JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

国際交流基金メキシコ日本文化センターより皆様へ、２月８日より、「日本映画で、世界と日本をつなぐ」がテーマのJapanese Film Festival（JFF）の 特別版 ”Japanese Film Festival en Cines”が、メキシコ市、ケレタロ市、プエブラ市の各映画館・美術館で開催されます！ 今回は、毎年皆様に楽しんでいただいているJFF Onlineの特別版として、映画館のスクリーンで上映することとなりました。 メキシコ市、ケレタロ市、プエブラ市の皆様、この機会にぜひ！映画館に足を運んでみてください。 上映作品は、2021、2022年に制作された珠玉の3作品。オフィスを舞台に、社員全員が同じ1週間を繰り返す、“社員全員タイムループ”・ムービー『MONDAYS／このタイムループ、上司に気づかせないと終わらない 』、水墨画の世界を通して繰り広げられる青春映画『線は、僕を描く』、令和最大のベストセラー『そして、バトンは渡された』の映画版とバラエティ豊かなラインナップです。 さらに、２月８日には『MONDAYS／このタイムループ、上司に気づかせないと終わらない 』の野呂大介プロデューサーによるQ&A、２月９日はマスタークラスもありますので、是非プロデューサーから制作秘話などを生の声で楽しんでいただけましたら幸いです。 映画上映は日本語音声、スペイン語字幕付きですので、この機会にぜひご家族、ご友人、会社の皆様へお声がけください。シネテカ・ナシオナルは入場料70ペソ、他の会場は入場無料です。お見逃しなく！ La Fundación Japón invita cordialmente a los miembros de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México, al Japanese Film Festival En Cines 2024. ¡A partir del miércoles 8 de febrero, se llevará a cabo una edición especial del Festival de Cine Japonés (JFF En Cines) con el tema "Conectando a Japón con el Mundo a través del Cine"!, el cual podrán disfrutar en la Cineteca Nacional y el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) en la Ciudad de México; en la Cineteca Rosalío Solano en Querétaro; y en el Museo Amparo de Puebla. La edición de este año será una versión especial del JFF, que todos disfrutan cada año, y se proyectará en pantallas de cine. ¡Invitamos a todos los habitantes de la Ciudad de México, Querétaro y Puebla a aprovechar esta oportunidad! ¡Nos vemos en el cine! Las películas que se proyectarán son tres joyas de los años 2021 y 2022: ¨LUNES: NOS VEMOS "ESTA" SEMANA ¨, una película sobre unos oficinistas atrapados en un bucle temporal que los hace repetir el mismo lunes una y otra vez; “LAS LÍNEAS QUE ME DEFINEN”, una historia coming-of-age sobre un joven que descubre el mundo de las pinturas sumi-e; y, por último, la versión cinematográfica del bestseller de 2021, “Y ASÍ SE PASA LA BATUTA”, que narra las peculiares dinámicas familiares de una joven con dos madres y tres padres. Asimismo, el 8 de febrero habrá una sesión de preguntas y respuestas con Daisuke NORO, productor de ¨LUNES: NOS VEMOS "ESTA" SEMANA ¨, y una clase magistral el 9 de febrero, por lo que esperamos puedan acompañarnos para escuchar algunos secretos sobre la producción de este filme de boca de su productor. Las películas se proyectarán en japonés con subtítulos en español, así que aprovecha para contárselo a tus familiares, amigos y compañeros. La entrada a la Cineteca Nacional tiene un costo de 70 pesos, mientras que la entrada a las demás sedes es gratuita. ¡No te pierdas esta edición especial del Japanese Film Festival En Cines 2024! *** 上映作品情報、上映プログラム 『MONDAYS／このタイムループ、上司に気づかせないと終わらない 』¨LUNES: NOS VEMOS ´ESTA´ SEMANA¨ 2022 / 82 min / Comedia / Dir. Ryo TAKEBAYASHI -Cineteca Nacional　（CDMX） 8 de febrero  15:30  (Q&A con Productor Daisuke NORO) 10 de febrero 18:45 -Centro Capacitación Cinematografica　（CDMX） 9 de febrero 16:00  (Clase magistral con Productor Daisuke NORO) -Cinteca Rosario Solano (Qureretaro) 23 de febrero 20:00 -Museo Amparo (Puebla) 2 de marzo 17:00 『線は、僕を描く』 ¨LAS LINEAS QUE ME DEFINEN¨ 2022 / 106 min / Drama / Dir. KOIZUMI Ryo -Cineteca Nacional　（CDMX） 8 de febrero  18:15 11 de febrero 16:00 -Centro Capacitación Cinematografica　（CDMX） 21 de febrero 18:00 -Cineteca Rosarío Solano (Qureretaro) 24 de febrero 20:00 -Museo Amparo (Puebla) 9 de marzo 17:00 『そして、バトンは渡された』¨Y ASÍ SE PASA LA BATUTA¨ 2021 / 137 min / Drama / Dir. MAEDA Tetsu -Cineteca Nacional　（CDMX） 10  de febrero  16:00 11 de febrero 18:30 -Centro Capacitación Cinematografica　（CDMX） 14 de febrero 18:00 -Cinteca Rosarío Solano (Qureretaro) 24 de febrero 17:00 -Museo Amparo (Puebla) 16 de marzo 17:00 皆様のお越しを心よりお待ちしております。 国際交流基金メキシコ日本文化センター 国際交流基金　メキシコ日本文化センター 所在地：Avenida Ejercito Nacional #418 Int. 207, Colonia Polanco V sección C.P. 11560, CDMX, México お問い合わせ先： Tel：+52 (55) 5254 8506 Eメール：fundacionjapon@jpf.go.jp ウェブサイト：https://mc.jpf.go.jp/ メキシコ日本文化センター図書館 開館時間：月～金　10:00 ～ 18:00 Youtube公式チャンネル https://www.youtube.com/channel/UCtPMj_i4fJ-yK3H-sF3KtGQ SNS Facebook：https://www.facebook.com/fjmex1/?ref=search Instagram : https://www.instagram.com/fjmex1/?hl=ja

2月5日月曜日は、メキシコ憲法記念日のため、お弁当販売、店内営業について、休業させて頂きます。 2月2日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 2月3日、土曜日、12時より15時まで、店内営業致しますので、お持ち帰り可能です。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 本マグロ中トロ　　$230 タイ　　　　　　　$90 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ１個　$50 自家製コーヒーゼリー　１個　$40 (別添シロップ付き） 刺身会席、各種鍋会席、各種会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

イラプアトのHANAの今週のスペシャルメニューは、人気メニューの海老チリです。 ソースはトマト、リンゴなど使った特製ソースになります！ #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

メキシコ日本商工会議所（カマラ）GTO支部、グアナファト広島アミーゴ会、在レオン日本国総領事館は2024年1月27日（土）、グアナファト州新年会をINFORUM Irapuatoで開催しました。今回はなんと過去最多となる710名が参加した新年会となりました。早速編集部、レポートしていきます。 この日は朝早くから運営スタッフの皆様が一生懸命リハーサルです。 会場はもうまるで結婚式の披露宴会場のような広さ！ルチャリブレ用のリングも本格的な雰囲気がありますね。 そして13時に受付開始。会場入り口にはANAとユナイテッド航空、CARIBBEAN RESORT SERVICE JAPAN社のブースもあり、次の旅行の計画も立てたくなりました。 今年のおせちはSATOが1週間前から寝ないで手掛けた御馳走です！メキシコ人の方でも食べやすいメニューで、豪華さに嬉しさいっぱい！ 物販では、和菓子庵、JPN、エビスぱん、セルビン焼き、SATO（お酒・飲み物）が出店！お祭りムードが一気に出てきました。 MEXITOWNでもおなじみの、グアナファト日本人学校の活動内容を紹介するブースもありました。この後の紅白歌合戦で児童によるバンド演奏の時、ステージの下で校長先生や保護者の方がじっと見つめている様子に感動しました。そんな暖かい雰囲気が展示からも伝わってきました。 そして時刻は14時過ぎ。いよいよグアナファト新年会の開会です！ 久我・メキシコ日本商工会議所会頭「現在、カマラには530社の会員企業がいます。このステージの上からの景色は、一言で申し上げますと、壮観です！そこからもグアナファト州の日系企業の皆様の勢いと盛り上がりを感じます」 和田・在レオン日本国総領事館首席領事「能登半島地震で被災された方にはお悔やみを申し上げます。地震へのお悔やみの言葉を州政府の方々等から頂き、ここに感謝の意を表します。グアナファト州には現在2100人の在留邦人、グアナファト州含めたバヒオ地区６州では約5,100人にもなります。これはメキシコ在留邦人の約半分を占めています。私の前の赴任地であるキューバの在留邦人が60人、ブラジルの日系企業が680社という数値と比較しても、メキシコにおける日系企業の存在感を感じています」 エクトル・ムニョス・クリーガー イラプアト市経済・観光局長「本日このような会にご招待いただきありがとうございます。メキシコに住む日本人の皆様と共に2024年の幕開けをお祝いできることを非常に嬉しく思っています。」 ラモン・アルファロ・ゴメス グアナファト州経済開発局長「ディエゴ・シヌエ・ロドリゲス グアナファト州知事の代わりにお祝いを申し上げます。グアナファト州と日本は今後も関係を益々強化し、沢山の経験を共有したいです。グアナファト州は皆様日本人の味方です。そしてこの私はここ10年間で最もツイている男です。何故なら、こんなにも多くの日本人の方々と交流できているからです。本当にありがとうございます！」 そして来賓の方による鏡開き！来賓で今回のおせちやマグロの解体ショーなどを提供したGrupo fynsoの Felipe Ytuarte 代表からの挨拶の後、会場に響き渡る鏡開きの音！いかにも日本の新年を彷彿とさせるものがありますね！ その後、各テーブルに乾杯用の日本酒が振る舞われ、森田・メキシコ日本商工会議所 グアナファト支部長から乾杯の挨拶があり、会場が一気に一つになりました。 歓談の後、グアナファト日本人学校のソーラン節のパフォーマンス、SATOによるマグロの解体ショーが行われました。各テーブルに解体後のマグロのお刺身が！ そして昨年に引き続き紅白歌合戦！今年は8組の方が出場し、皆様の美声が会場に響き渡り、大いに盛り上がりました。結果発表では紅組が優勝！優勝旗が落ちてしまうというハプニングもありましたが、皆様おめでとうございます！また、審査員特別賞は日本に留学経験があり日本語もお上手なRosalesさんのドライフラワー、観客特別賞はグアナファト日本人学校の先生方でもある華奈×イトタケ様のWinding Roadが受賞されました。 紅白歌合戦で会場の熱気が残る中、今回の目玉の一つであるルチャリブレが始まりました！まるでTVで見ているかのような実況解説と音楽のもと、選手入場！ルチャリブレを新年会で見ることが出来るのはとてもラッキーでした！ お次は高級景品の結果発表！企業PRの動画の後に発表される番号に参加者の皆様は釘付け！当選された方、おめでとうございます！ 岩下・グアナファト広島アミーゴ会 会長による閉会の挨拶では、「広島から遠く離れたメキシコで、これだけ多くの日本人とメキシコ人が新年のお祝いをしている様子を日本側にも伝えていきたい」と閉めた後、多くの日系企業の方から協賛いただいた景品をお渡し！どんなのが当たったのか、参加者同士で見せ合う場面も見られました。 企画から開催までにかけたお時間は4か月！運営スタッフの皆様、本当にお疲れ様でした！ 710人という過去最多の参加者で盛り上がった新年会は、翌日以降も余韻が残り、多くの方にとって大切な思い出となったでしょう。 メキシコ日本商工会議所 ウェブサイト：https://www.japon.org.mx/ja/ （お問い合わせ先） メキシコ本部事務局 住所：Fujiyama 144, Col. Las Aguilas, Del. Álvaro Obregón, C.P. 01710 Cd. de México ※日墨協会（Asociación México-Japonesa）敷地内 開所時間: 月～金 8:30～13:30、14:30～17:30 E-mail（日本語）: camjapon@japon.org.mx E-mail（スペイン語／español）: camjap@japon.org.mx Tel: +52 (55) 5593-2020, 2727, 2828 バヒオ支局イラプアト事務所 （グアナファト支部活動対応） 住所：Calle Héroe de Nacozari 1655, Interior 1 y 2, primer piso, Col. Las Heras, Plaza Delta C.P.36557 Guanajuato 開所時間: 月～金 8:30～13:30、14:30～17:30 E-mail（日本語&スペイン語／japonés & español）: camarabajio@japon.org.mx Tel: +52 (462) 624-1700 バヒオ支局ケレタロ分室事務所 （ケレタロ支部活動対応） 住所：Blvd. Bernardo Quintana 2001 Centro Sur, Corporativo 1, Piso 15A, Centro Sur, C.P. 76090 Santiago de Querétaro, QRO※VAEO内 開所時間: 月～金 8:30～13:30、14:30～17:30 E-mail（日本語&スペイン語／japonés & español）: camarabajio@japon.org.mx Tel: +52 (442) 291 -9038

イラプアトのHANAより、今週の前菜3種盛りのお知らせです。 今週の前菜3種盛りです ・魯肉(台湾角煮) ・鶏団子の甘酢餡 ・大根サラダ 皆様、是非ご賞味ください！ #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

1月第5週目　日替わりメニューについて 1/29　月曜日　冷やし蕎麦豚バラ甘辛煮 soba frio con butabara amakarani 1/30  火曜日　　鶏唐揚げコチジャンソースがけ karaage en salsa gochijang 1/31   水曜日　　殻付き海老ピリ辛炒め camaron salteado con salsa picante 2/1  木曜日　　焼豚丼 yakibuta don 2/2    金曜日　　リブアイとパプリカ味噌炒め ribeye y pimientos morrones お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

イラプアトのHANAの今週のスペシャルメニューは、自家製ゴマだれがたまらない！ゴママグロです。贅沢な味わいな今週のスペシャルをこの機会に是非ご賞味ください！ #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

1月26日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 1月27日、土曜日は、カマラ新年会にて、13時より、各種刺身、イカの塩辛、助六寿司、バッテラ寿司、クリスピー唐揚げ、チャーシュー、枝豆、レアチーズケーキ等を新年会会場にて特別販売致します。 現金のみの取り扱いです。 下記メニューは、26日販売可能な品目です。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 本マグロ赤身　　　　　$230 本マグロ中トロ　　　　$230 キハダマグロ　　　　　$160 キハダマグロたたき　　$180 キハダマグロ醬油漬け　$180 タイ　　　　　　　$90 ヒラマサ　　　　　$90 イカそうめん　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　$200 サーモン　　　　　$90 スズキ　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　$100 イクラ　　　　　$150/25g 冷凍生雲丹　　     $150/25g 鰻のかば焼き   　　$220 秋刀魚塩焼き1尾単品　$150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　$140 鮭塩焼き大1切れ　　$140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ１個　$50 自家製コーヒーゼリー　１個　$40 (別添シロップ付き） 新年会、送別会、各種鍋会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

イラプアトのHANAより、今週の前菜3種盛りのお知らせです。 今週の前菜3種盛りです ・棒棒鶏(自家製ゴマだれ) ・大根と豚バラのカツ ・春雨の中華サラダ 皆様、是非ご賞味ください！ #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

TOP Mexico より、1月の求人情報のご案内です。 気になる求人がございましたら、各見出しにある求人番号を添えて、mexico@toplatinoamerica.comまで直接ご連絡ください！ その他求人情報のご相談ございましたらお問い合わせください！ ＜目次＞ 【業界大手、フルホームオフィス！】　ERPコンサルタント 【未経験者応募可能！】営業アシスタント 【条件面が良い営業職！】営業兼通訳職 【メキシコGMポジション！】ジェネラルマネージャー 【福利厚生充実！】コミュニティコーディネーター 【製造業での通訳翻訳職！】通訳翻訳職 【大手グループでの物流担当！】日本人スタッフ 【業界大手、フルホームオフィス！】　求人番号TN31275 ■業種：ITスタッフ ■勤務地：メキシコシティ or バヒオ地域 or モンテレイ ■募集職種：ERPコンサルタント ■仕事内容：企業向けERPプログラムのコンサルティング業務全般。顧客の要望をヒアリングし、課題発見、サービス提案、システム導入、メンテナンス対応など。 ■募集背景：メキシコでの事業拡大の為 ■条件 ◇月額面給与：40,000 - 45,000ペソグロス/月（相談可） ◇福利厚生・手当：高額医療保険、生命保険、フードクーポン、積立金貯蓄、在宅勤務補助、ガソリン代補助、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、9:00 – 18:00 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：英語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -    ERPシステム知識と経験（Microsoft Dynamicsが望ましいが、SAPやOracleなどでも良い） -    コミュニケーション能力（対法人顧客経験が望ましい） ■求める人物像：ERPシステム経験があり、マネジメントレベルではなく一般レベルの方。 ■お勧めポイント：業界内大手。フルホームオフィス、スペイン語不要！ 【未経験者応募可能！】求人番号TAK31330 ■業種：衛生陶器製造メーカー ■勤務地：ヌエボレオン州サリーナスビクトリア工業団地近郊 ■募集職種：営業アシスタント ■仕事内容：顧客データベースや書類管理、発注書処理や請求書作成、日本本社への報告や連絡、データ情報分析、顧客対応など ■募集背景：前任者退職の為 ■条件 ◇月額面給与：30,000ペソグロス/月（それ以上も応相談） ◇福利厚生・手当： アギナルド法定以上、積立金貯蓄、フードクーポン、高額医療保険、社用PC貸与、社用車貸与、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、7:00 – 16:00 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -    未経験者、第二新卒者歓迎 ■求める人物像：柔軟性や積極性、提案力のある方 ■お勧めポイント：未経験者応募可能！自動車業界以外の製造業企業です。 【条件面が良い営業職！】求人番号DJ29064 ■業種：自動車・産業用部品、金型メーカー ■勤務地：アグアスカリエンテス ■募集職種：営業兼通訳職 ■仕事内容：顧客対応全般、見積もり作成、発注や納品、品質や生産サポート、本社への報告、会議参加。顧客開拓、顧客訪問時の通訳業務など ■募集背景：新規募集 ■条件 ◇月額面給与：35,000 – 50,000ペソグロス/月（それ以上も応相談） ◇福利厚生・手当： 高額医療保険、生命保険、フードクーポン、ランチサポート、皆勤賞、通勤手段補助、ガソリン代補助、VISAサポート、引越しサポート、社用PC ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:36 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：英語日常会話レベル、スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -    日系企業での営業職、営業事務職や総務職経験者 ■求める人物像：顧客に対してきめ細かいフォローが出来る方 ■お勧めポイント：条件面が良い営業職案件です！ 【メキシコGMポジション！】　求人番号TN31333 ■業種：メーカー商社（現場やオフィス用報知機器） ■勤務地：ケレタロ州ケレタロ ■募集職種：ジェネラルマネージャー ■仕事内容：営業やオペレーション、マーケティング部門の日常業務監督、予算や経費、財務管理や報告、在庫管理、販売管理や報告、従業員管理や顧客管理、本社への報告などメキシコ拠点とビジネス全般を管理します。 ■募集背景：新規募集 ■条件 ◇月額面給与：80,000～120,000ペソグロス/月前後（相談可） ◇福利厚生・手当：確認中 ◇勤務時間：確認中（月曜～金曜） ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： - 「製品」販売の法人営業経験 -    管理職経験（GMやNational Sales managerなどに類似する経験） -    予算管理経験、財務、人事、調達、オペレーションに関する知識 ■求める人物像：メキシコ拠点責任者として優れたコーチングや人材管理スキル、コミュニケーション能力をお持ちの方 ■お勧めポイント：営業分野で活躍経験のある方へ、より上のレベルへのチャレンジの機会です！ 【福利厚生充実！】　求人番号MCS31283 ■業種：大手メーカー ■勤務地：グアナファト州サラマンカ ■募集職種：コミュニティコーディネーター ■仕事内容：日系関連団体サポートやコーディネート全般 ■募集背景：前任者退職の為 ■条件 ◇月額面給与：35,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当：アギナルド法定以上、有給法定以上、有給手当法定以上、業績ボーナス、積立金貯蓄、フードクーポン、高額医療保険、生命保険、歯科保険、視覚保険、食堂など ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 18:00 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語日常会話～ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -    大卒以上、社会人経験者優遇 -    文書作成や管理能力がある方 ■求める人物像：コミュニケーション能力と責任感がある方 ■お勧めポイント：福利厚生充実の安定企業です！ 【製造業での通訳翻訳職！】　求人番号DJ31221 ■業種：自動車部品メーカー（ボルト類） ■勤務地：グアナファト州シラオ（プエルトインテリオール工業団地） ■募集職種：通訳翻訳職 ■仕事内容：生産現場エリアでの通訳や書類翻訳業務全般。将来的には総務などオフィス内通訳翻訳業務を担当します。 ■募集背景：人員変更の為 ■条件 ◇月額面給与：30,000 - 40,000ペソグロス/月（経験に依り上振れあり） ◇福利厚生・手当： 積立金貯蓄、フードクーポン、アギナルド法定以上、有給手当法定以上、食堂、無欠席手当、ガソリン代補助又は交通費補助、高額医療保険 ◇勤務時間：月曜～金曜、8:10 – 17:40 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：スペイン語ビジネスレベル ■必要経験・スキル： -    通訳翻訳職経験があれば尚良い ■求める人物像：現場従業員と円滑にコミュニケーションが取れる方 ■お勧めポイント：通訳翻訳職として広く経験を積みたいという方へお勧め！ 【大手グループでの物流担当！】　求人番号TAK31038 ■業種：物流（フォア―ディング）サービス ■勤務地：ハリスコ州グアダラハラ（or アグアスカリエンテス or メキシコシティ） ■募集職種：日本人スタッフ ■仕事内容：日系企業をメインとした顧客対応担当業務。輸出入状況確認、スケジュール作成や管理、見積もり作成、現場での作業スーパーバイズなど。 ■募集背景：新規募集 ■条件 ◇月額面給与：25,000ペソグロス/月 ◇福利厚生・手当： 積立金貯蓄、高額医療保険、フードクーポン、成果ボーナス、通勤手当、VISAサポート ◇勤務時間：月曜～金曜、8:00 – 17:30 ◇休暇：土日祝 ※     法定内福利厚生 = 社会保険（IMSS）、有給手当25％、年末手当15日分、PTU、有給休暇（勤続一年経過後12日付与） ■語学レベル：英語ビジネスレベル、スペイン語日常会話レベル ■必要経験・スキル： -    フライトフォア―ディング経験や知識 ■求める人物像：物流サービス業経験があり、管理系業務が可能な方 ■お勧めポイント：大手グローバル企業グループです！ TOP MEXICOはどんな会社？インタビュー記事は以下のURLからどうぞ！ https://www.mexi-town.com/post/top_mexico 会社情報 TOP Mexico / TOP Group León Office: Topógrafos No 305, Col. Panorama, León GTO, CP 37160, México (Phone: 477 390 6666) CDMX Office: Río Ebro 95, Int 101, Col. Cuauhtémoc, CDMX,CP 06500, México (Phone: 55 5908 0808) youtube.com (TOP Mexico’s Youtube Channel) www.toplatinoamerica.com www.top-us.com

1月第4週目　日替わりメニューについて 1/22　月曜日　牛ひき肉の豆腐すきやき tofu sukiyaki con molida res 1/23   火曜日　餡かけハンバーグ ankake hambagu 1/24   水曜日　鶏肉のコチジャン炒め pollo asado con salsa gochujan 1/25  木曜日　ハラミ丼 arrachera don 1/26    金曜日　鮭フライタルタルソース掛け salmon empanizado con salsa tarutaru お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

1月19日、金曜日、9時半までにご注文頂ければ、下記販売品をお弁当配達時に、保冷バックにて配送致します。 1月20日、土曜日、12時から15時まで、店内営業致します。土曜日営業時、ご注文頂ければ、刺身等、持ち帰り可能です。 カストロデルリオ工業団地、サラマンカ以外の地区においても、合計$1,000以上のご注文であれば、配送致します。 お支払いについて、商品到着後、口座でのお支払い可能ですので、お問い合わせ願います。 本マグロ入荷しました。 販売価格(100g)　　仕入れ価格により変動致します。 本マグロ赤身　　　　　$230 本マグロ中トロ　　　　$230 キハダマグロ　　　　　$180 キハダマグロたたき　　$200 キハダマグロ醬油漬け　$200 タイ　　　　　　　 $90 ヒラマサ　　　　　　　$90 イカそうめん　　　　　$130/50g ハマチ　鹿児島産　　　$200 サーモン　　　　　　　$90 スズキ　　　　　　　　$90 しめ鯖　　　　　　　　$100 イクラ　　　　　　　　$150/25g 鰻のかば焼き   　　　　 $220 秋刀魚塩焼き1尾単品　 $150　大根おろし付き 鯖塩焼き2切れ　　 $140 鮭塩焼き大1切れ　　 $140 ぶつきりミックス（サーモン、ハマチ、スズキ等） ぶつ切り丼用のタレ付き　　　　＄100　（100ｇ当たりの価格です） 極薄豚バラ肉　100g毎500g包装　$150　　在庫5kg限定 自家製レアチーズケーキ１個　$50 自家製コーヒーゼリー　１個　$40 (別添シロップ付き） 新年会、送別会、各種鍋会席　4人様以上、ご予約承ります 色々ご要望にお応えします　御一人様600ペソより可能です インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。

イラプアトのHANAの今週のスペシャルメニューは、豊かな海鮮の旨味が凝縮され、その上に絶妙なあんかけが絡みつく、贅沢な一皿！海鮮餡掛け炒飯です。 #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

イラプアトのHANAより、今週の前菜3種盛りのお知らせです。 今週の前菜3種 ・雲白肉 ・茄子の山椒揚げ ・砂肝と長葱のオイスターソース炒め 皆様、是非ご賞味ください！ #restaurantehana2023 店舗情報 HANA 住所：P.º de la Altiplanicie 1596, Quinta las Villas, 36643 Irapuato, Gto. 電話番号：+524626932784 営業時間：火～金：12時30分～22時00分、土：12時00分～22時00分、日：12時00分～20時00分 定休日：月曜日 Facebookページ：Restaurante Hana | Facebook Instagram：https://www.instagram.com/restaurantehana2023/

JIGYOU SUPPORT STRATEGY様より、NEWSLETTERが届きました。 記事に関する詳細は、以下の会社情報にございます、お問い合わせ先までお願いします。 JIGYOU SUPPORT STRATEGY CEOの滝本昇氏のインタビュー 前編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_1 後編：https://www.mexi-town.com/post/noboru_takimoto_2 会社情報・お問い合わせ先 JIGYOU SUPPORT STRATEGY 事業サポートストラテジー 住所：Rio Lerma 196 Bis Torre A Piso 2,Oficina 201-202 Col. Cuauhtémoc, Alc. Cuauhtémoc C.P.06500 CDMX 電話：+52-55-6286-0084 Eメール：office@jigyou.info 営業時間：平日9時から18時　休日：土日祝祭日 URL https://jigyou.info/?lang=ja

グアナファト日本人学校より、学校たよりが届きました。12月の学校の様子を紹介します。 ＜目次＞ ピニャータ完成！！～小学部１・２年生～ グアナファト大学見学～小学部１～３年生～ ハカランダ祭 現地校交流 お問い合わせ先 ピニャータ完成！！～小学部１・２年生～ 今年度も「ピニャータ先生」が来校し、作り方のアドバイスやサポートをいただき、ついにピニャータが完成しました！小麦粉で作ったのりを使って、何枚も色紙を重ねて張り合わせた力作です。これらは１２月のイラプアト市のピニャータコンクールに応募し、参加賞をたくさんいただきました。１年生、２年生、協力してよくがんばったね！ グアナファト大学見学～小学部１～３年生～ 本校のとなりにあるグアナファト大学へ小学部１～３年生が訪問しました。大学には牛、馬、羊が飼育されており、動物へのエサやり体験や動物スケッチを行いました。また、トウモロコシ、豆、唐辛子の種や苗をいただき、学校で育てることとしました。動物や植物について大学の先生からさまざま勉強し、よい体験となりました。 ハカランダ祭 「かなでよう 熱い輝き～笑って楽しく心に残る思い出を～」をスローガンに、ハカランダ祭が行われました。劇、歌、発表など、全校児童生徒一人一人ができうる力を出し切り、自分を表現しました。みんなの力が集まったハカランダ祭、最高でした。 現地校交流 今年度もアレクサンダーベイン校との交流を行いました。全校児童生徒がアレクサンダーベイン校を訪れ、互いの遊びやものづくりを紹介したり、サッカーやバレーボールをして交流をしたりして楽しみました。互いに楽しんでかかわりあう経験ができました。 お問い合わせ先 グアナファト日本人学校 Instituto Educativo Japonés de Guanajuato, A.C. 所在地：Irapuato,GTO TEL : +52-462-387-1556 E-mail: japaneseschoolgto@gmail.com

こんにちは。メキシコで家を借りるとき、日本語のサポートがあったら安心ですよね。今回はレオンにある不動産仲介サービスのレオンHOUSEの内海さんのご紹介です。 メキシコ人の旦那様と二人三脚でレオンHOUSEを運営する内海さん。日本人の皆様が快適な暮らしを異国の地で送ることが出来るよう毎日奮闘されています。是非ご覧ください！ ＜目次＞ レオンは今後も成長が見込まれる街！ メキシコの不動産投資は比較的安定している 頂いたお仕事は、「自分ごと」として取り組みます！ お問い合わせ先 レオンは今後も成長が見込まれる街！ ーサービスのご紹介をお願いします レオンHOUSE・内海さん：弊社レオンHOUSEは、その名の通りレオンを拠点として不動産の仲介サービスを提供しております。物件探しから契約後のフォローアップまで、全プロセスにわたり弊社が一貫してサポートいたします。スタッフには日本語ネイティブとスペイン語ネイティブがおり、内見時の通訳はもちろん、条件交渉や契約書の確認も安心してお任せいただけます。弊社は自社物件だけでなく、業界内での横の繋がりも強いため、幅広い物件をご案内することが可能です。 主に着任時の住まい探しや駐在期間中の引越し時にご利用いただくお客様が多いですが、投資目的や個人使用のための不動産売買のサポートも行っています。レオンは今後も成長が見込まれる街で、不動産価値も右肩上がりです。不動産管理事業にも力を入れており、幅広いサポートを提供しています。 ーメキシコで家を借りる時に注意したい点をいくつかあげてください。 レオンHOUSE・内海さん：住まいを構えると、予期しない水回りのトラブルなどが生じることがあります。そんな時、大家さんの対応がスムーズなものなのか、とても大事な点になります。ですので、契約前に、家の管理を大家さんが直接行っているのか、またその場合、大家さんが近くに住んでいるのか、他にも物件を所有しているのかなどを確認できるといいですね。 また、契約書の内容を把握することも重要です。家賃交渉が完了した後の条件変更は困難ですので、エアコンの設置や網戸の取り付けなどのご要望がある場合は、物件を内見する際にお伝えいただくと、よりスムーズな交渉が行えます。 メキシコの不動産投資は比較的安定している ーメキシコで家や土地を購入するときに気を付けるべき点を教えてください。 レオンHOUSE・内海さん：メキシコにおける不動産投資は比較的安定しており、特にレオンは国内でもトップレベルの「価値上昇率」（Plusvalía、プルスバリア）を誇っています。また、不動産取得税率もグアナファト州では他州と比べて低くなっています。 投資目的での物件購入を検討されている方は、市場調査を行い、見込まれる家賃収入、管理責任者、メンテナンス費用などを総合してベストな物件選びをしてくださいね。 個人使用目的で購入を検討される場合、実際に住むことを念頭に置き、異なる時間帯で周辺エリアの調査を行ってみることをお勧めします。実体験として私は南エリアに住んでいますが、お恥ずかしいことに引っ越しするまで貨物電車の騒音があることに気付きませんでした（笑）。 日本人がメキシコで不動産を購入する場合、戸籍謄本にアポスティーユを取得し、当地の公認翻訳士に翻訳してもらうなど、少々複雑な手続きが発生します。また、住宅ローンの手続きも、銀行からの借入か、労働者住宅基金公団（infonavit、インフォナヴィ）を利用するかによって条件が異なります。弊社では、これまで培ったノウハウと経験をもとに、お客様の不動産売買を最後までサポートいたします。 ーレオンではどのエリアが人気ですか。 レオンHOUSE・内海さん：日本人の方が住むエリアは、大きく北、東、南に分かれています。最近ではPuerto Interiorへのアクセスが良く、補習校に近いため、Punta del Esteのような東エリアの住宅地が人気を集めています。このエリアには最近、高層マンションが建設され、単身赴任で来られた方にもピッタリなワンルームもしくは2ベッドルームのお部屋もご案内可能です。 北エリアはショッピングに便利な立地が多く、家族連れの方に特に人気があります。大通りに面したマンションですと、徒歩圏内にスーパーやカフェがあり、車なしでも生活が可能です。またEl BosqueやCampestreゴルフ場もあり、ゴルフ好きな単身赴任のお客様も北エリアにお住まいのことが多いです。 南エリアは近年、大きく発展し、以前は北部にしかなかったレストランの2号店が開店したり、アジア系の食品が入手しやすくなるなど、生活環境が大幅に向上しました。Silao方面への通勤や日本人学校へのアクセスの便利さが、南エリアが選ばれる理由の一つかもしれません。 お客様のご予算とニーズに合った物件をご案内いたしますので、上記を参考にご希望のエリアをお知らせください。 頂いたお仕事は、「自分ごと」として取り組みます！ ー読者の皆様にメッセージをお願いします。 レオンHOUSE・内海さん：住居環境はメキシコ生活の快適度に直接影響するファクターだと思いますので、いただいたお仕事全てに対し「自分ごと」として取り組むようにしています。サービス業に携わって10年が経ちますが、「私だったら、こういう対応してもらえたら嬉しい」という事を考えながら日々仕事をしています。これまでずっと不動産業に従事してきたメキシコ人の夫とともに奮闘しておりますので、ぜひレオンHOUSEを応援していただければ幸いです。 お問い合わせ先 レオンHOUSE・内海さん 477-561-9699 utsumi.miru@gmail.com SNS Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093493909083&mibextid=LQQJ4d Instagram：https://www.instagram.com/leonhouse.mx/

1月第3週目　日替わりメニューについて 1/15　月曜日　豚バラ、パプリカのオイスターソース炒め Tocino y pimientos con salsa ostion 1/16   火曜日　鶏南蛮蕎麦 Tori nanban soba 1/17   水曜日　坦々つけうどん Tan tan tsuke udon 1/18  木曜日　唐揚げ付き焼きめし Yakimeshi con karaage 1/19    金曜日　茄子入り、ミートカレー meat curry con berenjena お弁当のご注文はこちらのメールにて、当日9時までに頂きますようお願いします。 尚、JPN弁当に関しましては予算や内容などの確認もありますので、 3日前までにご注文頂きますようお願いします。 ※お弁当メニューはこちらからダウンロードできます↓ インタビュー記事はこちら https://www.mexi-town.com/post/restaurant_ken 店舗情報 Restaurant JPN 住所：Irapuato - Silao 250, 36810 Lo de Juárez, Gto. MAP 電話番号：462 117 4908 営業時間：月～土： 12–3PM　定休日：日曜日 ※夜の時間帯は4名以上の予約制となります。