いつもお世話になります。 3月第3週目　日替わりメニューについて　 3/17月曜日        メキシコ公休日　弁当、店内営業お休み致します 　　　　            descanso 3/18火曜日　　豚バラブロッコリーオイスターソース炒め                              tocino y brocoli salteado con salsa ostion 3/19水曜日         鶏クリーム煮                                pollo a la crema 3/20木曜日　　鮭トマトソース掛け                              salmon en salsa de jitomate 3/21金曜日 　 　海老カツ卵とじ丼                             ebi katsu tamagotoji don お弁当のご注文は こちらのメール にて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。                               ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：4622083641 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

今回のインタビューは、アグアスカリエンテス州・アグアスカリエンテスで日本の本格的な味を届ける「馳走かねこ」の金子夫妻に焦点を当てます。 地元の日本人のみならず、メキシコの方々にも愛されるこのお店は、シンプルながらも日々の食事に癒しと幸福をもたらすことをコンセプトにしています。「馳走かねこ」の魅力と、金子夫妻の熱い思いに迫ります。 ＜目次＞ 日々の食事に癒しと幸福を こだわりや自家製に見られるご馳走への想い 定食からカレー、ラーメンまで、テイクアウトの要望も多く アグアスカリエンテスの落ち着けて美味しいご馳走がいただけるのは馳走かねこ 店舗情報 日々の食事に癒しと幸福を   MEXITOWN：馳走かねこのお店のコンセプトを教えてください。   馳走かねこ：馳走かねこのコンセプトは、「日々の食事に癒しと幸福を」です。このフレーズが私たちの基本理念です。お客様の大半は日本人の方で、地球の反対側にあるアグアスカリエンテスでつかの間の日本を感じていただける空間を提供したいと考えています。   以前はアグアスカリエンテスの北の方で一軒家を改装し、完全個室・完全予約制でコース料理を提供していましたが、今年の5月に現在の場所に至りました。現在、アルコール販売のライセンスを申請中でお酒を販売・提供できません。そのため、お酒がなくても美味しく食べられるような定食などを提供しています。   また店名の馳走かねこですが、・馳走はごちそう（ご馳走）のちそう（馳走）で、ご馳走を提供するお店ということと、私たち夫婦の名前からつけました。メキシコ人の方にも覚えていただきやすい発音のようです。   MEXITOWN：メキシコに来られる前は何をされていましたか。   馳走かねこ：　店主は、料理人として日本で30年以上の経験があります。ずっと東京で料理人として仕事をしていましたが、約6年前に思い切って海外でやってみようと思い、メキシコに来ました。夫が料理全般、それ以外のことは私がしております。   こだわりや自家製に見られるご馳走への想い   MEXITOWN：馳走かねこのお料理のこだわりは何でしょうか。   馳走かねこ：　日本の味をそのまま再現することにこだわっています。日本風のメキシコ料理やなんちゃって日本料理にはならないよう、食材や調味料を現地で揃えるのは大変ですが、労力を惜しまず手間暇かけています。例えば、ゆず果汁を使い自家製柚子レモネードを提供しています。こちらはメキシコ人の方にも柑橘系として好評で、日本人の方には柚子の香りが日本を思い出すと好評いただいております。また、水菜や春菊、小松菜などの和野菜を自家栽培し、柔らかいうちに収穫して料理に使っています。   調味料にもこだわり、 刺身には普通のお醤油を使わず、仕込み醤油で提供しております。 さらに、自家製ドレッシングも販売しており、サラダだけでなくお刺身、ステーキにも使えます。自家製ドレッシングはアグアスカリエンテスに来たら手に入れたい手土産の定番として定着してくれたら、と考えています！   定食からカレー、ラーメンまで、テイクアウトの要望も多く   MEXITOWN：メニューを定期的に変えていらっしゃいますが、人気が高いメニューは何でしょうか。   馳走かねこ：特に人気が高いのはお刺身です。当店は生の魚をただ切って出すだけではなく、鮮度を保つ工夫と、ちょっとした手間暇をかけて美味しく仕上げています。「馳走かねこなら安心して美味しい刺身が食べられる」 というお客様の声もいただいています。   定番メニューの定食は2週間ごとにメニューを変えています。また、サイドメニューの小鉢も定期的にお越しになる方が飽きないように内容を変えています。オープン当初、お客様から定食メニューのリクエストをお聞きしたところ、意外と中華料理のリクエストも多く、麻婆豆腐や回鍋肉が人気でした。麻婆豆腐を提供した時には麻婆豆腐目当てでいらっしゃるお客様もいました。今後もお客様のリクエストに応じて、中華料理は定期的にメニューに取り入れていきたいと思っています。   定食以外にはカレーと塩ラーメンを提供しています。塩ラーメンにした理由は、他のラーメン店が提供していないため、メキシコで珍しいからです。こちらも大変好評で、エビだしや鶏だしをあわせています。ワンタンも入れて、なかなか他店では味わえない美味しさです。また、アレルギー対応もしていますので、事前にアレルギーや宗教の関係で食べられない食材などがあればご相談ください。   おにぎりも人気で、当店のお米は全て新潟県産の日本米を使っており、焼き鮭や明太子、牛のしぐれ煮を具として入れています。特にメキシコ人のお客様には、日本のファーストフードとしての認識が広がっています。メキシコ人の方にはすき焼きのような味がして牛のしぐれ煮が好評です。日本人の方には明太子が人気ですね！   定食やおにぎりをテイクアウトされる方も多いです。例えば州外からの出張者の方は翌朝の朝ごはんとしてホテルや帰る途中に車内で食べたいという方、アグアスカリエンテス空港から出張や日本へ帰省される方は空港に行く前に当店に立ち寄ってテイクアウトし、フライトを待つ間に食べたいという方です。   MEXITOWN：今後挑戦してみたいことをお話しください。   馳走かねこ：アルコールライセンスの取得次第、コース料理やお酒に合う料理の提供を考えています。カウンターもあるので、一人でふらっと立ち寄れるような憩いの場にしたいです。また、いつかは店舗を増やしたいと考えています。 アグアスカリエンテスの落ち着けて美味しいご馳走がいただけるのは馳走かねこ   MEXITOWN：最後に読者の方へのメッセージをお願いします。   馳走かねこ：まずは、アグアスカリエンテス州内にお住いの方には、食でホームシックにならないように、日本でいるようなひとときを心がけています。日本が恋しいなと思ったときは、ぜひ「馳走かねこ」にお越しください。メキシコ人のお客様もぜひご一緒に、日本の雰囲気や作法を体験していただけると思います。   次に、アグアスカリエンテス州外にお住まいの皆様には、アグアスカリエンテスは安全で安心して過ごせる場所です。観光名所は少ないかもしれませんが、ぜひ「馳走かねこ」にお越しください。「アグアスカリエンテスの落ち着けて美味しいご馳走がいただけるのは馳走かねこ」として定着出来たら嬉しいです。   皆様のお越しを心よりお待ちしております！  MEXITOWN: 金子夫妻が心を込めて提供する日本の味とおもてなしを、ぜひ一度体験してみてください。 お知らせ（2025年3月15日更新） 2025年3月よりアルコール飲料の提供2025年3月よりアルコール飲料の提供を開始しました。ビール、ワイン、日本酒、焼酎など、取り揃えております。 店舗情報 馳走かねこ　Chisou KANEKO 住所：De la Higuera 301, Residencial del Parque, CP20277, Aguascalientes, Ags. 営業時間：月・火・水・金・土　12:00～16:00、18:00～22:00、日曜日12:00～17:00 定休日：木曜日 Instagram： 馳走かねこ/Aguascalientes(@chisoukaneko) • Instagram写真と動画と動画

グアナファト日本人学校より、学校たよりが届きました。 ＜目次＞ 小学部5年生 デイ・トリップ～グアナファトへ～ 校庭の桜が咲きました！ イラプアト現地校と交流 セントロ歴史ツアー 小学部4年生 お仕事教室 卒業生を送る会 第6回卒業証書授与式 お世話になりました ～離任者あいさつ～ お問い合わせ先 小学部５年生 デイ・トリップ～グアナファトへ～   ２月７日に小学部５年生が世界遺産の町グアナファトへ、デイ・トリップに行ってきました。澄んだ青空のもと、最初はバレンシアーナ教会やサン・カジェターノ鉱山へ。美しい教会や銀の採掘現場を、ガイドさんに話をうかがいながら見学しました。また、各地で子どもたちがミニガイド役として活躍し、事前に学んだことを楽しく発表する姿もデイ・トリップを盛り上げました。 その後、ピピラの丘を訪れ、美しい景色を味わったあと、イダルゴ市場付近の広場でお弁当を食べ、市場で買い物を楽しみました。最後はアロンディガ博物館へ行き、壁に描かれた迫力あるメキシコの歴史を表す絵画に感動しました。また、ユニークな土器や人の焼き物など古代の出土品に興味をもって楽しく観察しました。博物館の見学時間がもっとほしいと思うほどの様子でした。教室を飛び出し、みんなで満喫した一日でした。   校庭の桜が咲きました！ 校庭の桜の花を見つけました。２月中旬ごろから咲き始めています。 2022年5月に、本校設立に多大なご尽力をいただいたベティヤマモトさんを偲んで在レオン日本国総領事館、本校理事会、運営委員会、イラプアト市長はじめ多数のご来賓と子どもたちが植えた桜です。 　日本と比べますと開花時期はしばらく続くと思われます。機会がありましたらぜひ運動場の桜をご覧になってください。   イラプアト現地校と交流 　今年度もイラプアト市のご協力のもと、愛と友情の日交流会を行うことができました。今回は下記の５小学校から小学生５０名が来てくれました。 BENEMÉRITO DE LAS AMÉRICAS DAVID ALFARO SIQUEIROS EL NIGROMANTE GENERAL MEDARDO MIGUEL HIDALGO 　またご来賓としてバレリアDIF会長、ジョイスイラプアト教育局長にもお越しいただき、市の全面バックアップによる会でした。 最初は各校のダンスなどの発表があり、両国の食の交流（本校はカレーライスを準備）、その後グループにわかれドッジボールや福笑いなどの活動を楽しみました。 　回を重ねるごとにたがいの心が近づいているように感じます。笑顔も多く、積極的にかかわろうとする姿の見られた交流会となりました。   セントロ歴史ツアー 　小学部６年生と中学部２年生がイラプアト市のセントロ歴史ツアーに行きました。　こちらも３年前より、イラプアト市のご協力で実施できています。 最初はサルバドール博物館にて、ガイドさんからイラプアト市の歴史を学びました。文明がはじまったころの様子を知る出土品やイラプアト市のスナップ、様々なコレクションなどがあり、興味をもってメモを取る姿が見られました。 　次にガイドを交代し、セントロにある壁画や教会の見学、その後イラプアト市庁舎の内部を見学しました。ジョイス教育局長もかけつけてくださり、イラプアト市の本校へのご配慮も感じました。一人一人がイラプアト市・メキシコの歴史をとらえるよい機会となりました。    小学部４年生 お仕事教室 　２月28日（金）、小学部４年生がお仕事教室を開催しました。20歳という節目の年齢のちょうど半分になるこの時期に、自分たちの将来を考える学習として、「働くこと」を切り口としました。 　当初子どもたちは、働くことについて、「やりがいがあるもの」と感じている一方、「お金を稼ぐためにすること」「家族のためにすること」「大変でしんどいこと」といった印象を強く持っていました。 　『働く』ことを通して、人や社会とつながり、お金以外にも得られるものがあることに気づいてほしいと思い「お仕事教室」の場を設定いたしました。 　お仕事教室では、Molten様、株式会社フジタ様、レストラン花様にお越しいただき、企業紹介、そして子どもたちの働くことへの疑問にお答えいただきました。 　ボールの仕組みについて、実際にボールを裁断して説明いただいたり、本校建設の歴史について解説いただいたり、失敗した経験をどう生かしていくか、実体験を交えてお話いただいたりと、子どもたちにとって本当に多くの学びがありました。子どもたちにとって、「働く」ことはまだまだ先のことかもしれませんが、今回の経験が自分の道を選択する上での一助になればと思います。    卒業生を送る会 　 　卒業証書授与式の前日、卒業生を送る会を行いました。儀式的行事とは違って、各学年が工夫を凝らした卒業生への「おもてなし」の気持ちを込めた楽しい出し物を披露してくれました。 　卒業生と在校生が縄跳び勝負をしたり、思い出スナップが流れたり、   在校生と卒業生がいっしょにクイズを解いて楽しんだり…。これまでの学校生活を思い返す素敵な時間となりました。 　一方で卒業生から在校生へのお返しとして、ミニ運動会が開催されました。卒業生と綱引き、玉入れ、リレー対決です。最後はなかよく引き分けとなりました。 　卒業生・在校生の心通わせるひとときをみんなで共有し、最後に楽しい思い出を作ることができました。 第６回卒業証書授与式 　３月11日に、今年度の卒業証書授与式が挙行されました。小学部６年生３名、中学部３年生３名が凛とした立派なふるまいを見せ、卒業していきました。 　お別れはさびしい気持ちになりますが、これからそれぞれの新しい一歩を力強く踏み出してほしいと願います。   お世話になりました　～離任者あいさつ～   　この３月で離任する坂元道子先生、今井厚志校長からのあいさつを掲載します。 【坂元道子先生】 　この３年間、全ての学級と授業をしたり、文化イベントや現地校交流会をしたり、どのワンシーンも心に残るものでした。人と人のつながりや、自分の中の経験どうしのつながりを強く感じた日々でした。たいへんお世話になりました。ありがとうございました。   【今井厚志校長】 　３年間、たいへんお世話になりました。みなさん一人一人の様子を見ているだけで、たくさんのパワーをもらいました。人はまわりの人を元気にさせる力があるんだと思いました。メキシコ生活・この学校での生活はどの子も限られています。なんでもみんなで一生けん命、そして思い切り楽しんでほしいです。幸せな３年間でした。ＶＩＶＡ！グアナファト日本人学校！        お問い合わせ先 グアナファト日本人学校 Instituto Educativo Japonés de Guanajuato, A.C. 所在地：Irapuato,GTO TEL : +52-462-387-1556 E-mail: japaneseschoolgto@gmail.com

レオン在住の日系人の団体であるバヒオ日系人会主催の春祭りが3月15日(土)・16日(日)にレオン市のCasa de Culturaで開催されます。 バヒオ日系人会によるイベントは初開催となります。当日は日本食の販売や日本文化を感じることが出来る体験コーナーなども多数出展されますので、是非お越しください！ 開催日時：3月15日(土)、16日(日) 開催時間：午前10時～午後8時 場所：Casa de la Cultura Diego Rivera　 Portal Delicias, Centro, 37000 León de los Aldama, Gto. https://maps.app.goo.gl/ztWyfY8TLvT7dpWSA 入場料：無料 主催：バヒオ日系人会（Nikkei BJX https://www.nikkei-bjx.com/） 共催：在レオン日本国総領事館 当日のプログラム（15日、16日同様） ステージパフォーマンス　※プログラムは変更することもございます 3月15日（土） 3月16日(日) 文化体験教室 (※無料で体験できます) 1. 折り紙 2. ⁠書道 3. ひまわり日本語学校による展示 4. 日本のカレンダー展 5. ⁠ひなまつりに関するの展示 6. 日本の伝統のおもちゃ⁠ 販売コーナー（バヒオ日系人会による運営） 1. Miyuki Ishikawa 　菓子パン販売 2. Miyuki Ishikawaの作品 3. 旅行会社ブース by JMC 4. 飲み物、コーヒー、デザート 5. ⁠アイスクリーム 6. お好み焼き 7. おにぎり・カルピス ( Olivia Iwadare SLP) 8. ⁠国際結婚カップルへのお祝いイベント 9. ⁠記念写真の撮影コーナー 10. ⁠レストラン・Momotaro ワークショップの詳細（3月13日更新） バヒオ日系人会（Nikkei BJX） https://www.nikkei-bjx.com/ Facebook https://www.facebook.com/festivalmatsurileongto Instagram https://www.instagram.com/matsurileongto/

いつもお世話になっております。  3月17日月曜日は、メキシコ公休日なので、お弁当、店内営業を休業させて頂きます。 3月14日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 3月15日、土曜日、12時から15時営業致します。時間内であれば、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 赤身　                         $230     300g在庫　 ヒラマサ　　　　　$100 イカそうめん　　　$200/50g ハマチ　鹿児島産　$200 ハマチネギトロ　　$200 ハマチぶつ切りタレ付き　$220　　 サーモン　　　　　$100 サーモンネギトロ　$100 サーモンぶつ切りタレ付き　$120　　　　 スズキ　　　　　　$100 しめ鯖　　　　　　$120 サーモンネギトロ　$100 イクラ　　　　　    $150/25g    鰻蒲焼　　　　　　$250/100g 鯖塩焼き1切れ　　$80/1pz　　 鮭塩焼き1切れ　　$80/1pz ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄120　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$200　　在庫5kg限定 キムチ　　　　  $40/50g    　　在庫1000g      自家製レアチーズケーキ          １個$60 インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：4622083641 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

こんにちは！アグアスカリエンテス在住の東（ひがし）です！ メキシコで働いた（働いていた）駐在員の皆さん、 払い続けた年金、戻ってくる可能性がある ことをご存じですか？ 実は、メキシコ憲法に基づき、 一定の条件を満たせば、年金の還付を受け取ることが可能 なんです！ しかし、手続きには 特殊な方法 があり、知らないと受け取れないことも…。 でもご安心ください！ 条件はシンプル！ ✅ 65歳未満であること ✅ メキシコで3年以上駐在したこと 帰任日が決まったら、 日本語でのサポート付き でスムーズに申請可能！詳細は WhatsApp or メール  でお問い合わせください📩✨ 知らないと損するこの制度、ぜひ活用を！ お問い合わせ 東　万博（Mahiro Higashi） tel/whatsapp +52-449-211-0902 Eメール： rentacasajaponesa@gmail.com   免責事項 本記事は、企業様によりご提供いただいた情報およびご意見に基づいて作成されております。内容については、企業様によりによる最終確認を受けておりますが、必ずしも当サイトまたは編集部の見解を反映したものではありません。また、記事内の情報は執筆時点のものであり、その後の状況や条件の変化により異なる場合があります。正確性や完全性について保証するものではありませんので、あらかじめご了承ください。

いつも大変お世話になり、ありがとうございます。 阪神ネジのKenichiro Yamazato 山里　憲一郎です。 日本でねじの営業をしていた時は、ボルトが折れたということを殆ど聞くことはありませんでした。 ただ、メキシコやタイでお客様にねじのお困りごとを聞いていくとボルト破損の問題を結構耳にします。 今回はこの「ボルトが折れる」ということについて色々と研究した概要を書かせていただきました。 もし、ボルトが折れるということなどでお困りのことがございましたら、お気軽にご相談いただけたらと思います。 解決に向けて全力でご提案させていただきます。 皆さまのモノづくりの発展に少しでも貢献できればと思います。 ▽▼▽ 阪神ネジブログ　「ねじ山日記　ボルトが折れる？！なぜ？」 ▽▼▽ 続きはこちら https://www.hanshin-neji.com/content/5631/boltbrokenwhy 英語版 ENGLISH https://www.hanshin-neji.com/en/content/5631/why-bolt-became-broken スペイン語版 ESPAÑOL https://www.mx-hanshin-neji.com/blog/7117/rompentornillos お問い合わせ先 HANSHIN NEJI MEXICO S.A. DE C.V. 所在地 : Primera cerrada de Circuito Universidades No. 35, bodega 17, Terra Park II, La Pradera, C.P. 76269, El Marqués,Querétaro, Mexico Tel/WhatsApp : +52-4421284989 Email : ventas@hanshin-neji.com ホームページ　 https://www.mx-hanshin-neji.com/

阪神ネジ株式会社は、75年の歴史を誇る日本のネジ専門商社。タイでの成功を経て、今年晴れてメキシコに新たな拠点を設立しました。NO NEJI, NO LIFEを掲げ、ネジへの情熱と信念を持って挑戦を続ける山里社長に、メキシコ進出の背景や今後のビジョンについて伺いました。 ＜目次＞ 少量多品種で対応できるのが阪神ネジの強み メキシコの人に惹かれてメキシコへ 釣り仲間募集中！ ネジのことならどんな些細なことでもご相談ください！ お問い合わせ先 少量多品種で対応できるのが阪神ネジの強み ―御社のご紹介をお願いします。 山里社長：阪神ネジは、大阪で創業してから75年の歴史を持つ、名前の通りネジを専門に扱う会社です。ロゴのキャラクターは猪太郎（ちょたろう）といいまして、創業者（祖父）の干支が猪だったことが由来です。 日本の事業はすでに75期を迎えていますが、2015年に初めて海外に進出しました。当時、タイでお客様がネジに関して困っていることを知り、タイに会社を設立しました。それまでは日本国内だけでの事業展開でしたが、海外でネジに対する需要がこれほど大きいとは知りませんでした。タイでのビジネスも非常に成長していましたし、海外市場でのニーズに驚かされました。 2021年に私はタイから日本に帰任し、その後さらに別の国での展開を考え、メキシコのレオン市で毎年開催される国際技術見本市 (Industrial Transformation MEXICO)のJETROのジャパンパビリオン内で3回ほど出展させていただき、メキシコ市場の可能性を感じまして、ついに今年メキシコに会社を設立しました。阪神ネジの強みは、標準規格のネジを取り扱う商社であり、自動車部品用のネジではなく、幅広い分野での需要に応えています。特に少量多品種にも対応し、1本でも品質を保証し、技術サポートを行える点が大きな強みです。 メキシコの人に惹かれてメキシコへ ―メキシコ進出の決め手となったことは何でしょうか？ 山里社長：メキシコは自動車産業が盛んな国で、タイと非常に似た市場があります。自動車部品の製造を行う企業や、自動化機械の分野でもネジの需要があると思いました。 また、メキシコで働きたいという思いもありました。メキシコの人々には、とても話しやすく、誠実な印象を持っています。もちろん、様々な問題や予想外の事態が起こることもありますが、それはどの国でも同じことです。重要なのは、自分たちの信念を持って行動することだと感じています。これまでメキシコで出会った方々は、本当に良い人ばかりでした。差別を感じたこともないし、上から見られたこともありません。 阪神ネジグループとしての夢は、グローバルに展開していくことです。最終的にはアメリカ、インド、台湾など、これまで進出したタイとメキシコを含めた10カ国に展開し、各国それぞれの強みやものづくり文化を取り入れ、ビジネスの中でそれらを共有していきたいと考えています。それぞれの国によって得意とするネジの種類があります。例えば、中国や台湾などは鋳物を得意分野としますので、そうした特殊な部品を各国で売買できたら非常に面白いビジネスが提案できるのではないかと思っています。 ―今後、メキシコでどのようなビジョンをお持ちですか？ 山里社長：まずは黒字化を目指し、目の前のお客様に対して誠実に提案をしていくことです。もちろん数字や目標は設定していますが、まずは地道にお客様との関係を築いていくことが重要だと考えています。 ―メキシコのケレタロ州に拠点を置いた理由は何でしょうか。 山里社長：ケレタロに拠点を置いた理由は、主に3つあります。 1つ目は、新しい顧客を開拓していく必要があるからです。日系企業だけでなく、メキシコのローカル企業や欧米系の企業とも取引をしたいと考えています。 2つ目は倉庫の規模で、弊社の規模間とマッチした場所がケレタロにあったからです。だいたい250～300平米という小規模で探していたところ、ケレタロ州の東にある工業団地と上手くマッチングしました。弊社と同じ小規模で探している読者の方がいらっしゃいましたら、ケレタロ州をおススメします。 3つ目は治安の良さです。ケレタロ州は他州と比べると治安が安定している印象を受けました。今後家族や他の社員がこちらで生活することを考えると、治安は避けては通れない問題です。まだ来て間もないですが、セントロやJuriquillaなど、危険と感じたことはありません。ケレタロの環境を非常に気に入ってます。 釣り仲間募集中！ ― メキシコに来たばかりの山里さんですが、今後挑戦してみたいことは何ですか？ 山里社長：まずはスペイン語の習得ですね。今は何とかコミュニケーションを取れるように頑張っていますが、通訳を雇う予定はなく、従業員との直接のコミュニケーションを大切にしたいと考えています。また、家族とメキシコで暮らすことも楽しみにしています。そして、趣味として釣りを始めてみたいですね。タイでは海釣りを楽しんでいたので、メキシコでも釣りに挑戦したいです。メキシコはバス釣りが有名なので、いつか釣りツアーを企画して、アテンドできるようになるくらい熟知したいですね！読者の皆様で釣り好きの方、是非ご連絡ください！ ネジのことならどんな些細なことでもご相談ください！ ―最後に、メッセージをお願いします。 山里社長：メキシコ進出を考えている日系企業様には、少しでもメキシコに興味があるのであれば、実際に来てみることをお勧めします。日本にいるとメキシコの治安について心配される方も多いですが、メキシコはとても魅力的な国です。ものづくりの企業も多く集まっており、成長を実感できる国です。メキシコは他の国と比べても面白い存在だと思います。 すでにメキシコに進出している日系企業様へ、阪神ネジは少量多品種の取り扱いが得意ですので、もし何かお困りごとがあればぜひご連絡ください。従業員の方へのネジの締め方のセミナーを開催するなど、技術サポートも可能です。どんな些細なことでも対応いたしますので、ぜひお声がけください！ 本日はありがとうございました！ お問い合わせ先 HANSHIN NEJI MEXICO S.A. DE C.V. 所在地 : Primera cerrada de Circuito Universidades No. 35, bodega 17, Terra Park II, La Pradera, C.P. 76269, El Marqués,Querétaro, Mexico Tel/WhatsApp : +52-4421284989 Email : ventas@hanshin-neji.com ホームページ　 https://www.mx-hanshin-neji.com/

3月6～7日、レオン市内にて日系団体地域間連携フォーラムが開催されました。 本フォーラムは、在レオン日本国総領事館の協力で開催され、 バヒオ日系人会 、JICAメキシコ、メキシコ日本商工会議所グアナファト支部、メキシコ各地にある日系団体・協会の代表者が参加し、日系コミュニティのさらなる発展を目的に活発な議論が交わされました。 写真提供（集合写真）：Enrique Marumoto Torres 前日には歓迎のレセプションが行われ、初日となる3月6日は、Forum Cultural Guanajuatoの庭園にて、戸高氏による先祖への感謝を捧げる仏教式の儀式が執り行われました。 続いて、 バヒオ日系人会 の役員の就任宣誓式が行われ、メキシコ日本商工会議所グアナファト支部・森田支部長、JICAメキシコ事務所・小林所長、 バヒオ日系人会・エンリケ加藤 会長、在レオン日本国総領事館・青山総領事からの祝辞が述べられました。 基調講演と議論 JICAメキシコ事務所長による基調講演では、日本政府の支援プログラムが日系コミュニティにどのように貢献できるかが説明されました。その後のセッションでは、各地の日系協会（バハ・カリフォルニア州、南バハ・カリフォルニア州、シナロア州、ヌエボ・レオン州、アグアスカリエンテス州、サンルイスポトシ州、ハリスコ州、メキシコシティ）の取り組みが紹介され、地域ごとの発展の方向性が議論されました。 午後のセッションでは、「メキシコ・アルゼンチン・パラグアイの日系コミュニティの代表者が、それぞれの国での経験を共有しました。また、「メキシコにおける日系人の歴史」をテーマに、パネルディスカッションが開催されました。 写真提供：Enrique Marumoto Torres 次世代への展望 フォーラム2日目の3月7日には、JICAの講演が行われ、若い世代に向けた奨学金や研修制度についての説明がなされました。その後、日系コミュニティの現在と未来をテーマにしたセッションでは、技術革新と新しい世代の役割について議論しました。 未来に向けて 最後のセッションでは、「CONANI 2026に向けて」と題し、次回の全国日系人大会（CONANI）に向けた期待や課題について、グループワーク形式で意見交換が行われました。フォーラムの締めくくりとして、各グループの発表が行われ、今後の方向性が確認されました。 写真提供：Enrique Marumoto Torres 今回のフォーラムを通じて、日系コミュニティの連携強化、次世代育成、そして国際的なネットワーク構築の重要性が再認識されました。今後も、こうした取り組みを通じて、日系の歴史と文化を未来へとつなぐ努力が続けられることでしょう。 バヒオ日系人会、次のイベントは今週末に迫った春祭りです！ 本フォーラムで結束力の強まった日系人の方々が手掛けるお祭りとなってますので、是非皆様足を運んでください！ 春祭り詳細 https://www.mexi-town.com/post/nikkei_bjx_harumatsuri

レオンにある日本食レストラン「Nagomi」は昨年8月のオープン以来、日本人駐在員だけでなく、メキシコの方々にも愛される温かい空間として親しまれています。今回、オーナーの中山さんに「Nagomi」の誕生秘話や今後の目標についてお話を伺いました。 ＜目次＞ ちょっと飲んで、食べて、ほっとできる場所 －  Nagomi 定食から丼もの、和デザートを揃えました！ Nagomi が地域の交流の場所となれたら お気軽にお越しいただき、和んでください！ 店舗情報 ちょっと飲んで、食べて、ほっとできる場所 － Nagomi MEXITOWN： 「Nagomi」という名前にはどのような思いが込められているのでしょうか？   中山さん：2018年にメキシコへ駐在した際、仕事帰りに気軽に立ち寄れる日本食の店が少ないことに気づきました。高級な和食レストランはあっても、「ちょっと飲んで、食べて、ほっとできる場所」がない——そんな場所があればいいのに、と思ったのが最初のきっかけです。 メキシコでの駐在中に妻と出会い、2022年6月に一度日本へ帰任しましたが、同年12月末には妻を追って再びメキシコへ。夫婦で「何か2人で一緒にできることを」と考えたとき、かつての思いがよみがえり、日本食レストランを開くことを決意しました。 そして2024年8月、気軽に立ち寄れて、誰もがほっとできる場所——「Nagomi」をオープンしました。 「Nagomi」は2階建ての建物で、1階は後ほど紹介する『SUPER NAGOMI 』をはじめ、奥にはキッズスペースを設けており、お子さま連れの方にも安心して過ごしていただける、開放感のある空間になっています。 また、2階ではスペイン語教室や日本語教室も開催しており、食事だけでなく、言語や文化を学ぶ場としてもご利用いただけます。 定食から丼もの、和デザートを揃えました！   MEXITOWN： メニューはどのように決められましたか？   中山さん：駐在員目線で、すぐに提供できるメニューを意識しました。定食や丼ものを中心に、シンプルで満足感のある料理を提供しています。 デザートメニューは、妻の家族がメニューの考案に協力してくれました。パンナコッタ、ブラウニー、チーズケーキなど、日本人の味覚に合うものを厳選しました。特に抹茶スイーツは、京都から持ってきた本格的な抹茶を使っています。特にブラウニーはアイスクリームもついてきて、お客様から好評です。 MEXITOWN： お店にいらっしゃるお客様はどのような方が多いですか？   中山さん：日本人だけでなく、メキシコ人の方も多く訪れます。お子様連れのお客様も増えています。ファミリー層が増えているので、キッズスペースはとても喜ばれています。ご近所の方はベビーカーを引いて散歩がてらいらっしゃることができるくらい、皆様の日常的なレストランのような存在になれたら嬉しいです。 Nagomiが地域の交流の場所となれたら MEXITOWN： 今後、挑戦したいことはありますか？   中山さん：「Nagomi」をただのレストランではなく、地域コミュニティの拠点としても発展させることができたらと考えています。 つい先日、「SUPER NAGOMI」をオープンしました。これは、以前からやりたかったことの一つで、最寄りの日系スーパーまで行かなくても、日本のお菓子や食材をもっと気軽に手に入れられる場所を作りたい——そんな思いで始めました。 ポッキーやキットカットといったお菓子は、メキシコの方々にも日本の味として楽しんでもらえたら嬉しいです。また、お米や納豆、カップラーメンなども揃えており、単身で赴任されている駐在員の方々が、忙しい日でも手軽に日本の味を思い出し、楽しめるようにと思っています。 「Nagomi」と同じく、「SUPER NAGOMI」も、誰もがふと立ち寄れて、日本のぬくもりを感じられる場所になればいいなと思っています。 今後、色々な商品を増やしていくことが出来たらと思いますので、「こういうのを取り扱ってほしい」という声があれば是非いつでもお知らせください。   将来的には店内でのお刺身の提供や、鍋料理の導入も計画しています。また、平日のお弁当の配達も計画しています。 お気軽にお越しいただき、和んでください！ お気軽にお越しいただき、和んでください！ MEXITOWN： 最後に、読者の皆様へメッセージをお願いします。 中山さん：こらからも皆様が和める料理や環境を提供したいと思っています。   お誕生日会などのイベントにも対応しています。3～4回ほど、30～40人規模の誕生日会を開催しました。オードブルの用意もできますし、イベントのご相談にも柔軟に対応します。   いつでもお気軽にお越しください。皆さまとお会いできるのを楽しみにしています！ 店舗情報   Nagomi 住所：C. Atletas 101, Punto Verde, 37298 León de los Aldama, Gto. 電話番号：+524772381007 営業時間：月～木　12時～21時、金・土　12時～22時、日　12時～19時 Instagram： https://www.instagram.com/_Nagomii__/

いつもお世話になります。 3月第2週目　日替わりメニューについて　 3/10月曜日        豚バラ味噌焼き 　　　　            tocino en salsa miso 3/11火曜日　　牛とじ丼                              gyutoji don ribeye con salsa y huevo 3/12水曜日         ビビンバ                                  bibimbap 3/13木曜日　　焼き鳥丼                              yakitori don 3/14金曜日 　 　魚の南蛮漬け                             pescado namban                                                   お弁当のご注文は こちらのメール にて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。                               ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：4622083641 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

いつもお世話になっております。  3月7日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 3月8日、土曜日、12時から15時営業致します。 時間内であれば、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 赤身　                         $230     1200g在庫 中トロ　                     $230    1700g在庫　　 ヒラマサ　　　　　$100 イカそうめん　　　$200/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$100　　　 スズキ　　　　　　$100 しめ鯖　　　　　　$120 イクラ　　　　　    $150/25g    在庫100g 鰻蒲焼　　　　　　$250/100g 鯖塩焼き1切れ　　$80/1pz　　 鮭塩焼き1切れ　　$80/1pz ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄120　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$200　　在庫5kg限定 キムチ　　　　  $40/50g    　　在庫1000g    自家製レアチーズケーキ          １個$60 インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：4622083641 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

お客様各位 いつも当店をご利用頂き、誠にありがとうございます。 この度、仕入れの高騰等により、2年振りに、弁当メニュー価格改訂をさせて頂きます。 改定後のメニューについては こちら をご覧ください。 ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程頂けますように、宜しくお願い致します。 また、改訂において、新メニューも増加させて頂いております。 ハンバーグ、アジフライ等 3月第1週目　日替わりメニューについて　 3/3月曜日        鮭クリーム煮 　　　　            salmon a la crema 3/4火曜日　　冷やし中華                              hiyashi chuka 3/5水曜日         バターチキンカレー                                  butter chicken curry 3/6木曜日　　白身魚の天丼                              tazon de pescados tempura 3/7金曜日 　 　ヒレカツ                             empanizado de solomillo de cerdo                                                   お弁当のご注文は こちらのメール にて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。                               ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：4622083641 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

いつもお世話になっております。   2月28日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 3月1日、土曜日、12時から15時営業致します。時間内であれば、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格について、仕入れ変動により、2年ぶりに改正しております。 本日、本マグロ入荷致しました。 赤身　$230/100g中トロ　$230/100g マグロ血合い角煮 $100/100g 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 サーモンネギトロ　$120　　　 ヒラマサ　　　　　$100 イカそうめん　　　$200/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$100　　　在庫1000g スズキ　　　　　　$100 しめ鯖　　　　　　$120 イクラ　　　　　    $150/25g    在庫100g 鰻蒲焼　　　　　　$250/100g 鯖塩焼き1切れ　　$80/1pz　　 鮭塩焼き1切れ　　$80/1pz ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄120　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$200　　在庫5kg限定 キムチ　　　　  $40/50g    在庫1000g    自家製レアチーズケーキ          １個$60 インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：4622083641 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

FUJITAYA QUERETAROより、ひなまつりのイベントのお知らせです。 メキシコ国内最大級の雛壇を、この機会に是非ご覧ください！ Erinka Instagram https://www.instagram.com/erinka_violin_official?igsh=MTdsZGF1NWhpYzg4OA%3D%3D&utm_source=qr ホテル詳細 https://www.fujitaya.mx/ja FUJITAYA QUERETAROを詳しく！インタビュー記事はこちら FUJITAYA Queretaro 「ここでは日本の日常が日常です」 https://www.mexi-town.com/post/fujitaya_queretaro 所在地：No.5001 Avenida Santa Rosa Fraccionamiento Valle de Juriquilla Querétaro HP : www.fujitaya.mx 電話：公式ダイヤル +52-442-802-9410　 メール：info@fujitaya.mx SNS Facebook: https://www.facebook.com/FujitayaQ/ Instagram: https://www.instagram.com/official_fujitaya.mx/

今年のセマナサンタのご予定はお決まりでしょうか？ HISでは今年もロサンゼルス・D応援パッケージツアーを数量限定で販売いたします！！ ワールドシリーズ優勝で更に注目を集めるロサンゼルス・Dとあの人気日本人選手を生で応援しに行けるチャンス！ こちらのパッケージでは、ご友人同士やご家族でのご参加も可能で、最大6席まで連席での野球観戦が可能です！ なお、席数には限りがございますので、 お早めにご連絡をお待ちしております。 お問い合わせは下記まで▼ H.I.S. Giras Internacionales Mexico S.A. de C.V. 電話: +52 998-980-3310 ventas.mexico@his-world.com SNS: Instagram https://www.instagram.com/his_latinamerica/ Facebook https://www.facebook.com/his.latinamerica/ 営業時間:月曜～金曜 09:00-17:00, 土・日曜・祝日 店休 ◆メールマガジンのご登録はこちらから

読者のみなさま、こんにちは！メキシコ・レオンで不動産を営んでおります内海（うつみ）と申します。これから10回に亘ってメキシコでの住宅周りに関するコラムを書かせていただくことになりました。 記念すべき第一回では、これから新年度が始まるにあたり、メキシコへご着任される方や当地でお引越しをお考えの方向けに「自分に合った住宅選びのコツ」というテーマでお話させていただきます。 大きく３つに分けてご説明いたします。 最優先事項（プライオリティ）を決めておく 1つ目は最優先事項（プライオリティ）は何かということです。 ・通勤までの距離（＝家族と過ごせる時間や、自分時間が増える） ・お子様の学校への通学 ・交通の利便性（例：車がない場合Uberが拾いやすいか等） ・マンション、一軒家の造りや、快適性（リビングの広さ、庭があるか等） 何がご自身にとって大事なのか考えていただくと、不動産屋としても、その希望に合った物件をご案内しやすくなります。 予算にあったものを 2つ目はご予算に合ったものをお選びいただくということです。 当たり前のように聞こえますが、基本、駐在員としてメキシコにいらっしゃる方は、会社のご予算が決まっていると思いますので、その規定からはみ出さないように選んでいただきます。ただ、メキシコの家賃は物価上昇率（INPC ※1 とよばれます）に合わせて1年毎に家賃の見直しが行われ、引っ越しを余儀なくされた方もいらっしゃいます。少し余裕をもって物件をお探しいただくと、下記で記載する事項にも対応できますよ。 リクエスト事項をしっかりと伝える 3つ目は内見時にリクエスト事項がないか確認いただくことです。 正直申しまして、なかなか日本のように住宅環境が整っている物件は見つかりません。ですので、オーナーさんに希望を伝えて、より理想に近づける交渉が必要です。ただし、一度契約書を作ってサインいただいた後の交渉は難しいとお考えください。そのため、内見のときに、ご希望の設備をご確認いただき仰っていただければ、不動産屋の私たちが交渉いたします。 なかなか言語も文化も違う国でのお部屋選びは苦労することもたくさんあるかと思います。こちらのコラムを通して、少しでも皆さんのお役にたてる情報を発信できればと思っておりますので、次回も楽しみにしていてくださいね！ 内海 ※1　Índice Nacional de Precios al Consumidor https://www.inegi.org.mx/temas/inpc/ お問い合わせ先 レオンHOUSE・内海さん 477-561-9699 utsumi.miru@gmail.com SNS Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093493909083&mibextid=LQQJ4d Instagram：https://www.instagram.com/leonhouse.mx/

皆様こんにちは。メキシコではイタリア系移民の方々が多いこともあり、美味しいイタリア料理を楽しむことができます。特にレオンは激戦区！そこで今回は日本人も多いレオンのイタリア料理を編集部が厳選してご紹介します（順不同、2025年2月現在）。 LA PASTERIA Mamalinda León Frascati Campestre / Aeropuerto Ma Come No PIZZERIA LA LEÑERA- PIZZA A LA LEÑA Pizzeria Giulietta La Bruschetta Osteria & Pizzeria Da Bianco Peperonata Gianni León LA PASTERIA 昨年レオン南のアルタシアモール内にできた、グアダラハラ発のイタリアン。ショッピングの後に便利なロケーションでもあります。月曜日から木曜日はランチセットもあり、お財布に優しい♬　編集部はいちじくの乗ったピザに白ワイン止まらずでした。 Blvd. Aeropuerto 104-L-1068, Cerrito de Jerez Nte., 37545 León de los Aldama, Gto. Mamalinda León 昨年秋にオープンして以来、レオン在住マダムたちから熱い支持を受けるオーダービュッフェ形式のイタリアン・アルゼンチン料理のレストラン。エンパナーダやチョリパンもあり、アルゼンチン料理もいただけちゃうという一度で二度美味しいレストランです。 Blvd. Campestre 901, Jardines del Moral, 37160 León de los Aldama, Gto. Frascati Campestre / Aeropuerto Campestre店はレオン北のプラザマジョールのそばに、またAeropuerto店は空港に行く幹線道路沿いにあり、ロケーションも抜群です。Aeropuerto店は解放感があり、お天気のいい日はテラスでの食事が気持ちいいです。 Campestre店：Av Cerro Gordo 201-A, Lomas del Campestre, 37150 León de los Aldama, Gto. Aeropuerto店：Blvd. Aeropuerto 901-Local B, San Jose el Alto, 37545 León de los Aldama, Gto. Ma Come No レオン領事館やバスターミナルに近いイタリアンといえばここ。大きなカルツォーネがここのおススメ！メキシコの洋風料理のレストランには珍しく円卓もあり、みんなでお料理を囲んでワイワイするのにぴったりです。レオンでは珍しいデザートのクレープシュゼットも是非！ Blvd. Adolfo López Mateos 1317, El Coecillo, 37266 León de los Aldama, Gto. PIZZERIA LA LEÑERA- PIZZA A LA LEÑA 宅配専用のピザで、編集部一押しはここ！目の前の大きなピザ窯で豪快に焼かれるピザは、受け取った時の嬉しさが倍増！価格もリーズナブルでペパロニピザが99ペソ（2025年2月現在）！となりのベーカリーでビスケットとシュークリームもセットで買えば、すぐにでもパーティーができます（笑） Bv. Francisco González Bocanegra 4707 B, San Isidro, 37530 León de los Aldama, Gto. ※他にも店舗あり Suc. Punto Verde : Blvd. Paseo de Jerez 417 Col, Punto Verde, 37298 León de los Aldama, Gto. Suc. Panorama : 1009, Av. León N, 37150 León de los Aldama, Gto. Pizzeria Giulietta メキシコ一美味しい！という声もあるほどのピザに自信のあるレストラン。メニューがピザしかないのもこのレストランの本気度が伺われますね！新鮮なルッコラがたっぷりのったピザやデザートピザまで・・・どのピザを取っても「メキシコでこんなに本格的なピザがいただけるなんて・・・」と感動すること間違いなしです。 Blvd. San Pedro 311, San Isidro, 37685 León de los Aldama, Gto. La Bruschetta ザ・街のイタリアン！という店構え。住宅街にある小さなイタリアンです。ピザやパスタはもちろんのこと、ここのラビオリとニョッキは生地がモチモチしていて食べ応えがあります。特にラビオリは日本ではあまりいただけないので、とっても貴重ですね！ Parque Vía de Manzanares 314, Parque Manzanares, 37510 León de los Aldama, Gto. Osteria & Pizzeria Da Bianco オフィスやジムなどが入るPunto Escobedo内にあるイタリアン。お店の規模は大きくないですが、ここのポイントは提供時間の速さ！まだ1品目食べ終わってない・・・というときにテキパキと次のメニューが出てくるスピード感に関心です。パスタは珍しいタイプのパスタを選べるのも面白い（少々柔らかめ）！また、テーブルの上のオリーブオイルとバルサミコ酢はご紹介しているお店の中でNo.1だと思いました！ Blvr. Mariano Escobedo Pte. 3634-Local 207, Punto Escobedo, 37510 León de los Aldama, Gto. Peperonata 以前は別の場所にありましたが、その頃から繁盛していたお店。プラザマジョール近くに移転してからも大人気！前菜のサーモンのカルパッチョが美味しく、前菜が美味しいとその後のお食事も進みますね。もちろんピザもパスタも美味しいです！そしてワインの種類も豊富です（昼から白ワインをいただきました）！ Blvd. Campestre 1101, Valle del Campestre, 37150 León de los Aldama, Gto. Gianni León レオン南のCentro Maxにあるレストラン。ピザがモチモチでチーズがとろっとろ！ここはピザ！大人数でワイワイピザを食べたい！というときにおススメのお店です。映画館のCinepolisもすぐ目の前にあるので、映画を観終わった後に、という使い方もできますね！ Plaza Centro Max, Blvd. Adolfo López Mateos 2518, Jardines de Jerez, 37530 León de los Aldama, Gto. ※イラプアトにも店舗あり Plaza Delta, Héroe de Nacozari 1665-Local C3, Las Heras 2da Secc, 36640 Irapuato, Gto. 写真提供(mamalinda、Ma Come No、 Pizzeria Giulietta(一部) )：Ai Yamada様 免責事項 本記事は、編集部による情報およびご意見に基づいて作成されております。また、記事内の情報は執筆時点のものであり、その後の状況や条件の変化により異なる場合があります。正確性や完全性について保証するものではありませんので、あらかじめご了承ください。

いつもお世話になります。 2月第4週目　日替わりメニューについて　 2/24月曜日        豚キムチ 　　　　            buta kimuchi 2/25火曜日　　とんかつ付き焼き飯                              yakimeshi con lomo de cerdo empanizado 2/26水曜日         酢豚                                   subuta 2/27木曜日　　そぼろ丼                              soboro don 2/28金曜日 　 　チキンかつ丼                             chicken katsudon                                                     お弁当のご注文は こちらのメール にて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、3日前までにご注文頂きますようお願いします。                               ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：4622083641 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

いつもお世話になっております。 2月21日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 2月22日、土曜日、12時から15時営業致します。時間内であれば、お刺身等、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 キムチ小売り販売致します。配達、店内、店内持ち帰り対応致します。   $30 /50g      配達、持ち帰り　プラスチック容器  販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 サーモンネギトロ　$100　　　 ヒラマサ　　　　　$90　残り500g イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200  残り700g サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100   残り300g イクラ　　　　　    $150/25g 鰻蒲焼　　　　　　$220/100g 鯖塩焼き2切れ　　$140　　 鮭塩焼き2切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ          １個$50 インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：4622083641 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。