーの育成が挙げられます。リーダーの育成という課題は各地域の日系人コミュニティからも声があがっており、こうしたルーツ探しを継続させること以外でも、例えば日本文化や日本との絆の継承という観点からも重要と言えます。 2019年在日本メキシコ大使館で研究成果を発表する日系2世 メキシコの日系移民の特殊性 ー日本で日系移民というとブラジルやペルーの日系人が取り上げられることが多く、メキシコの日系移民はどちらかというと平井先生の研究で広まった印象があります。移民した規模の違いもあるかと思いますが、何故メキシコの日系移民がそこまで注目されることがなかったのでしょうか。 平井先生：メキシコにおける日本人移民史の中でいくつかのターニングポイントとなった出来事に分けてお話しします。 移民事業として初の榎本殖民団の来墨 おっしゃる通り、ブラジルやペルーの日系人と比較すると数が圧倒的に違います。ただ、ラテンアメリカ諸国における移民事業としての日本人移民はメキシコが最初です。この1897年の榎本移民団の後、1899年からペルーの日本人移民が開始されます。その後、メキシコには1901年から1907年の間で1万人以上の日本人が契約移民として送り込まれました。その多くは日本でも農村の貧しい地域出身者で、和歌山県、富山県、広島県、福岡県、熊本県、沖縄県などの出身者が目立ちました。 その後、仮にペルーのように10年ほど移民会社を通じて多くの日本人が移住していたら、メキシコの移民は劇的に増えていたでしょう。しかし、何故それが起こらなかったのか。それを理解するにはアメリカ・日本・メキシコを含む地政学を考えなくてはなりません。 日米紳士協定の締結 1907年頃は日本が明治期に入り軍事力も経済力・産業も発展し、ある程度富国強兵という目標を実現できた時代です。日露戦争でロシアに勝利したことは、海外での日本人と日本に対するイメージを大きく変えました。1905年以降、アメリカで日本人の排斥運動が激化し、日本に対して警戒心が高まりました。 メキシコに住んでいる日本人は移民労働者ではなく、夜間軍事訓練をしているという噂を在墨アメリカ大使館にアメリカ市民が通達したり、また20世紀初頭に当時のドイツのプロイセン王国では、日本とメキシコが同盟を結びアメリカに侵攻する可能性があると外交官が皇帝に報告するなど、政府レベルでもメキシコの日本人が警戒されました（もちろん、これらの噂は事実に基づくものではなく、空想の産物にすぎませんでしたが）。 1907年に日米紳士協定が締結し、アメリカに労働目的の日本人を送らない、労働目的でアメリカ・ハワイ・メキシコに行く日本人に対してパスポートを発行しない、アメリカは国内にいる日本人を排斥しないという合意が成立しました。この結果、日本からの移民会社を通じた大規模な契約移民という事業はメキシコでは終了し、その後1920年代から1940年代まで日系移民は、すでにメキシコに来ていた日本人が親戚・兄弟・妻をが呼び寄せる形で継続しました。 第二次世界大戦ー日系移民の強制移住 その後太平洋戦争が開戦になり、アメリカ政府はメキシコ政府に対してブラックリストに載っている日本人の送還を求めましたが、日墨関係が歴史的に友好であったこと、また日系移民は各地で評判が良く、エリート階層とつながっていたこともあり、メキシコの主権を守る意味でも国内にいる日本人はメキシコに残してメキシコ政府が管理することになりました。その政策として、アメリカとの国境沿いに住んでいる日系移民をメキシコシティやハリスコ州などの内陸に移住させたり、日本人・イタリア人・ドイツ人に対する財産凍結、日本人同士の集会禁止、帰化申請の無効をなどの処置がとられました。マスメディアでも日本人に対する悪口も書かれ、それまで親日国であったメキシコで、一気に社会が反日になったことが、日系1世・2世が日本や日本文化のことを、戦後あまり語らなくなったことに繋がっていったと考えます。 戦後の日系社会：日本文化を語られずに1世が去る 地方に住んでいた日本人男性が戦時中メキシコシティやグアダラハラに強制移住させられ、残された家族は一家の大黒柱の男性を失い、各家庭が経済困難に直面しました。これが、メキシコ各地で形成された日本人コミュニティに大打撃を与えたと要因と言えるるでしょう。そして敗戦後、強制移住が解除されても元々の居住地に戻らない日本人が多くいたため、例えばバハ・カリフォルニア州のメヒカリなどでは日本人会などの活動も下火になりました。コミュニティのメンバーも高齢になり、子供や孫たちに自らの体験をあまり語らずに１世が亡くなっていったのが、メキシコの日系社会の特徴と言えます。 日系1世について、その次の世代が何も知らないことに、こうした特殊な歴史的背景があることを理解していただきたいです。また、母方がメキシコ人の場合は、家庭で父親ある日本人の文化が充分に引き継がれなかったという仮説を立てることもできます。しかし、「日本という国は日系1世にとって大切なものだったけれど、自分たちの世代で日本とのつながりは終わらせよう」という意図があったのではないかという解釈もあります。「子供たちや孫たちがより早くメキシコ社会に溶け込み、差別されないように」という１世の次の世代に対する愛情の反映だったのではないか、といった解釈も可能であり、ルーツ探しをする日系人には各家庭で戦時中・戦後の歴史解釈を個別にやってもらいたいと思っています。 2019年コアウイラ州ラス・エスペランサス村の日系人交流会 戦前に作られた日本人コミュニティの延長線上にいることを忘れずに日墨交流を行いたい ーメキシコの日系移民がブラジルやペルーの日系移民とは大きく違うことが、今のお話しを通してよく理解できました。現代はメキシコも親日で、もっと日本と繋がりたいという動きが強いですね。 平井先生：メキシコは親日の国で、戦時中の日系1世ができなかったことを伸び伸びとできる世の中になりました。私自身東北部日墨協会という日系人団体の会長を現在務めさせていただいておりますが、戦前に作られた日本人コミュニティの延長線上にあるという意識を持って活動をするようにしています。戦時中や戦後も暫くできなかった日墨交流を今は伸び伸びと行い、日本とのつながりを修復しさらに強化していきたいです。 戦時中に日本人移民が経験されたことや先人の当時の気持ちを想像すると、同じ日本人として悔やまれます。私達以上に祖国や故郷に対する愛着が強く、故郷のお墓に葬ってもらいたいといった願いなどもあったと思います。でも現実を見るとメキシコでは子供たちは育ち、孫もいて、、、自分の祖国に対する気持ちとは別に、自分の子供たちや孫たちの安全・生活・将来のことを考えると、メキシコでの生活を優先しなくてはならなかった1世のジレンマを、是非日本人の読者の方には想像してもらいたいです。 メキシコがいまだに親日なのは、アニメ・ゲーム・漫画などのサブカルチャーや日系企業の世界的な進出という要因もありますが、メキシコに戦前に渡った日本人の貢献が非常に大きいことも忘れないでいただきたいです。各地域で誠実でよく働き、メキシコ人と鉱山で働いたり、生活面でもいろいろ協力していた日本人。メキシコ社会に多大な貢献をしてきた日本人が、戦時中いきなり日本と日本人のイメージが変わっても、戦後大変な苦労と努力をされてメキシコの各地で日墨友好の回復・再構築をしました。これまでの先人の努力を考えると、微力ながら自分も日本人のイメージをよくするために努力しなくてはならないと思っています。 メキシカン・ドリームの実現が出来た自分と先人を重ね、責任ある振る舞いを ー今回はメキシコの日系移民について、非常に貴重なお話が聞くことが出来ました。最後に、読者の方へのメッセージをお願いします。 平井先生：私自身、メキシコに来る前は普通の学生だと思っていましたが、メキシコで鍛え上げられて、（とりあえず人類学者になりたいという20代の）自分の夢は達成できました。メキシコに渡りメキシカン・ドリームでメキシコに人生をかけてみた先人たちと自分自身が重なっていると実感しています。しかし、戦前に渡墨した日本人は、私が経験した以上に大きな文化の違いを経験され、より厳しい時代を生き抜かれ、感銘を受けます。日本の貧しい農家出身だった方々がが無一文になったときもあるけれど、結果として家庭も築き、いろんな分野で成功された方々もいました。日系人と共にルーツ探しをしながら、先人の生き様から今後もいろいろ学びたいと思っております。 読者の方で、駐在員の方へ。メキシコ人の上に立つ立場として、メキシコ人の生活やキャリアにも大きく左右し、影響力のある立場にいます。ここでないとできない仕事であるとポジティブに考え、今の環境・人間関係を大切にしてほしいです。 今、私達が差別されない理由には、戦前にメキシコに移住した1世やその子孫である日系人の方々が、戦後多大な努力をなされメキシコ社会で日本と日本人に対するイメージを修復し、信頼を回復してきた現実があります。そのため、125年前から続くメキシコにおける日本人移民の長い歴史の中では、最近渡墨した日本人の多くは、私も含め、メキシコ人と接する際に責任のある振る舞いをしなくてはいけないと常々思っております。 自分のせいでメキシコ人にとっての日本と日本人のイメージを悪くしないように、先人から学びながら、メキシコ人に敬意を表されるような振る舞いを心掛けていきたいです。日本とメキシコの関係は、草の根的なレベルで、いくらでも良くも悪くもできるのですから。 メキシコの日系移民について、もっと知りたい方に RAICES EN JAPON-MEXICO バーチャルミュージーアム https://www.raices-jpmx.com/ Youtubeチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCx8Ope4JPMojiPhDsDyV3Vw/videos 経歴： 平井伸治 Shinji Hirai 1998年よりメキシコに在住する人類学者。2007年メトロポリタン自治大学（UAM）人類学部にて博士号取得。在米メキシコ人のノスタルジーに関する博士論文が、2010年にメキシコ科学アカデミーより社会科学部門最優秀博士論文として表彰される。2009年よりメキシコ国家科学技術審議会（CONACYT）所管の社会人類学高等研究所の東北キャンパス（モンテレイ市）に勤務。2015年から2019年まで同キャンパス所長を務める。専門は移民研究、感情人類学。 メキシコ人移民とノスタルジーに関する著書にEconomía política de la nostalgia. Un estudio sobre la transformación del paisaje urbano en la migración transnacional entre México y Estados Unidos (UAM-I/Juan Pablos Editor, 2009)、論文に"Les nostalgies dans la ville contemporaine: pistes de recherche" Cybergeo: European Journal of Geography, 904 (共著・2019)、"The Role of Mexican Immigrants in the United States on the Imagined and Invented Traditions in Mexico’s Regional Cities" Hispanic Journal of Behavioral Sciences, Vol. 41(2) (共著・2019) などがある 経歴出所元： https://www.rikkyo.ac.jp/events/2021/03/mknpps000001itsd.html 編集後記 インタビュー記事の中でも触れたとおり、多くの方が日系移民というと最初に浮かべるのがブラジルとペルーです。日本のメディアでもドラマや映画で取り上げられているからもありますが、それほどメキシコの日系移民については語られる機会が少ないテーマです。しかし、メキシコにも日本人の苗字を持つメキシコ人が多く、国際結婚された方も大勢いらっしゃいます。そんな方々を大切にしていかなくてはならないはずなのに、何故日系2世以降に日本文化が伝承されてこなかったのか。平井先生がわかりやすくお話しいただいたことで、その深い理由が理解出来ました。 第二次世界大戦中に反日になったメキシコが、現在他国と比べても親日国家になったのは平井先生のおっしゃるとおり、日系1世の方々の苦労・誠実さ・真面目さがメキシコ人に評価された背景があったからだと実感しました。そうした日本人としての大先輩の方々の苦労をしっかりと理解し、恥ずかしくない行動をとらなくてはいけないです。そしてそうした振る舞いを次世代に伝えていくことが、私達の使命でもあります。 執筆者紹介： 温　祥子（Shoko Wen） MEXITOWN編集長兼CEO。メキシコ在住5年半。MEXITOWN立ち上げて今年で3年目に突入。これからも様々なジャンルの方をインタビューしご紹介していきます！趣味は日本食をいかにメキシコで揃えられる食材で作ることができるか考えること。日本人の方が好きそうな場所を探し回ること。